Пиноккио. Правдивая история
«Пино́ккио: Правди́вая исто́рия» — российский компьютерный фэнтезийный анимационный фильм 2021 года режиссёра Василия Ровенского, спродюсированный компаниями Licensing Brands и Luminescence Kft при поддержке Национального фонда кино. Фильм основан на книге Карло Коллоди «Приключения Пиноккио» и её литературной обработке «Золотой ключик, или Приключения Буратино» Алексея Толстого.
| Пиноккио. Правдивая история | |
|---|---|
 | |
| Жанры | комедия, семейный, мультфильм |
| Режиссёр | |
| Авторы сценария |
Вадим Свешников Максим Свешников Василий Ровенский |
| Композитор | Антон Грызлов |
| Страны | |
| Язык | русский |
| Производство | |
| Продюсеры |
Роман Борисевич Василий Ровенский Максим Рогальский |
| Монтажёр | Эдуард Нуритдинов |
| Длительность | 84 мин. |
| Студии |
Лицензионные бренды при поддержке Фонда кино |
| Дистрибьютор | Sony Pictures Releasing |
| Выпуск | |
| Дата выхода | 23 декабря 2021 |
| Бюджет | 358 114 000 руб. |
| Сборы |
$ 442 587 (сборы в России) $ 600 801 (мировые сборы) |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 8480678 |
Премьера в России состоялась 17 февраля 2022 года.
Сюжет
правитьМастер Джеппетто создал деревянную куклу по имени Пиноккио, которая может говорить и двигаться как человек. Юный Пиноккио сбегает из дома гениального мастера, чтобы посмотреть мир, и прибивается к странствующему цирку под руководством коварного сеньора Манджафоко. Сделав говорящую куклу Пиноккио гвоздем цирковой программы, он собирает в каждом городе полные залы, а в это время его помощники Кот и Лис обчищают дома горожан. Но Пиноккио и понятия не имеет об этом. Он влюбляется в юную воздушную гимнастку Беллу, приёмную дочь Манджафоко. Однако у Пиноккио нет шансов добиться взаимности, ведь он кукла, а не человек. Старый клоун Фантоцци советует Пиноккио отправиться к колдунье Люсильде, которая знает, как ему помочь.
Роли озвучивали
править| Персонаж | Озвучивание | Английский дубляж | |
|---|---|---|---|
| Британский международный | Перезапись в США | ||
| Пиноккио | Филипп Лебедев | Джордан Уорсли | Поли Шор[2] |
| Тибальт | Диомид Виноградов | Даниил Медведев | Джон Хидер[2] |
| Джеппетто | Антон Эльдаров | Джонатан Салуэй | Том Кенни[2] |
| Белла | Элиза Мартиросова | Лиза Климова | |
| Бриони | Диомид Виноградов | Дэвид Гроут | |
| Манджафоко | Дмитрий Иосифов[3] | Бернард Якобсен | |
| Кот | Диомид Виноградов | Андрей Курганов | |
| Лис | Александр Гаврилин | Стивен Охнер | |
| Фантоцци | Алексей Войтюк | Эндрю Винн | |
| Попугай Каро | Диомид Виноградов | Стивен Охнер | |
| Люсильда | Ирина Киреева | Кейт Лейн | |
| Братья Болоньезе | Диомид Виноградов | — | |
| Карбонара | |||
| Полицейский | Виталий Лойко | ||
Критика
правитьМультфильм получил неоднозначные отзывы[4][5]. На сайте КиноПоиск мультфильм имеет оценку 6.8 из 10.
Американская организация Common Sense Media[англ.] отметила: «Здесь также достаточно юмора и интриги, чтобы взрослые в зале смогли вытерпеть ещё одну историю о Пиноккио. Хотя в фильме есть уроки следования за своей мечтой и заступничества за друзей, они не так очевидны, как в других детских фильмах. В фильме много хлебных крошек, которые собираются вместе в счастливом финале (таком, что зрители могут захотеть начать смотреть заново [фильм])»[5].
