На этой странице обсуждаются кандидаты в хорошие статьи русской Википедии. |
Правила обсуждения
|
Чисто случайно нашёл английскую версию этой статьи, которая была гораздо объёмнее. Пришлось перевести полностью. Что касается рецензии, то я лучше промолчу - в который раз никто не оставил комментариев, и я точно не знаю, радоваться или огорчаться. Хотя я рассчитывал, что специалисты по русинам чем-нибудь да помогут. Сейчас же помочь мне участники могут лишь поддержкой включения статьи в хорошие, на что я и рассчитываю. С уважением, Mark Ekimov (обс) 20:32, 28 июля 2016 (UTC)
За
править- За. Соколрус (обс) 10:36, 2 августа 2016 (UTC)
- За. — DP28 (обс) 23:47, 2 августа 2016 (UTC)
Против
правитьКомментарии
править- «…стремился защитить Буковину не только от чрезмерного румынского влияния, но и от агрессии украинских националистов…» — это точно надо менять, первые два слова не нейтральны, а третье — не отражает действительности. Собственно украинские националисты в Буковине популярностью в межвоенные годы не пользовались. А представителей всех украинских политических течений региона в националисты записывать нельзя. К слову, украинские историки вам скажут, что это украинцы защищали Буковину от пережитков москвофильства. — DP28 (обс) 01:03, 31 июля 2016 (UTC)
- В оригинале написано "to obstruct Bukovina's incorporation into Greater Romania", и это тоже не шибко нейтрально. А "Caught between Romanian and Ukrainian nationalisms" - тоже неэнциклопедично, поэтому как-то пробовал смягчить. Что предложите? Mark Ekimov (обс) 11:31, 1 августа 2016 (UTC)
- Может быть, «стремился к сдерживанию румынского и украинского влияния на Буковине»? — DP28 (обс) 15:03, 1 августа 2016 (UTC)
- Пожалуй, так лучше всего. Спасибо за совет. Mark Ekimov (обс) 16:42, 1 августа 2016 (UTC)
- Может быть, «стремился к сдерживанию румынского и украинского влияния на Буковине»? — DP28 (обс) 15:03, 1 августа 2016 (UTC)
- В оригинале написано "to obstruct Bukovina's incorporation into Greater Romania", и это тоже не шибко нейтрально. А "Caught between Romanian and Ukrainian nationalisms" - тоже неэнциклопедично, поэтому как-то пробовал смягчить. Что предложите? Mark Ekimov (обс) 11:31, 1 августа 2016 (UTC)
- «униатство» лучше везде заменить на «греко-католичество», это более нейтральный термин. — DP28 (обс) 01:03, 31 июля 2016 (UTC)
- Исправлено. Mark Ekimov (обс) 11:33, 1 августа 2016 (UTC)
- «Защищая русинское национальное меньшинство» — очень спорно, это лучше переформулировать в таком ключе, чтобы было понятно, что среди самих представителей меньшинства не все считали себя русинами. Может быть что-то наподобие: «Претендуя на роль защитника русинского национального меньшинства» или «Выступая с позиций защитника…». — DP28 (обс) 01:03, 31 июля 2016 (UTC)
- Первое больше подходит. Mark Ekimov (обс) 11:33, 1 августа 2016 (UTC)
- «ПиГуляк» или «ПиКуляк»? Надо определиться. — DP28 (обс) 01:03, 31 июля 2016 (UTC)
- Пигуляк. Mark Ekimov (обс) 11:34, 1 августа 2016 (UTC)
- Не «Смалом-Стоцким», а «Смаль-Стоцким». Первая часть не склоняется. — DP28 (обс) 01:03, 31 июля 2016 (UTC)
- Сделано. Mark Ekimov (обс) 11:34, 1 августа 2016 (UTC)
- Не увековечено ли имя Богатырца каким-то образом в Буковине (как известно, там доминирует православие)? В РПЦ? Может быть, даже в Румынии? Раздел об увековечении памяти бы не помешал, если есть, что там указать. — DP28 (обс) 01:03, 31 июля 2016 (UTC)
- Боюсь, что в этом плане абсолютная пустота. Поиск ничего не выдаёт. Mark Ekimov (обс) 11:43, 1 августа 2016 (UTC)
Итог
правитьЗамечания исправлены, статья требованиям соответствует. Статус присвоен. --Zanka (обс) 21:21, 26 сентября 2016 (UTC)