Повесть о Ходже Насреддине
«По́весть о Ходже́ Насредди́не» — дилогия Л. В. Соловьёва, главный персонаж — Ходжа Насреддин. Дилогия состоит из двух книг:
- «Возмутитель спокойствия» (1940)
- «Очарованный принц» (1954; опубликована в 1956 году)
| Повесть о Ходже Насреддине | |
|---|---|
 Бухара. Памятник Ходже Насреддину | |
| Жанр | роман |
| Автор | Леонид Соловьёв |
| Язык оригинала | русский |
| Дата написания |
1940 («Возмутитель спокойствия») 1950 («Очарованный принц») |
| Дата первой публикации |
 1956 |
История
правитьПервая книга, опубликованная в «Роман-газете» накануне Великой Отечественной войны, сразу получила необыкновенную популярность за незаурядное литературное мастерство, умное, доброе и жизнерадостное остроумие. Книга многократно переиздавалась и экранизировалась, причём одно переиздание произошло даже после ареста автора по политической статье (1946). Переведена и опубликована на английском, немецком, французском, голландском, датском, иврите и других языках[1].
Вторая книга, написанная в совершенно ином, философском стиле, была написана в местах заключения — в Дубравлаге, где автор провёл 1947—1954 годы. Популярность первой книги помогла ему получить разрешение заниматься в лагере литературным творчеством.
Место, занимаемое Соловьёвым в русской литературе, он обеспечил себе, написав книгу о полулегендарном народном мудреце, жившем в XIII столетии; основу этой книги и составляют около 300 забавных происшествий из жизни Ходжи Насреддина, дошедших до нашего времени. Образ Насреддина в книге Соловьёва сохранил традиционную смесь плутовства и благородства, направленного на защиту угнетённых, мудрости и любви к приключениям; причём во второй части книги сильно ослаблена фантастически-развлекательная сторона. В свободно обработанных автором эпизодах из жизни Насреддина сохранён стиль, присущий восточной литературе с её образностью и эффектной выразительностью[2].
«Повесть о Ходже Насреддине» входит в список «100 книг для школьников», рекомендованный Министерством образования и науки Российской Федерации для чтения учащимися средних школ[3].
Экранизации
правитьПервая экранизация («Насреддин в Бухаре», по книге «Возмутитель спокойствия») состоялась в военном 1943 году, хотя в те годы фильмы снимались в основном на боевую или патриотическую тематику. После Великой Отечественной войны был снят ещё один фильм, «Похождения Насреддина» (1946). В последующие годы появились две экранизации романа «Очарованный принц»: «Насреддин в Ходженте, или Очарованный принц» (1959), «Гляди веселей» (1982). Отдельные эпизоды этого произведения, описывающие проделки маленького Ходжи Насреддина, были воплощены в фильме-сказке «Вкус халвы» (1975), который посвящён памяти Леонида Соловьёва.
Литература
править- Васюченко И. Н. Смех и мудрость бродяги: Заметки о «Повести о Ходже Насреддине» Л. Соловьёва // Детская литература. — 1993. — № 12.
- Калмановский Е. С. Жизнь и книги Леонида Соловьёва // Соловьёв Л. Повесть о Ходже Насреддине. Книга юности: Повесть и рассказы. — Л.: Лениздат, 1990. — 672 с.
- Соловьёв Л. В. Очарованный принц. — М.: Теревинф, 2015. — 304 с. — (Руслит. Литературные памятники XX века). — ISBN 978-5-4212-0181-6.
- Соколова Т. «Я должен быть дервишем». — С. 270—277.
- Бернштейн И. Дело Леонида Соловьёва. — С. 278—286.
- Пригарина Н. «Очарованный принц» и суфизм. — С. 287—303.
Ссылки
править
- «Повесть о Ходже Насреддине» Архивная копия от 8 января 2021 на Wayback Machine на сайте Fantlab.
Примечания
править- ↑ Очарованный принц, 2015, с. 268.
- ↑ Лексикон русской литературы XX века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / В. Казак ; [пер. с нем.]. — М. : РИК «Культура», 1996. — XVIII, 491, [1] с. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8. — С. 396.
- ↑ Письмо Минобрнауки о перечне «100 книг». Дата обращения: 28 мая 2019. Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года.