В культуре
правитьАмериканский дубляж мультфильма стал своеобразным интернет-мемом[6]. Трейлер, опубликованный 26 января 2022 года, быстро привлёк внимание пользователей Сети благодаря «манерному» голосу Пиноккио. Самого персонажа озвучил американский актёр Поли Шор. В интервью Rolling Stone Шор отметил, что хотел сделать персонажа смешнее[7]. Трейлер стал вирусным[8] благодаря классическим протяжным гласным актёра и саркастичному голосу в сочетании с бодрым Пиноккио[9]. Конкретно одна из первых строк «Father, where can I leave to be on my own? I've got the whole world to see» (в русском варианте — «Папа, а когда мне можно будет уехать куда-нибудь? Мне хочется посмотреть мир, познакомиться с другими людьми») стала самым известным примером голоса персонажа[9]. Пользователи и ряд СМИ увидели в герое воплощение стереотипного образа гея или дрэг-квин и запустили своеобразный тренд с реакциями на озвучку, в шутку предполагая, что Пиноккио прошёл «яссификацию» (сильная ретушь изображения через Yassify Bot). Впоследствии мемы также появились и в Рунете[7]. Мем известен в том числе под условным названием «Яссификация Пиноккио»[10].
Мем, среди прочего, получил широкое распространение в TikTok[11] и в Твиттере[10]. К тренду в TikTok подключился официальный аккаунт Lionsgate, студии, занимавшейся американским дубляжом мультфильма, опубликовавший ролик с подписью «Яссификация #пиноккио»[2][8].
Примечания
править- ↑ Česko-Slovenská filmová databáze (чеш.) — 2001.
- ↑ 1 2 3 4 Tessa Fahey. There Are 3 Different "Pinocchio" Movies Coming Out This Year — Here's Who's Playing Who (англ.). BuzzFeed (10 марта 2022). Дата обращения: 8 мая 2023. Архивировано 8 мая 2023 года.
- ↑ Дмитрий Иосифов озвучил мультфильм «Пиноккио. Правдивая история». Культ Города (1 февраля 2022). Дата обращения: 6 мая 2023. Архивировано 6 мая 2023 года.
- ↑ Kinderfilmwelt: Pinocchio - Eine wahre Geschichte. www.kinderfilmwelt.de. Дата обращения: 1 марта 2023. Архивировано 1 марта 2023 года.
- ↑ 1 2 Pinocchio: A True Story Movie Review | Common Sense Media (англ.). Common Sense Media[англ.]. Дата обращения: 6 мая 2023. Архивировано 15 марта 2023 года.
- ↑ Mat Elfring. Yes, Those Bizarre Pauly Shore Pinocchio Videos Are Real (амер. англ.). GameSpot (23 марта 2022). Дата обращения: 6 мая 2023. Архивировано 21 июля 2023 года.
- ↑ 1 2 Рената Гиматдинова. Что за мультфильм Пиноккио. Правдивая история с манерной озвучкой голоса в видео. Medialeaks (13 февраля 2022). Дата обращения: 6 мая 2023. Архивировано 6 мая 2023 года.
- ↑ 1 2 Merryana Salem. Everyone Is Losing It Over Pinocchio's Yassified Voice In New Film Trailer (амер. англ.). Junkee (7 февраля 2022). Дата обращения: 8 мая 2023. Архивировано 8 мая 2023 года.
- ↑ 1 2 Peters, Fletcher (2022-03-25). "The Internet Is Losing Its Mind Over Pauly Shore's 'Fruity Pinocchio' Cartoon". The Daily Beast. Архивировано 8 мая 2023. Дата обращения: 8 мая 2023.
- ↑ 1 2 Georgia Mooney. Here's everything we know so far about the 2022 yassification of Pinocchio on TikTok (брит. англ.). The Tab (9 февраля 2022). Дата обращения: 8 мая 2023. Архивировано 8 мая 2023 года.
- ↑ Rachel Kiley. New Film ‘Yassified’ Pinocchio’s Voice, Inspires Outrageous Gay Memes (англ.). Pride (8 февраля 2022). Дата обращения: 8 мая 2023. Архивировано 8 мая 2023 года.