Преданная (фильм)
«Преданная» (укр. Віддана) — украинский полнометражный фильм по мотивам романа «Феликс Австрия» украинской писательницы Софии Андрухович. Рабочее название «Феликс Австрия». События фильма разворачиваются в XIX веке в австро-венгерской Украине в городе Станиславе. Фильм стал полнометражным дебютом для его режиссёра Кристины Сиволап. В главных ролях - Марианна Янушевич, Алеся Романова и Роман Луцкий[1].
| Преданная | |
|---|---|
| укр. Віддана | |
.jpeg) Украинский промо-постер №2 | |
| Жанр | Историческая мелодрама |
| Режиссёр | Кристина Сиволап |
| Продюсер | Надежда Зайончковская |
| На основе | Феликс Австрия |
| Авторы сценария |
Алина Семерякова, София Андрухович |
| В главных ролях |
Роман Луцкий, Алеся Романова, Марианна Янушевич |
| Оператор | Алексей Ламах |
| Художник-постановщик | Александр Батенев |
| Кинокомпания | FILM.UA |
| Дистрибьютор | VLG.FILM |
| Длительность | 110 мин |
| Бюджет | 60 млн ₴ |
| Сборы | 6,4 млн ₴ |
| Страна |
 Украина |
| Язык | Галицкий диалект украинского языка |
| Год | 2020 |
| IMDb | ID 11402054 |
| Официальный сайт | |
Лозунг фильма: Каждый получает то, что хочет. Каждый имеет такую любовь, к которой стремится[2].
В украинский широкий прокат фильм вышел 16 января 2020 года[3][4].
В ролях
править| Актёр | Роль | Украинский дубляж |
|---|---|---|
| Марианна Янушевич | Стефания Чорненько | Мария Стопник |
| Алеся Романова | Аделя Сколик | |
| Роман Луцкий | Петр Сколик | |
| Александр Кобзар | Доктор Ангео | |
| Себастиан Цибульский | Шевалье Эрнест Торн | Кирилл Никитенко |
| Сергей Волосовец | Иосиф Ридный | |
| Марина Кошкина | Иванка Ридна | |
| Ясин Фараджаллах | Феликс | |
| Екатерина Кухар | Мать Феликса | |
| Важа Годердзишвили | Вельвеле | Дмитрий Гаврилов |
| Елена Галл-Савальская | Мать Вельвеле | |
| Ада Роговцева | Княгиня | |
| Наталья Васько | Женщина в шляпе | |
| Ирма Витовская | Соседка Сколиков | |
| Евгений Янович | Полицейский Войцех | |
| Юрий Андрухович | Муж соседки Сколиков | |
| Наталья Кос | Огрядна Пани | |
| Марьяна Фехтель | Женщина в театре | |
| Карина Мушта | Аделя Ангер (10 лет) | |
| Роксолана Пяташ | Стефания Чорненько (10 лет) | |
| Ева Горбенко | Аделя Ангер (2 года) | |
| Милослава Коробова | Стефания Чорненько (2 года) | |
| Валерия Чайковская | Портрет бабушки Адели | |
| Григорий Богомаз-Бабий | Портрет дедушки Адели | |
| Федор Рыков | Портрет Франца Иосифа | |
| Надежда Каминская | Госпожа Зуза | |
| Николай Мох | Тюремный сторож | |
| Николай Данилюк | Солдат Рудий | |
| Вадим Куценок | Солдат Опецькуватый | |
| Виталий Богачек | Старенький доктор | |
| Сергей Кузик | Швец Баумель | |
| Вита Таврика | Жена Баумеля | |
| София Слюсаренко | Фрума дочь Баумеля | |
| Яна Исаенко | Авигаиль дочь Баумеля | |
| Юрий Дейнега | 1-й Чиновник | |
| Александр Лягре | 2-й Чиновник | |
| Георгий Гавриленко | Генерал жандармерии | |
| Владимир Збаразський | Старый работник | |
| Остап Дзядек | Мужчина с вёдрами | |
| Полина Толмачева | Жена Товстуна | |
| Елена Толмачева | 1-я дочь Товстуна | |
| Дарья Жаковская | 2-я дочь Товстуна |
Дубляж осуществлено в студии POSTMODERN.
Смета
правитьПервоначально фильм планировался как общий украинско-польский проект, а режиссёром должен был стать поляк Пётр Домалевский[5]; тогда планировалось, что бюджет фильма будет составлять 2 млн евро[6]. Однако в заявке производителем на патриотический питчинг в Минкульт в 2018 году страной производителем была указана только Украина.
