Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки. |
«Осторожно с ангелом» (исп. Cuidado con el ángel) — мексиканская теленовелла производства Televisa. Вышла на экраны 9 июня 2008 года и была ремейком венесуэльской теленовеллы «Девушка по имени Милагрос» («Una muchacha llamada Milagros», 1975).
| Осторожно с ангелом | |
|---|---|
| исп. Cuidado con el ángel | |
 | |
| Жанры | мелодрама / драма |
| Создатель | Делия Фиайо |
| Режиссёры |
Виктор Фуйю Виктор Родригес Альберто Диас |
| Сценаристы |
Делия Фиальо Карлос Ромеро Мария Антониета Гутьеррес |
| В главных ролях |
Майте Перрони Уильям Леви Эвита Муньос «Чачита» Елена Рохо Рикардо Блуме Лаура Сапата Артуро Кармона Сараи Шерлин Ана Патрисия Рохо |
| Композиторы |
Маурисио Аррьяга Эдуардо Мургия Карлос Парамо |
| Страна |
 Мексика |
| Язык | испанский |
| Число сезонов | 1 |
| Число серий | 194 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Натали Лартилью[вд] |
| Продюсер | Натали Лартилью |
| Место съёмок | Мехико |
| Длина серии | 60 мин. |
| Студия | Televisa |
| Дистрибьютор | Televisa |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканал | Canal de las Estrellas |
| Трансляция | 9 июня 2008 — 6 марта 2009 |
| Хронология | |
| Предыдущий | К черту красавчиков[вд] |
| Следующий | Atrévete a soñar[вд] |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 1245565 |
| www2.esmas.com/cuidado-c… | |
Содержание
правитьКогда рождается Маричуи, её мать Сесилия считает, что она скоро умрёт, и потому оставляет дочь на священника, который принимает девочку в свой приют. В 14 лет Маричуи сбегает из приюта и начинает жить на улице.
Проходят годы, и однажды на неё нападает пьяница. Это переживание наполняет её глубоким отвращением против мужчин, принимая их за самые ужасные кошмары.
Канделария, прачка, принимает её в свой дом и любит как дочь. Маричуи цепляется за разные вещи, чтобы помочь Канделарии.
Однажды Маричуи попадает в беду и оказывается в суде, где судьёй является её родной отец, который и не подозревает о родственных связях. Защитником является психоаналитик Хуан Мигель Сан Роман.
Маричуи освобождают под опеку Хуана Мигеля, и он забирает её к себе домой. Хуан Мигель является вдовцом. Его теща не принимает Маричуи, возникают проблемы. Хуан Мигель находит Маричуи новое жильё в доме у судьи Патрисио Веларде и его жены Сесилии (родители Маричуи), которые живут с Эстефанией, хитрой молодой женщиной, которая выдаёт себя за их потерянную дочь.
Хуан Мигель и Маричуи влюбляются друг в друга и вступают в брак. Но в брачную ночь Маричуи снова снится её кошмар и она видит лицо нападавшего. Этим пьяницей оказывается Хуан Мигель. Она бросает его.
Вскоре она обнаруживает, что беременна, но не рассказывает об этом никому. Вместо этого она покидает город с Канделарией и оказывается в особняке мужчины, Омара Контрераса, которого зовут "Леопардо". Тот принимает их у себя дома, и влюбляется в неё. Маричуи рожает и Леопардо хочет жениться на ней и дать ребёнку своё имя. Но она признаётся, что состоит в браке, и оба могут быть только друзьями. Это не останавливает Леопардо и мало-помалу он начинает завоёвывать сердце девушки.
Спустя время Леопардо узнает, что муж Маричуи — Хуан Мигель, которого он знает с университетских времён. Оба мужчины начинают соревноваться за любовь Маричуи.
Из-за своей доброты и красоты Маричуи сравнивают с ангелом, и многие считают, что она может легко покориться. Но они забывают, что ангел может быть защищен самим дьяволом. Поэтому… будьте осторожны с ангелом.
В ролях
править- Майте Перрони — Мария де Хесус "Маричуи"
- Уильям Леви — Хуан Мигель
- Ана Патрисия Рохо — Эстефания
- Росио Банкельс — Изабела
- Лаура Сапата — Онелия
- Елена Рохо — Сесилия
- Рикардо Блум — Патрисио
- Найлея Норвинд — Вивиана
- Рене Стриклер — Леопардо
- Абраам Рамос — Адриан
Награды и премии
правитьТелесериал «Осторожно с ангелом» 17 раз был номинирован на 5 различных премий, из которых только 8 оказались выигрышными.
Ссылки
править- «Осторожно с ангелом» (англ.) на сайте Internet Movie Database