Обсуждение:Infinity Engine

Последнее сообщение: 15 лет назад от LG.BALUKATION в теме «Перевод названия»


Untitled

править

Не знаю как получше перевести: Designed for six character party-based adventuring by default, the Infinity Engine was the spiritual successor to the Gold Box Engine, and provided the basis for five Dungeons & Dragons licensed computer role-playing games plus additional expansion packs. --Greyice 10:29, 23 августа 2007 (UTC)Ответить

Оно не литературно и не совсем по-русски, но смысл передает: "Созданный по умолчанию для приключений, основанных на пати из шести персонажей, Infinity Engine был духовным наследником Gold Box Engine и стал основой для пяти компьютерных ролевых игр, основанных на лицензии Dungeons & Dragons, + дополнительных expansion packs к ним". --Veikia 16:44, 23 августа 2007 (UTC)Ответить

GemRB

править

Хотелось бы знать причину провордного удаления GemRB из ссылок? Проект там какрас связанный с данным движком и весьма полезный. LG.BALUKATION 23:35, 15 февраля 2009 (UTC)Ответить


Перевод названия

править

ИМХО не совсем корректно так переводить. Название самого движка - "Бесконечность", слово engine там просто для пояснения что это такое LG.BALUKATION 23:35, 15 февраля 2009 (UTC)Ответить