Обсуждение:Cadillac V-16

Вопросы

• Первое поколение Cadillac V-16... было успехом для Cadillac, но при этом Производство такого автомобиля было невыгодно для Cadillac. В чем заключался успех? — KVK2005 (обс.) 17:08, 21 мая 2024 (UTC)
  • "The cost of producing each Sixteen was never recovered by Cadillac, the model was kept in production at a loss as a halo car for the marque". Автомобиль был успехом в плане того, что получилось создать флагман, но производить его было невыгодно в плане денег. Huh?uninspired!V2 (обс.) 18:51, 21 мая 2024 (UTC)

• Если вы взяли эту фразу здесь, то где там слово success? А то такой получается, знаете, чисто американский успех - создать убыточный шедевр. — KVK2005 (обс.) 19:17, 21 мая 2024 (UTC)
  • Убрал про успех, но добавил раздел про оценки автомобиля. Huh?uninspired!V2 (обс.) 19:30, 21 мая 2024 (UTC)

• V16 удалось достигнуть благодаря совмещению... — кому чего удалось достигнуть? Двигатель сопровождается коробкой передач — это написано по-русски? А почему 5,6 литров, но 7,1 литр? крутящий момент 432,5 н/м — любой учитель физики за "н/м" убъет и спляшет на трупе. — KVK2005 (обс.) 19:11, 1 июня 2024 (UTC)
  • Двигатель сопровождается коробкой передач — это написано по-русски? - почему "не по-русски"? А почему 5,6 литров, но 7,1 литр? - 5,6 (341 cu in) литров - V8, 7,1 литров (431 cu in) - V16. Angry Greg (обс.) 19:38, 1 июня 2024 (UTC)

• 1) почему "не по-русски"? — потому что такие корявые конструкции изобретают "для красоты" только, прости г-ди, копирайтеры-рерайтеры, которые только и умеют, что школярски калькировать английские обороты. 2) Я не про перевод кубодюймов в литры, а про падеж слова "литры" в первом и втором случае. А 7,4 у вас "литра", и это единственный правильный вариант, угадали. Пишите уж просто "л", хотя бы не ошибетесь. — KVK2005 (обс.) 19:56, 1 июня 2024 (UTC)