Радиофестиваль песни АВС 2015 (англ. ABU Radio Song Festival 2015) — является третьим выпуском Азиатско-Тихоокеанского радиофестиваля песни, созданного Азиатско-Тихоокеанским вещательным союзом (АВС). Фестиваль пройдёт 29 мая 2014 года в городе Янгон, Мьянма. На фестивале планируется отобрать 10-15 участников. Изначально, по правилам АВС, радиофестиваль должен проходить раз в два года, но в ноябре 2014 года было объявлено, что конкурс этого года пройдёт в Мьянме. На данный момент участие в конкурсе подтверидило 17 участников из 13-ти стран.[1].
| Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни — 2015 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 29 мая 2015 года[1] |
| Проведение | |
| Место проведения |
 Мьянма, Янгон[1] |
| Исполнительный супервайзер |
 Виджай Саду[2] |
| Основной вещатель |
 MRTV[1] |
| Участники | |
| Всего участников | 13 (на данный момент) |
| Дебютирующие | |
| Вернувшиеся | |
| Отказавшиеся |
 Австралия |
 |
|
| Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни | |
| 2015 | |
Место проведения
править
Было объявлено, что радиофестиваль пройдёт в бывшей столице Мьянмы — Янгоне. А Радио и телевидение Мьянмы[англ.] (MRTV) станет вещателем третьего выпуска радиофестиваля песни.[1]
Участники
правитьНа данный момент участие в фестивале подтвердили уже семнадцать стран.
| Страна[3] | Язык | Исполнитель[3] | Песня[3] | Перевод |
|---|---|---|---|---|
 Бруней[4]
|
Малайский | Nurul Huda Fadilah Hj Md Junaidi (Dila)[5] | «Aku Milik Orang»[5] | «Я — человек» |
 Вьетнам
|
Вьетнамский | Динь Тхи Тхань Ле | «Xa khơi»[6] | «По морю» |
 Индия
|
Английский | Падави Дешмукх | «Voice of Women» | «Голос женщин» |
| Индия
|
Хинди | «Peepal Three» | «Nayi Kushi» (नयी खुशी) | «Новая любовь» |
 Индонезия[7]
|
Индонезийский | Сиска Кристин Дама[7] | «Selangkah Lebih Dekat»[8] | «На шаг ближе» |
| Индонезия[8]
|
Английский | Билли Талахату[8] | «Harmonize of the Soul»[8] | «Примирение души» |
 Малайзия[8]
|
Малайский | Рашида абд-Рахим[8] | «Selingkuh Kasih (Foul Love)»[8] | «Запутанная любовь» |
 Мальдивы
|
Мальдивский | «Zing Band» | «Khiyaar» | |
| Мальдивы
|
Мальдивский | Муса Мосуф | «Farima» | |
| Мьянма[1] (страна-хозяйка)
|
Английский | Мин Тхей Ди, Ко Лин и Май Инчжин Тхо[9] | «Peaceful Earth»[9] | «Спокойная Земля» |
| Мьянма[1] (страна-хозяйка)
|
Английский | Jewel & Eastern[9] | «Mingalar Bar»[9] | «Бар „Мингалар“» |
 Пакистан[9]
|
Урду | Шакиль Махота[9] | «Pakistan Tu Meri Jaan Hai» (پاکستان تو میری جان ہے)[9] | «Пакистан — это моя жизнь» |
 Государство Палестина[10]
|
Арабский | Далал абу-Амнех[10] | «Beredak» (بريدك)[10] | «Твоя» |
 Республика Корея
|
Английский | Чэвон Чун | «View» | «Взгляд» |
 Сингапур[11]
|
Малайский | Суфи Рашид[11] | «Tiada Pengganti»[11] | «Незаменим» |
 Таиланд
|
Тайский | «Jack’s Fruit Band» | «Ban Khong Rao» | «Мой дом» |
 Шри-Ланка[12]
|
Английский, сингальский и тамильский | Шадир Ахмед и Вишми Тхаруша Хеттиараччи[12] | «Celebrate Us (Children)»[12] | «Празднуйте с нами (Дети)» |
Дебют
править
Мальдивы — 19 марта АВС объявил первую часть участников, среди которых было два представителя. Ранее страна уже дебютировала на телефестивале 2014 года.[3]
Государство Палестина — 14 апреля стало известно, что в фестивале также дебютирует Палестина. Несмотря на то, что страна относится к сети вещательного союза арабских государств, ей было позволено участие.[10]
Возвращение
править
Вьетнам — 19 марта АВС объявил первую часть участников, среди которых была участница из Вьетнама.[3]
Индонезия — Индонезийский вещатель RPI подтвердил своё участие в фестивале после годового перерыва. Представителем страны стала победительница «Indonesian Radio Star 2014» (Индонезийская радиозвезда-2014) Сиска Кристин Дама.[7]
Уход
правитьМеждународное вещание
правитьКаждая из стран-участниц была будет транслировать событие и комментировать его на родном языке для ясности и описания конкурса[8].