В 2018 году фильм стал одним из победителей конкурса Министерства культуры Украины по предоставлению государственной поддержки фильмам патриотического толка. Общая смета фильма составила ₴60 млн, из них доля Минкульта составила ₴25 млн.[7][8][9]
Производство
правитьПрепродукция
правитьПроизводителем художественного полнометражного фильма «Преданная» стала киностудия Film.UA , которая приобрела права на экранизацию романа-первоисточника Софии Андрухович в январе 2017 года[10].
В марте 2019 года стало известно, что фильм будет иметь отличное от книги название «Преданная»[11].
Образы актёров создавала известная художница из костюмов Леся Патока. Для ленты собрано более 300 разнообразных образов жителей конца ХІХ-го начала ХХ-го веков, а это более 1000 костюмов[12][13].
Участие Софии Андрухович
правитьГоворя о своей работе над фильмом, автор романа-источника и соавтор сценария фильма София Андрухович отмечает, что пыталась абстрагироваться от литературных реалий:
«...я понимала, что это сфера, в которой я в практическом смысле мало что соображаю. Когда мне начали показывать всю фабрику производства, я поняла, что мои фантазии очень далеки от кинематографического образа выражения. Это реалистическое восприятие помогало мне держаться на определенном расстоянии. Мне очень повезло с этими людьми. Это был очень полезный опыт. Кроме того, это отразилось на продаже книги. Поэтому это была взаимная поддержка и польза[14].
Мы много встречались на студии, где строчку за строчкой проходили каждую строчку сценария, каждую сцену. Это было ужасно интересно: разбирать персонажей и ситуации с какой-то другой точки зрения, проговаривать мотивации и ход событий в разных ракурсах, учитывая совсем другие практические предпосылки их существования. На этот раз мои персонажи должны были существовать на экране, должны были выглядеть конкретным, конкретным голосом. Они в меньшей степени зависели от воображения читателя/зрителя. То, что я предлагала в сценарии, во многих случаях оказывалось литературой, которую невозможно использовать в съемках. Я снова и снова переписывала. Это было полезное обучение»[15].
Съёмки
правитьСъемки фильма «Віддана» начались в апреле 2019 года[16]. В павильоне №2 киностудии Film.UA для фильма были построены декорации старинного поместья, в котором проживает семья Сколыков. Именно в этих декорациях проходили съемки почти всех интерьерных сцен фильма[17]. Для съемок фильма в Нижиловичах под Киевом на четырёх гектарах земли воспроизвели настоящий город, Ивано-Франковск образца начала XX века. Десятки домов, скамеек, городские учреждения и центральная площадь, а также рынок с торговыми лотками, школьный двор, еврейский квартал и вилла Сколыков. Также во время съемочного процесса были привлечены локации в Киеве, Черновцах и Белой Церкви .
Сцену в театре с участием примы-балерины Екатерины Кухарь и 300 актёров массовых сцен снимали с 30 апреля по 2 мая в Черновицком музыкально-драматическом театре имени Ольги Кобылянской[укр.] . Всего ко всему съемочному процессу было привлечено 34 актёра и более 500 актёров массовых сцен[17][18].
Съемки продолжались 30 дней и завершились в июне 2019 года[19].
Постпродукция
правитьКомпания Postmodern Digital была ответственна за пост-продакшен ленты[13].
Музыка
правитьКомпозитором фильма стал музыкант Евгений Филатов. Первым саундтреком к фильму стала композиция «Човен» группы «Один в каноэ», дебютировавшая вместе с первым тизером, в новой аранжировке, написанной Филатовым[20].
12 декабря 2019 года был презентован второй саундтрек к фильму «Вільна» слова к которому написала реперка Alyona Alyona, а исполнили песню в дуэте Тины Кароль и Юлия Санина (солистка группы «The Hardkiss»)[21][22].
Релиз
правитьМаркетинг
править
Первый постер фильма «Віддана» был опубликован в апреле 2018 года, его автором стала иллюстратор Светлана Дорошева[23]. Разрабатывая постер, Дорошева вдохновлялась стилем модерн и плакатами чешского художника Альфонса Мухи . Кроме главных персонажей Стефании и Адели, на постере можно увидеть изразцы, которыми украшали печи на Галичине, и знаковые места Ивано-Франковска – дом «Сокола» и виллу Луцкого[24].
28 марта 2019 вышел первый тизер к фильму[25].
Кинотеатральный прокат
правитьЛента вышла в украинский широкий прокат 16 января 2020; дистрибьютор - VLG.FILM .
Релиз на VOD и телевидении
правитьЛента вышла на VOD-платформах Megogo , Sweet.TV , OLL.TV и 1+1 Video 10 апреля 2020 года[4][26]. Телевизионная премьера состоялась 24 августа 2020 в День независимости Украины на телеканале «1+1» [27].
