«По́сле прочте́ния сжечь» (англ. Burn After Reading) — чёрная комедия братьев Коэн, премьера которой прошла на Венецианском кинофестивале 2008 года. Премьера в России состоялась 2 октября 2008 года. Главные роли в фильме исполнили Джордж Клуни, Фрэнсис Макдорманд, Джон Малкович, Тильда Суинтон и Брэд Питт[2].
| После прочтения сжечь | |
|---|---|
| англ. Burn After Reading | |
 | |
| Жанр | чёрная комедия |
| Режиссёр | Братья Коэн |
| Продюсеры |
Братья Коэн Тим Беван[англ.] Эрик Феллнер |
| Автор сценария |
Братья Коэн |
| В главных ролях |
Джордж Клуни Брэд Питт Фрэнсис Макдорманд Джон Малкович Тильда Суинтон |
| Оператор | Эммануэль Любецки |
| Композитор | Картер Бервелл |
| Кинокомпании |
Focus Features Working Title Films Studio Canal |
| Дистрибьютор | Focus Features |
| Длительность | 97 мин.[1] |
| Бюджет | 37 млн долл.[1] |
| Сборы | 163 720 069 долл.[1] |
| Страны |
 США  Великобритания  Франция |
| Язык | английский |
| Год | 2008 |
| IMDb | ID 0887883 |
| Официальный сайт | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
 Цитаты в Викицитатнике | |
Сюжет
правитьАналитик из ЦРУ Осборн (Оззи) Кокс (Джон Малкович), после того как его понижают в должности из-за предполагаемой алкогольной зависимости, увольняется и решает начать писать мемуары. Узнав об этом, его жена Кэти (Тильда Суинтон) видит в этом шанс подать на развод и продолжить интрижку с Гарри Пфаррером (Джордж Клуни), женатым сотрудником казначейства США с параноидальными наклонностями. По наставлению своего адвоката Кэти копирует и передает цифровые банковские счета и другие файлы секретарю адвоката, включая мемуары Оззи. Помощница адвоката копирует все файлы на компьютерный диск, который случайно оставляет в раздевалке тренажёрного зала. Диск попадает в руки чудаковатого персонального тренера Чеда Фельдхаймера (Бред Питт) и его коллеги Линды Литцке (Фрэнсис Макдорманд). Они ошибочно полагают, что на диске содержится государственно важная информация.
Чед разрабатывает план по возвращению диска Оззи за денежное вознаграждение, в свою очередь Линда жаждет получить деньги на пластическую операцию. После телефонного звонка и последующей встречи Осборн приходит в ярость. Чед и Линда пытаются продать диск Посольству России, встретившись там с чиновником.
Всё более неадекватное и непредсказуемое поведение Осборна побуждает Кэти сменить замки в их доме и предложить Гарри переехать к ней. Гарри регулярно встречается с женщинами, с которыми знакомится по интернету. По совпадению он знакомится и начинает встречаться с Линдой.
Пообещав россиянам больше файлов, Линда убеждает Чеда проникнуть в дом Коксов и выкрасть файлы с компьютера Осборна. Убедившись, что Кэти и Гарри покинули дом, Чед пробирается внутрь и исследует его до тех пор, пока Гарри внезапно не возвращается обратно. Чед прячется в шкафу спальни. Гарри случайно обнаруживает Фельдхаймера, испугавшись производит выстрел и убивает Чеда. Обыскав его, он подозревает что именно Чед был шпионом, следившим за ним ранее.
Тем временем в штаб-квартире ЦРУ Палмер Смит (Дэвид Раш), бывший начальник Осборна, и более высокопоставленный сотрудник ЦРУ (Дж. К. Симмонс) узнают, что мемуары Осборна были переданы российскому посольству. Они недоумевают, потому что информация не имеет значения и мотивы преступника неизвестны. Агент, следящий за Гарри, наблюдал, как тот сбрасывает тело Чеда в реку. Директор, не зная о личности Чеда, приказывает сжечь тело и продолжать следить за всеми участниками этой странной истории.
Гарри и Кэти ссорятся, и, выбегая из дома, Гарри замечает мужчину, преследующего его последние несколько дней. Гарри хватает шпиона, и тот признаётся, что работает на «Такман Марш», юридическую фирму, которую наняла жена Гарри Сэнди, чтобы развестись с ним. Опустошённый неожиданной информацией, Гарри идёт к Линде излить душу. Однако Линда жалуется что не может всё время выслушивать проблемы других и рассказывает о пропаже Чеда. Гарри соглашается помочь Линде с поиском, не подозревая, что он и убил Чеда.