Бруней — Radio Televisyen Brunei[англ.]- Вьетнам — Голос Вьетнама
Индия — Всеиндийское радио- Индонезия — Radio Republik Indonesia[индон.]
Малайзия — Radio Televisyen Malaysia[англ.]- Мальдивы — Мальдивское телевидение[англ.]
Мьянма — Радио и телевидение Мьянмы[англ.]
Пакистан — Pakistan Broadcasting Corporation[англ.]- Государство Палестина — Arab States Broadcasting Union[англ.][10]
Республика Корея — Korean Broadcasting System
Сингапур — MediaCorp[англ.]
Таиланд — National Broadcasting Services of Thailand[англ.]
Шри-Ланка — MBC Networks[англ.]
См. также
правитьПримечания
править- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Granger, Anthony Myanmar: To Host ABU Radio Song Festival 2015 (англ.) (9 ноября 2014). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 9 ноября 2014 года.
- ↑ RadioAsia2014 Conference & ABU Radio Song Festival 2014. radioasia.org (19 сентября 2013). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 4 ноября 2013 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Granger, Anthony ARSF’15: Maldives Debut & First Songs Revealed (англ.). Eurovoix (19 марта 2015). Дата обращения: 20 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
- ↑ Granger, Anthony Brunei: ABU Radio Song Festival 2015 Participation Confirmed (англ.). Eurovoix (4 декабря 2014). Дата обращения: 18 декабря 2014. Архивировано 6 декабря 2014 года.
- ↑ 1 2 Granger, Anthony Brunei: ABU Radio Song Festival 2015 Entry Revealed (англ.). Eurovoix (8 апреля 2015). Дата обращения: 9 апреля 2015. Архивировано 14 апреля 2015 года.
- ↑ Granger, Anthony Vietnam: ABU Radio Song Festival Entry Changed (англ.). Eurovoix (29 апреля 2015). — Nguyễn Tài Tuệ — это не название песни, а её автор. Дата обращения: 5 мая 2015. Архивировано 27 мая 2015 года.
- ↑ 1 2 3 Granger, Anthony Indonesia: ABU Radio Song Festival 2015 Participation Confirmed (англ.). Eurovoix (8 марта 2015). Дата обращения: 10 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 ABU Radio Song Festival (англ.). АВС. Дата обращения: 26 марта 2015. Архивировано 17 ноября 2019 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Granger, Anthony ARSF’15: Myanmar & Pakistan Reveal Their Songs (англ.). Eurovoix (6 апреля 2015). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 13 апреля 2015 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Granger, Anthony Palestine: Debuts At ABU Radio Song Festival (англ.). Eurovoix (14 апреля 2015). Дата обращения: 15 апреля 2015. Архивировано 26 мая 2015 года.
- ↑ 1 2 3 Granger, Anthony Singapore: Sufie Rashid To Myanmar (англ.). Eurovoix (16 апреля 2015). Дата обращения: 19 апреля 2015. Архивировано 16 апреля 2015 года.
- ↑ 1 2 3 Granger, Anthony Sri Lanka: ARSF’15 Entry Revealed (англ.). Eurovoix (25 марта 2015). Дата обращения: 26 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
- ↑ Granger, Anthony Australia: Radio Australia Will Not Take Part (англ.). Eurovoix (13 марта 2015). Дата обращения: 13 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.