Обсуждение:Хавала

Вопрос - коды идентификации в хавала-системах

Последнее сообщение: 4 года назад4 сообщения2 человека в обсуждении

Что такое "порядок цифр на купюре" в данном контексте? — KVK2005 (обс.) 09:28, 26 июня 2020 (UTC)Ответить

Это Серийник данной купюры. Просто один из вариантов как двум людям на месте найти кодовую последовательность, без длительного выдумывания. Получение по коду: https://books.google.ru/books?id=G0zgiPKlwcUC&pg=PT132&lpg=PT132 "... the sender provides the recipient with code words or code numbers, or the serial number of currency notes ... to be used to retrieve the money" https://www.uscurrency.gov/denominations/bank-note-identifiers - "A unique combination of eleven numbers and letters appears twice on the front of the note. Each note has a unique serial number." `a5b (обс.) 11:04, 26 июня 2020 (UTC)Ответить

Во-первых, по-русски нет у купюры никакого "серийника", это мэнэджерская феня. Есть серия и номер. В-вторых, "порядок цифр на купюре" - это не то же самое, что "the serial number of currency notes". Гуглопереводчик не избавляет от необходимости знать оба языка, но некоторые никак этого не поймут. — KVK2005 (обс.) 11:35, 26 июня 2020 (UTC)Ответить

@KVK2005: просьба проверить переписанный вариант. Вся статья требует переписывания, буду рад если вы укажете на недостатки и недочеты. Надо четко прописать что хавала это не единая система, а сотни небольших частных хавала-сетей, часто клановых/семейных. `a5b (обс.) 15:05, 26 июня 2020 (UTC)Ответить

Добавить тему