Линда возвращается в посольство, полагая, что русские похитили Чеда, но они всё отрицают. Также они называют содержимое диска чушью и выводят Линду из посольства. Она идёт к Теду Треффону, добродушному менеджеру тренажёрного зала, который испытывает к ней безответные чувства. Линда умоляет его ей помочь, пробравшись в дом Коксов, чтобы собрать больше файлов с компьютера Осборна.
Гарри и Линда встречаются в парке. Гарри замечает мужчину, который, кажется, следит за ним. Линда узнаёт в нём мужчину, с которым встречалась ранее, но не говорит об этом Гарри. Когда Линда говорит адрес, куда ушёл Чед перед исчезновением, Гарри понимает, что Чед — это человек, которого он застрелил. Убеждённый, что Линда — шпионка и что все в парке ведут за ним слежку, он убегает в панике.
Осборн выясняет, что Кэти опустошила его банковские счета и врывается в дом, чтобы забрать алкоголь и свои вещи. Обнаружив Теда в подвале, Осборн стреляет в него и преследует его на улице, добивая топором.
Сцена нападения обрывается эпилогом в штаб-квартире ЦРУ. В кратком разговоре Палмера и Смита раскрываются детали того, чем всё закончилось. Сотрудник ЦРУ следящий за домом решил вмешаться в драку Теда и Осборна и выстрелил в бывшего аналитика, из-за чего тот впал в глубокую кому. Тэд не пережил нападение. Сбежавший Гарри был задержан в аэропорту при попытке улететь в Венесуэлу, страну, у которой нет договора об экстрадиции с США. Директор поручает Палмеру посадить Гарри на ближайший самолёт до Венесуэлы, чем утруждать себя последствиями его задержания. Линду задержали агенты ЦРУ, но она обещает хранить молчание и сотрудничать, если агентство оплатит ее пластические операции - директор соглашается.
Палмер и директор пытаются осознать произошедшие события, но не находят в произошедшем ни малейшего смысла.
«Думаю, мы научились не делать этого снова», — говорит директор, не зная точно, что было сделано, и закрывает файл.
В ролях
править- Джордж Клуни — Гарри Пфаррер
- Фрэнсис Макдорманд — Линда Литцке
- Брэд Питт — Чед Фельдхаймер
- Джон Малкович — Осборн Кокс
- Тильда Суинтон — Кэти Кокс
- Ричард Дженкинс — Тед Треффон
- Элизабет Марвел — Сэнди Пфаррер
- Дэвид Раш — офицер ЦРУ Палмер Смит
- Дж. К. Симмонс — ЦРУ-шный начальник
- Олек Крупа — Иван Крапоткин
- Джеффри Деманн — пластический хирург
- Дермот Малруни — камео
Создание
правитьЭто первый фильм братьев Коэн, начиная с фильма «Перекрёсток Миллера», в котором оператор не Роджер Дикинс. Его подменил Эммануэль Любецки («Дитя человеческое»)[3].
Это также был первый фильм режиссеров со времен «Человек, которого не было», снятый по оригинальному сценарию Коэнов[4].
Хотя дом агента ЦРУ находится в Джорджтауне (Вашингтон, округ Колумбия), съёмки сцен фильма проходили в районе Бруклин-Хайтс, так как братья Коэн хотели оставаться в Нью-Йорке, чтобы быть со своей семьёй[5].[уточнить] Съёмки начались в августе 2007 года и закончились в начале ноября[2].
Действие фильма разворачивается в 2008 году. В фильме говорится, что жена Гарри — Сэнди Фаррер — нанимает контору «Такмен Марш». Эту же контору нанимает Джудит Гопник в следующем фильме братьев Коэн «Серьёзный человек», действие которого разворачивается в 1967.
Когда Чед и Линда бросаются в погоню за Коксом, Чед утверждает, что замок на велосипеде можно открыть обычной шариковой ручкой Bic. Имеется в виду получивший широкую огласку в американских СМИ скандал с фирмами Kensington и Kryptonite, которые долгое время считались стандартом велосипедных замков, но, как оказалось, открываются копеечной шариковой ручкой Bic[6].
