Орлов, Янина
Янина Орлов (швед. Janina Orlov; род. 10 февраля[источник не указан 252 дня] 1955, Хельсинки) — финская шведоязычная переводчица, профессор Стокгольмского университета.
| Янина Орлов | |
|---|---|
| швед. Janina Orlov | |
 Янина Орлов на Книжной ярмарке 2011 года | |
| Дата рождения | 10 февраля 1955 (69 лет) |
| Место рождения | Хельсинки, Финляндия |
| Гражданство |
 Финляндия |
| Образование | |
| Род деятельности | |
| Годы творчества | 1982 — н. в. |
| Язык произведений | шведский |
| Награды | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
правитьРодилась в 1955 году в Хельсинки[1].
В 2005 году получила степень доктора философии по русской литературе и русскому языку в Академии Або, защитив диссертацию по произведению А. С. Пушкина «Сказка о царе Салтане»[2].
В настоящее время является профессором Стокгольмского университета. Переводит с финского и шведского языков на русский и с русского на шведский (Софи Оксанен, Андрей Геласимов, Нина Садур и др.)
В 2016 году награждена высшей наградой Финляндии для деятелей искусства — медалью «Pro Finlandia»[3].
В 2022 году награждена премией Шведской академии «Финляндия»[нем.][1].
Живёт в Стокгольме[1].
Семья
править- Муж — Ульф Старк (12 июля 1944 — 13 июня 2017), шведский детский писатель[4].
Примечания
править- ↑ 1 2 3 Alex Sundberg. Översättaren Janina Orlov tilldelas Svenska Akademiens Finlandspris (швед.). Hufvudstadsbladet (22 декабря 2022). Дата обращения: 7 апреля 2024. Архивировано 29 декабря 2022 года.
- ↑ Orlov, Janina (2005). Texten som kalejdoskop: en läsning av A. S. Pusjkins «Sagan om tsar Saltan». Åbo: Åbo Akademis förlag. Libris 10025554. ISBN 951-765-266-6
- ↑ Pro Finlandia -mitalin saajat julkistettu (фин.) (недоступная ссылка — история). Дата обращения: 3 декабря 2016.
- ↑ Я пишу неспокойные книжки Архивная копия от 18 января 2013 на Wayback Machine // Интервью с Ульфом Старком