См. также
правитьПримечания
править- ↑ Віддана (укр.). FILM.UA Group. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 16 марта 2022 года.
- ↑ Фільм Віддана (2020) відгуки | дивитись онлайн | трейлер | інформация про фільм, купити квитки на фільм Віддана - Kino-teatr.ua. kino-teatr.ua. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 25 ноября 2021 года.
- ↑ Смотрите громкую премьеру фильма "Віддана" на OLL.TV. lifestyle.segodnya.ua. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 18 февраля 2022 года.
- ↑ 1 2 ОНЛАЙН-ПРЕМ’ЄРА ФИЛЬМА «ВІДДАНА» В УКРАИНЕ. FILM.UA Group. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 7 ноября 2021 года.
- ↑ Кінопатріотизм завтрашнього дня - ZAXID.NET. web.archive.org (21 августа 2019). Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 21 августа 2019 года.
- ↑ ""Мармуляда й струделі": яким буде фільм за романом Андрухович". BBC News Україна. Архивировано 21 августа 2019. Дата обращения: 16 марта 2022.
- ↑ Роман-бестселлер Софии Андрухович «Феликс Австрия» будет экранизирован. FILM.UA Group. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 16 марта 2022 года.
- ↑ Max. Роман Феликс Австрия выдали за рубежом. МинПром (23 февраля 2016). Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 25 февраля 2022 года.
- ↑ Міністерство культури України :: Заявки на участь у конкурсному відборі кінопроектів для надання державної фінансової підтримки на виробництво та розповсюдження фільмів патріотичного спрямування. web.archive.org (21 августа 2019). Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано из оригинала 21 августа 2019 года.
- ↑ Film.ua екранізує роман Софії Андрухович «Фелікс Австрія» (укр.). detector.media (24 января 2017). Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 16 марта 2022 года.
- ↑ Фільм за мотивами роману «Фелікс Австрія» називатиметься «Віддана» (укр.). Новини Полтавщини (7 марта 2019). Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 14 августа 2020 года.
- ↑ СТИЛЬ. specials.mbr.com.ua. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 18 января 2020 года.
- ↑ 1 2 FILM.UA ОТКРОЕТ СЕЗОН УКРАИНСКИХ ФИЛЬМОВ 2020 ГОДА ЛЕНТОЙ "ВІДДАНА". FILM.UA Group. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 16 марта 2022 года.
- ↑ Писательница София Андрухович: жизненная потребность в повествовании. Про|странство (10 сентября 2020). Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 20 января 2021 года.
- ↑ Vogue.ua. Интервью: София Андрухович о романе «Фелікс Австрія». Vogue UA. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 23 марта 2022 года.
- ↑ Film.ua розпочав зйомки драми «Віддана» (укр.). detector.media (17 апреля 2019). Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 16 марта 2022 года.
- ↑ 1 2 Новости. FILM.UA Group. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 16 марта 2022 года.
- ↑ В Черновцах начинаются съемки фильма по роману Софии Андрухович «Феликс Австрия». www.golos.com.ua. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 22 апреля 2021 года.
- ↑ Завершились съемки фильма по роману Софии Андрухович "Феликс Австрия". www.ukrinform.ru. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 6 июня 2020 года.
- ↑ Віддана. Вышел первый тизер фильма по мотивам романа Феликс Австрия Софии Андрухович. nv.ua. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 16 марта 2022 года.
- ↑ «Я не боюсь, тепер я – Вільна». Тина Кароль и Юлия Санина презентовали саундтрек к фильму «Віддана». Media Business Reports. Дата обращения: 16 марта 2022.
- ↑ Тина Кароль и Юлия Санина выпустили клип на песню "Вільна", которая станет саундтреком к украинскому фильму (фото, видео). www.unian.net. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 25 октября 2020 года.
- ↑ Бестселер Софії Андрухович "Фелікс Австрія": про любов до ненависті, віру й ілюзію. Уривок (укр.). ТСН.ua (30 октября 2019). Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 3 ноября 2019 года.
- ↑ Представлен первый постер исторической драмы «Феликс Австрия». FILM.UA Group. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 16 марта 2022 года.
- ↑ Появился трейлер украинской исторической драмы "Віддана". lifestyle.segodnya.ua. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 16 марта 2022 года.
- ↑ Сьогодні відбудеться онлайн-прем'єра української стрічки «Віддана» (укр.). Media Business Reports. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 16 марта 2022 года.
- ↑ Новости интернета, сми, медиа. Последние события. Telekritika. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 15 марта 2022 года.