Анализ
правитьФильм снят братьями Коэнами по собственному сценарию. Режиссёры в очередной раз рисуют населённый идиотами мир тотального абсурда[7][8]. В этот раз мишенью коэновской сатиры становится не полицейский детектив (как в «Фарго»), а — по их собственному признанию — шпионский триллер в духе фильмов про Борна[9]. Отличие от предыдущих фильмов Коэнов в том, что среди главных героев нет ни одного положительного, вызывающего симпатию персонажа. Это заставило некоторых критиков упрекнуть Коэнов в высокомерном безразличии к людям, своего рода свифтовской мизантропии[10][11]. «В этом фильме нет хороших парней. Одни слишком эмоциональны, у других не в порядке с головой», — заметил по этому поводу Джон Малкович[12]. Характерна реакция Брэда Питта: «Когда мне сказали, что роль написана специально под меня, я не знал, чувствовать мне себя польщённым или оскорблённым»[13]. Не один критик высказывал предположение, что пара сотрудников ЦРУ, которая по сути никак не участвует в действии фильма, - это проекция самих Коэнов: скучающие повелители мира смотрят на глупости простых смертных. В финальном моменте фильма камера скользит в небо, как бы намекая, что злой умысел никуда не исчез. Вид сверху подчеркивает незначительность этой истории в мировом масштабе, но вместе с тем намекает на то, что эта ничтожность и составляет в итоге общую картину. Само происходящее нам демонстрируется с позиции более высокой силы[14].
Награды и номинации
править- 2009 — 2 номинации на премию «Золотой глобус»: лучший фильм — комедия или мюзикл, лучшая женская роль — комедия или мюзикл (Фрэнсис Макдорманд)
- 2009 — 3 номинации на премию BAFTA: лучшая мужская роль второго плана (Брэд Питт), лучшая женская роль второго плана (Тильда Суинтон), лучший оригинальный сценарий (Джоэл и Итан Коэн)
- 2009 — номинация на премию Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий (Джоэл и Итан Коэн)
- 2008 — попадание в десятку лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США
Примечания
править- ↑ 1 2 3 «После прочтения сжечь» (англ.) на сайте Box Office Mojo
- ↑ 1 2 Joel and Ethan Coen talk Burn After Reading (англ.). About.com. Дата обращения: 26 ноября 2007. Архивировано из [movies.about.com/od/nocountryforoldmen/a/countryjc111307_2.htm оригинала] 2 марта 2012 года.
- ↑ Emannuel Lubezki to film «Burn After Reading» (англ.). Дата обращения: 9 мая 2007. Архивировано из оригинала 2 июня 2007 года.
- ↑ Найман, Адам. Братья Коэн : иллюстрированная биография / Адам Нэйман пер. с англ. Даниил Романовский. — М.: Бомбора, 2021. — С. 223. — 311 с. — ISBN 978-5-04-109729-5.
- ↑ Fun With George and Brad (англ.). Дата обращения: 9 июня 2007. Архивировано 2 марта 2012 года.
- ↑ Против BIC’а нет приёма. КомпьютерраOnline (2004). Архивировано 8 марта 2016 года.
- ↑ Роман Волобуев. Рецензия Архивная копия от 4 мая 2012 на Wayback Machine на Afisha.ru
- ↑ Юрий Гладильщиков (2008-09-29). "Этот дебильный, дебильный, дебильный мир". Русский Newsweek. Архивировано 16 апреля 2009. Дата обращения: 12 июня 2010.
- ↑ Susan Wloszczyna (2008-09-10). "Fall movie preview: Coens dumb it down with Burn" (англ.). USA Today. Архивировано 9 сентября 2008. Дата обращения: 10 сентября 2008.
- ↑ David Denby. Storm Warnings: Burn After Reading and Trouble the Water (англ.). The New Yorker (15 сентября 2008). Дата обращения: 4 июня 2018. Архивировано 2 марта 2012 года.
- ↑ Manohla Dargis (2008-09-12). "Coens Ask the C.I.A. for a License to Laugh" (англ.). The New York Times. Архивировано 28 февраля 2010. Дата обращения: 12 июня 2010.
- ↑ Burn After Reading: Autumn. // Empire, 02-2008.
- ↑ Venice opens with Pitt and Clooney in madcap comed (англ.). Reuters (27 августа 2008). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 2 марта 2012 года.
- ↑ Нэйман Адам. Братья Коэн: иллюстрированная биография / Адам Нэйман, перевод с англ. Даниил Романовский. — М.: Бомбора, 2021. — С. 311. — 232 с. — ISBN 978-5-04-109729-5.
Ссылки
править- Рецензия в журнале «Афиша» Архивировано 7 февраля 2012 года.
- Рецензия в журнале Rolling Stone Russia Архивная копия от 9 октября 2008 на Wayback Machine
- Guardian Online: Ocean’s pair set for new Coen brothers comedy Архивная копия от 10 мая 2008 на Wayback Machine
- «После прочтения сжечь» на iLoveCinema.Ru
Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист |