Пашквиль

Пашквиль (идиш פאשקעוויל‎) — настенный плакат или объявление, содержащие предупреждения о неподобающем поведении отдельного человека, группы людей или об опасных идеях. Пашквили вывешиваются на улицах, где живут ортодоксальные евреи. Зачастую пашквили пишутся на выспренном и архаичном иврите («Лешон ха-Кодеш»), очень возвышенном или драматичном.

Назначение

Пашквили вывешивали на стенах и досках объявлений в местах массового проживания религиозных евреев (в европейских местечках (штетлах) и в Старом ишуве в Иерусалиме). В настоящее время их расклеивают на стенах в кварталах в Иерусалиме, в Бней-Браке, Цфате и некоторых других городах, где проживают ультраортодоксальные евреи, или распространяют в виде листовок, разбрасывая их на улицах или раскладывая в синагогах^[1]^[2]. Пашквили являются информационной средой^[3]^[4] для ультраортодоксальной части израильского общества^[5].

Иногда «пашквилем» называют любую печатную рекламу, которую размещают на стенах или на досках объявлений в местах проживания ультраортодоксального населения.

Вследствие этого социологи рассматривают пашквили как важный источник изучения общества ультраортодоксов. Поэтому с 2011 года Национальная библиотека Израиля начала приобретать частные коллекции пашквилей, которые будут храниться в специальном разделе и станут доступными для академических исследований^[6].

Содержанием пашквиля часто является анонимное заявление, протест против чего-то, что противоречит убеждениям автора. Это заявление направлено на то, чтобы дать указания общественности или побуждать её на те или иные действия по данному вопросу. Пашквиль часто включает в себя резкую критику человека или организации. Некоторые раввины выступали против публикации пашквилей, говоря их авторам, что они нарушают запрет Торы: «Проклят, кто тайно убивает ближнего своего!» (Втор. 27:24).

Этимология

Термин возник от названия древней римской статуи без рук, Пасквино, которая находится на одной из площадей в Риме. Начиная с XVI века жители города заклеивали эту статую воззваниями против Римского папы и католической церкви. Слово было переведено на многие европейские языки и, возможно, пришло в идиш из немецкого или польского языков. Из идиша ультраортодоксального ашкеназского еврейства это слово перешло в современный иврит.

См. также

Литература

Пашквили - Настенные объявления и полемические постеры на ультраортодоксальной улице = פשקווילים - מודעות קיר וכרזות פולמוס ברחוב החרדי (иврит). — יד יצחק בן-צבי, 2005.

Примечания

↑ Nurit Stadler. Yeshiva Fundamentalism: Piety, Gender, and Resistance in the Ultra-Orthodox World (англ.). — NYU Press, 2009. — P. 100—. — ISBN 978-0-8147-4114-6.
↑ Raz Yosef; Boaz Hagin. Deeper than Oblivion: Trauma and Memory in Israeli Cinema (англ.). — Bloomsbury Publishing, 2013. — P. 1—. — ISBN 978-1-4411-9926-3.
↑ פרופ' מנחם פרידמן - Проф. Менахем Фридман. פשקווילים ומודעות קיר בחברה החרדית - Пашквили и настенные объявления в ультрарелигиозной среде (ивр.). Университет Бар-Илан. Дата обращения: 19 июня 2019. Архивировано 2 июня 2022 года.
↑ ד"ר חננאל רוזנברג, ד"ר צוריאל ראשי - Ханнэль Розенберг, Цуриэль Раши. (מדיום) ישן מפני חדש תוציאו": הפשקווילים במאבקם למען הסלולר הכשר - Пашквили в борьбе за кошерную мобильную связь (ивр.). Дата обращения: 19 июня 2019.
↑ Samuel C. Heilman. Sliding to the Right: The Contest for the Future of American Jewish Orthodoxy (англ.). — University of California Press, 2006. — P. 212—. — ISBN 978-0-520-24763-5.
↑ VIN News: Israel’s National Library Acquires Largest Known Collection of Israeli Pashkvillim (неопр.). Дата обращения: 13 июня 2019. Архивировано 20 июля 2015 года.

Ссылки

Откуда взялись пасквилянты?
רמי נוידרפר - Рами Нойдорфер. קירות זועקים – פשקווילים בירושלים - Стены вопят: пашквили в Иерусалиме. ч. 1 (ивр.). Дата обращения: 19 июня 2019.
רמי נוידרפר - Рами Нойдорфер. קירות זועקים, חלק שני – על המאבק בציונות הטמאה - - Стены вопят: о борьбе с нечистым сионизмом. ч. 2 (ивр.). Дата обращения: 19 июня 2019.
Множество фотографий пашквилей в религиозных кварталах Иерусалима (ивр.). Дата обращения: 19 июня 2019.
ההיסטוריה הארוכה של הפשקוויל - Долгая история пашквиля (ивр.). http://web.nli.org.il. Дата обращения: 19 июня 2019.
אוסף מודעות, כרוזים ופשקוולים - Собрание объявлений, воззваний и пашквилей в Национальной библиотеке Израиля (ивр.). http://web.nli.org.il. Дата обращения: 19 июня 2019.
זאב גלילי - Зеев Галили. פשקווילים רציניים ומצחיקים - Пашквили серьёзные и смешные (ивр.) (26 августа 2009). Дата обращения: 19 июня 2019.

[Stadler2009-1] Nurit Stadler. Yeshiva Fundamentalism: Piety, Gender, and Resistance in the Ultra-Orthodox World (англ.). — NYU Press, 2009. — P. 100—. — ISBN 978-0-8147-4114-6.

[YosefHagin2013-2] Raz Yosef; Boaz Hagin. Deeper than Oblivion: Trauma and Memory in Israeli Cinema (англ.). — Bloomsbury Publishing, 2013. — P. 1—. — ISBN 978-1-4411-9926-3.

[3] פרופ' מנחם פרידמן - Проф. Менахем Фридман. פשקווילים ומודעות קיר בחברה החרדית - Пашквили и настенные объявления в ультрарелигиозной среде (ивр.). Университет Бар-Илан. Дата обращения: 19 июня 2019. Архивировано 2 июня 2022 года.

[4] ד"ר חננאל רוזנברג, ד"ר צוריאל ראשי - Ханнэль Розенберг, Цуриэль Раши. (מדיום) ישן מפני חדש תוציאו": הפשקווילים במאבקם למען הסלולר הכשר - Пашквили в борьбе за кошерную мобильную связь (ивр.). Дата обращения: 19 июня 2019.

[Heilman2006-5] Samuel C. Heilman. Sliding to the Right: The Contest for the Future of American Jewish Orthodoxy (англ.). — University of California Press, 2006. — P. 212—. — ISBN 978-0-520-24763-5.

[6] VIN News: Israel’s National Library Acquires Largest Known Collection of Israeli Pashkvillim (неопр.). Дата обращения: 13 июня 2019. Архивировано 20 июля 2015 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]