Пандекты Никона Черногорца

«Панде́кты» (от греч. πανδέκτης — «всеобъемлющий», «всеохватный») — компилятивное сочинение, сборник правил монашеской жизни, составленный в период 1059—1067 годов, в подражание «Пандектам» Антиоха, монахом Никоном Черногорцем, жившем в монастыре около Антиохии.

Пандекты Никона Черногорца
греч. Ἑρμηνεία τῶν ἐντολῶν τοῦ Κυρίου («Истолкование заповедей Господних»); греч. Πανδέκτης τῶν ἑρμηνειῶν τῶν θείων ἐντολῶν τοῦ Κυρίου («Пандект истолкований божественных заповедей Господних»)
Страница списка XVI века
Авторы	Никон Черногорец
Дата написания	1059—1067 годы
Страна
Содержание	правила монашеской жизни — выписки из творений святых отцов, соборных постановлений, других христианских памятников

Содержание

Включает в себя выписки из творений святых отцов, соборных постановлений и других христианских памятников.

Разделён на 63 главы. Полное название книги: греч. Ἑρμηνεία τῶν ἐντολῶν τοῦ Κυρίου — «Истолкование заповедей Господних»; в рукописях существует иное название: греч. Πανδέκτης τῶν ἑρμηνειῶν τῶν θείων ἐντολῶν τοῦ Κυρίου — «Пандект истолкований божественных заповедей Господних», от него и произошло русское название книги. Сам Никон характеризовал свой труд как «большую книгу» — греч. Μέγα Βιβλίον, «всеобъемлющую и большую книгу» — греч. Παγκόσμιον καὶ Μέγα Βιβλίον.

Текстология

В конце XII века книга была переведена на древнерусский язык и получила широкое распространение на Руси. Сборник имел сильное влияние на духовное просвещение древнерусского читателя. В XIV веке был сделан другой южнославянский перевод «Пандектов». Сохранились многочисленные списки «Пандектов» в самых различных местах Руси.

Издания

В 1595 году в Вильно были изданы 12 из 63 глав Пандектов. В начале XVII века в Москве было предпринято печатное издание славянской версии «Пандектов» и «Тактикона» Никона, однако это предприятие приостановилось в самом начале. В 1795 году в Почаеве оба сочинения были напечатаны по рукописи 1670 года. В 1889 году почаевское издание было напечатано в Москве.

В древности «Пандекты» также были переведены на арабский язык, однако текст на арабском никогда не издавался. Из греческого оригинала Пандектов изданы только фрагменты. В отличие от южнославянского списка, древнерусский список XII века не издавался до 1998 года, когда К. А. Максимович издал оба текста: оригинальный греческий и древнерусский XII века.

См. также

• «Тактикон» Никона Черногорца

Источник

• Пандекты, сочинение Никона Черногорца // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Литература

• Д. М. Буланин Пандекты и Тактикон Никона Черногорца Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine
• Полный православный богословский энциклопедический словарь Т.2 стр. 273 Никон Черногорец
• ЭСБЕ Нибелунги — Нэффцерт стр. 153
• Максимович, К. А., Пандекты Никона Черногорца в древнерусском переводе XII века, Москва, 1998.
• Вестник ПСТГУ I: Богословие. Философия 2008. Вып. 4(24). С. 22-33 Архивная копия от 21 октября 2014 на Wayback Machine
• К. А. Максимович. «Малая книга» Никона Черногорца (XI в.) Архивная копия от 21 октября 2014 на Wayback Machine

Ссылки

• Рукопись № 14. (2019). Никона Черногорца пандекты часть 1-я Архивная копия от 20 декабря 2016 на Wayback Machine, (ч. 2-я, на бумаге под № 210), полууст. в два столбца, исх. ХІV века, в лист, 263 л., первые 15 напис. в XVI веке. Фонд 304.I. Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой лавры.
• Рукопись № 210. (1956). Никона черногорца пандекты, часть вторая Архивная копия от 19 июля 2013 на Wayback Machine, полууст., XVI века, в лист, 445 л., с заглавною заставкою. Фонд 304.I. Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой лавры.
• Рукопись № 3 (55). Никона Черногорца, Пандекты, Часть I (36 слов), в лист, полууставом XVI века на 478 л. Фонд 173.I. Фундаментальное собрание библиотеки МДА.
• Рукопись № 56. Пандекты и Тактикон Никона Черногорца. Фонд 173.I. Фундаментальное собрание библиотеки МДА.
• Пандекты (Никон Черногорец). Почаевское издание 1795 года.