Апокалипсис Павла

Апокали́псис Па́вла (Откровение Павла) — христианский новозаветный апокриф, написанный предположительно в IV веке. Авторство приписывается апостолу Павлу.

Версии

Греческие варианты текста апокрифа очень редки, а те, что существуют, содержат множество ошибок и опущений.

Из других существующих (сирийских, коптских и эфиопских) сирийские считаются самыми надёжными.

Существует также несколько сокращённых копий на латыни, с которых, преимущественно, были сделаны переводы на большинство европейских языков.

Кроме того, существует эфиопская версия «Апокалипсиса Павла», в котором Апостол заменён Девой Марией^{[источник не указан 2025 дней]}.

Текст

Текст представляет собой более пространную версию или переложение «Апокалипсиса Петра» и, большей частью, посвящён видениям рая, а затем ада. В состав текста также включён довольно пространный пролог, рассказывающий об истории творения, грехопадении и т. д. Эта часть уже отсутствует в «Апокалипсисе Петра». В конце текста Апостол Павел убеждает Бога не подвергать грешников в аду страданиям раз в неделю в воскресенье.

Повествование апокалипсиса крайне моралистично^{[источник не указан 2025 дней]} и добавляет к «Апокалипсису Петра» следующие описания и замечания:

Гордыня есть корень всего зла.
Рай — земля мёда и молока.
В аду текут реки огня и льда.
Некоторые ангелы несут зло (Падшие ангелы).

Содержание «Апокалипсиса Павла»

1, 2. Обретение откровения.
3-6. Воззвание всего творения к Богу против человека.
7-10. Ангелы «докладывают» Богу о жизни человека.
11-18. Смерть и Страшный суд.
19-30. Первое видение Рая.
31-44. Ад. Павел освобождает грешников от мучений в воскресенье.
45-51. Второе видение Рая.

Современные исследования

Jan N. Bremmer and Istvan Czachesz (edd). The Visio Pauli and the Gnostic Apocalypse of Paul (Leuven, Peeters, 2007) (Studies on Early Christian Apocrypha, 9).
M.R. James' translation and commentary. Oxford: Clarendon Press, 1924.
Theodore Silverstein and Anthony Hilhorst (ed.), Apocalypse of Paul (Geneva, P. Cramer, 1997).
Nikolaos H. Trunte. Reiseführer durch das Jenseits: die Apokalypse des Paulus in der Slavia Orthodoxa (Slavistische Beiträge 490). München – Berlin – Washington, D. C. (Verlag Otto Sagner). 2013.

Переводы на русский язык

перевод Марии и Вадима Витковских, 2001 г., в: Апокрифические апокалипсисы. Под ред. Витковская, М. Г., Витковский, В. Е. Серия: Античное христианство. — Издательство: CПб.: Алетейя, 279 страниц, 2001. ISBN 5-89329-223-5, с.216-237^[1]

Примечания

↑ ссылка (неопр.). Дата обращения: 2 мая 2019. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года.

Ссылки

«Апокалипсис Павла» в библиотеке Гумер (неполная русская версия), год перевода не указан, переводчик не указан, издание не указано
«Апокалипсис Павла» на the Wesley Center Online (англ.)

[1] ссылка (неопр.). Дата обращения: 2 мая 2019. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года.

[1]