Пираты Тихого океана

«Пираты Тихого океана» (фр. Deux ans de vacances нем. Zwei Jahre Ferien) — двухсерийный приключенческий художественный фильм по мотивам романа Жюля Верна «Два года каникул», экранизация 1974 года. Это кинотеатральная версия телесериала в шести эпизодах «Два года каникул» («Двухлетние каникулы»)

Пираты Тихого океана
Deux ans de vacances Zwei Jahre Ferien
Жанр	приключенческий фильм
Режиссёры	Жиль Гранжье Николае Коржос
Продюсер	Вальтер Ульбрих
На основе	Два года каникул
Авторы сценария	Жюль Верн Вальтер Ульбрих
В главных ролях	Марк Ди Наполи
Композитор	Темистокле Попа
Кинокомпании	Бухарест, Технисонор, Теле-Мюнхен
Длительность	136 мин кино — 2 серии; ~5 часов 30 минут ТВ — 6 серий
Страны	Румыния  Франция ФРГ  Швейцария  Бельгия
Язык	французский
Год	1974
IMDb	ID 0071076

Другие названия фильма

• «Deux ans de vacances» (Франция)
• «Doi ani de vacanta» (Румыния)
•  ГДР «Piraten des Pazifik» (ГДР)
• «Twee jaar vakantie» (Нидерланды)
• «Zwei Jahre Ferien» (ФРГ)
• «Пираты Тихого океана» (СССР)

Сюжет

Судно «Слоуги», принадлежащее лорду Бьюкенену, отправляется в кругосветное путешествие. Племянника лорда Донифана с приятелями взяли на судно в качестве помощников.

Бутылка с запиской, координаты маленького острова, пустынный берег, двое моряков, умирающих от голода… Именно они (моряки) и оказываются пиратами, которые с помощью товарищей решили содрать выкуп с богатых родителей героев этого фильма.

В ролях

• Марк Ди Наполи / Marc Di Napoli — Донифан
• Михай Берекет / Michael Berechet — капитан Хулл
• Константин Бэлтэрэцу / Constantin Baltaretu — О’Брайен
• Константин Диплан / Constantin Diplan — Том
• Вернер Похард / Werner Pochath — Форбс
• Райнер Бозедов / Rainer Basedow — Пайк
• Аурел Джурумия / Aurel Giurumia — кок
• Доминик Планше / Dominique Planchot — Гордон
• Дан Наста
• Нику Пэунеску
• Кристиан Сопрон / Cristian Sofron — слуга
• Константин Бэрбулеску / Constantin Barbulescu — лорд Бьюкенен
  • Не указаны в советских титрах:
• Франц Зайденшван / Franz Seidenschwan — Дик Сэнд
• Дидье Гудрон — Бриан
• Константин Неделку — Джимми
• Хория Павел / Horia Pavel — Моррис
• Стефан Кристи / Stefan Cristea — Генри
• Богдан Унтару / Bogdan Untaru — Бен
• Ханс Краус / Hans Kraus — капитан Экерби
• Мариус Пепино / Marius Pepino — Фостер
• Анджела Чиуару / Angela Chiuaru — мадам Велдон

Съёмочная группа

• Автор сценария: Claude Desailly, Walter Ulbrich в советских титрах — Франчиск Мунтяну
• Режиссёр: Жиль Гранжье (Gilles Grangier) в советских титрах — Николае Коржос
• Оператор: Александру Давид (Alexandru David)
• Художники:
  • Филип Думитриу (Filip Dumitriu)
  • Николае Теодору
• Композитор: d’Alain LeMeur в советских титрах — Темистокле Попа
  • В советских титрах не указаны:
• Монтаж: Alfred Srp
• Костюмы: Horia Popescu
• Гримёр: Michael Ionescu
  • Продюсеры:
• Georg Glass
• Constantin Toma
• Ассистент режиссёра: Sergiu Nicolaescu

Роли дублировали

• Б. Шинкарев
• А. Белявский
• В. Баландин
• В. Ферапонтов
• Р. Панков
• В. Прохоров
• Л. Белозорович
• В. Никитин
• С. Житарев
• К. Николаев
• А. Назарова
• Ф. Яворский

Фильм в СССР был приобретён Всесоюзной конторой по прокату кинофильмов «Союзкинопрокат» и дублирован в 1978 году на киностудии им. М.Горького.

• Режиссёр дубляжа: Г. Заргарьян
• Звукооператор: Б. Корешков
• Русский текст: А. Фриденталя
• Редактор: В. Смоктий

Ссылки

• релиз на ДВД Франция — обложка Архивная копия от 28 октября 2011 на Wayback Machine