Список упоминающихся в словарях феминитивов с указанием их словарной стилистической принадлежности для оценки применимости правила ВП:ФЕМ.
Для оценки используются авторитетные толковые словари и близкие к ним по наличию толкований слов и стилистических указаний по конкретным значениям слова; орфографические, орфоэпические и подобные словари не включены. При проверке в словаре нужно искать статью про соответствующую форму мужского рода — феминитив обычно указан в ней как производная форма — но желательно также и статью про сам феминитив.
Ссылка для поиска по первым трём словарям.
В таблице указывается:
- «+» — слово в нужном значении есть без пометок
- «-» — слова нет ни в одном значении
- «муж. нет/разг.» — слово отсутствует/есть пометка даже в мужской форме
- «разг.», «прост.» и т. п. — если в словаре есть соответствующая пометка
- (пустая ячейка) — слово в словаре не проверялось
Если феминитив относится не ко всему диапазону значений, это следует указывать (например «пионерка» — устоявшееся слова для значения «участница детской организации», но не для значения «первопроходец»).
Таблица
править| БУС[1] | БТС[2] | БТСРСущ[3] | МАС[4] | ТСОШ[5] | СЕМ[6] | ТСНЖ[7] | Другие | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| адвокатша/-есса | разг. (1)
разг. (2) |
- | - | - (1)
разг. (2) |
||||
| актриса/актёрка | + (1) | + (1)
пренебр. (2) |
+ (1) | + (1) | ||||
| бизнесвумен/бизнесменка/-ша | муж. нет | разг. (2) | разг. (2) | разг. (2)
разг. (3)[9] |
||||
| боксёрша/-ка | муж. нет | - | + (2) | - | - | разг.[10] (обс.) | ||
| бортпроводница | муж. нет | + | + | |||||
| депутатка/-ша (парламентарий) | с оттенком разг. (1)
разг. (2) |
разг. (1) | др. знач (1) | разг. (1) | ||||
| деятельница | разг. | разг. | + | + | - | |||
| дирижёрка/-ша | - | - | - | - | ||||
| журналистка | + | + | + | + | ||||
| заместительница | употр. редко | разг. | + | |||||
| изобретательница | муж. нет | + | + | + | ||||
| инженерка/-ша | разг. (2) | разг. (2) | - | - | ||||
| композиторша | разг. | - | - | + | ||||
| лауреатка | разг. | - | - | - | ||||
| музыкантка/-ша | - | разг. (2) | разг. (2) | разг. (2) | ||||
| основательница | + | + | + | + | ||||
| партизанка | + | + | + | + | ||||
| первооткрывательница | муж. нет | - | - | книж. | ||||
| пионерка (первопроходец) | муж. нет | др. знач | - | др. знач | +[12] | |||
| писательница | + | + | + | + | ||||
| полька/полячка
(жительница Польши) |
муж. нет | +[13] (1)
разг.[13] (2) |
+ (1)
устар. (2) |
+ (1)
разг. (2) |
||||
| поэтесса (автор стихов) | + | + | + | + | + | |||
| предпринимательница | + | - | + | + | ||||
| председательница | разг. | разг. | разг. | |||||
| президентка/-ша | разг. (2) | разг. (2) | разг. (2) | разг. (2) | ||||
| преподавательница | + | + | + | + | ||||
| правозащитница | муж. нет | разг. | + | + | ||||
| призёрка/-ша | - | разг. (1)
разг. (2) |
есть в примере[14] (1) | разг.[15] (1)
разг.[15] (2) |
грамота.ру: разг.[16] (1) | |||
| программистка | + | - | + | + | ||||
| публицистка | муж. нет | - | - | разг. | ||||
| работница (сотрудник) | др. знач | + | + | + | ||||
| рабочая (сущ.) | + | разг. | муж. нет | - | ||||
| разработчица | муж. нет | муж. разг. | + | разг. | ||||
| режиссёрка/-ша | - | - | - | разг. (2) | ||||
| руководительница | неофиц. | - | + | + | ||||
| священница | - | - | - | - | ||||
| скрипачка | + | разг. | разг. | + | ||||
| скульпторша | муж. нет | разг. | - | + | ||||
| создательница | муж. нет. | + | + | + | ||||
| сотрудница | + | + | + | + | ||||
| спортсменка | + | + | + | + | ||||
| студентка | + | + | + | + | ||||
| сценаристка | муж. нет | + | + | + | ||||
| учёная (сущ.) | разг. | - | - | - | - | - | - | |
| учительница | + | + | + | + | + | |||
| художница | + | + | + | + | ||||
| шахтёрка | разг. | - | разг. | + | ||||
| юристка | муж. нет | разг. | разг. | - | разг. | разг. | разг. |
См. также
правитьПримечания
править- ↑ В. В. Морковкин, Г. Ф. Богачева, Н. М. Луцкая. Большой универсальный словарь русского языка (2022 ?). gramota.ru.
- ↑ С. А. Кузнецов (общ. ред.). Большой толковый словарь русского языка (2014 ?). gramota.ru.
- ↑ Л. Г. Бабенко (отв. ред.). Большой толковый словарь русских существительных (2005 ?). gramota.ru.
- ↑ Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999 (ориг. изд. 1984). feb-web.ru. Дата обращения: 19 октября 2024.
- ↑ Толковый словарь русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой. slovari.ru.
- ↑ Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова; Под общей ред. Н. Ю. Шведовой. – М.: "Азбуковник", 1998. slovari.ru.
- ↑ Н. П. Колесников. Толковый словарь названий женщин: Более 7000 единиц. — М.: АСТ, 2002. — 607 с. — ISBN 978-5-17-014877-6.
- ↑ «АКТРИСА; АКТЁРКА, -рок. Устар. Профессиональная исполнительница ролей в спектаклях, кинофильмах»
- ↑ 1 2 3 с.8: «несколько слов с одним и тем же значением[...] через запятую. [...] Через точку с запятой, если одно или несколько из них следует сопроводить пометой: ИЗБАВИТЕЛЬНИЦА; ИЗБАВНИЦА, ИЗБАВЩИЦА (устар.)»
- ↑ Т. Н. Буцева, Институт лингвистических исследований (Российская академия наук). Новые слова и значения: словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов ХХ века в двух томах. — Дмитрий Буланин, 2009. — 824 с. — ISBN 978-5-86007-637-2.
- ↑ «ДЕПУТАТКА, -ток, ДЕПУТАТША, -татш. Разг. Женщина, являющаяся членом выборного государственного органа.»
- ↑ ПИОНЁРКА, -рок. 1. Зачинательница в к.-л. сфере деятельности. 2. В СССР: девочка (в возрасте 10—15 лет), входящая в добровольную детскую самодеятельную организацию.
- ↑ 1 2 «поляки». gramota.ru. Дата обращения: 13 декабря 2024.
- ↑ «призёр». gramota.ru. Дата обращения: 12 декабря 2024.
- ↑ 1 2 ПРИЗЁРША, -зёрш, ПРИЗЁРКА, -рок. Разг. Участница состязаний, получившая приз.
- ↑ Ответ справочной службы на вопрос 270331. | Грамота.ру. gramota.ru. Дата обращения: 12 декабря 2024.