Обсуждение:Фонд свободного программного обеспечения

Статья «Фонд свободного программного обеспечения» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей.
Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии.

Вы можете посетить страницу проекта «Мириада», который занимается улучшением наиболее важных статей Википедии, и, при желании, присоединиться к нему.

Проект «Информационные технологии» (уровень II)

Эта статья тематически связана с вики-проектом «Информационные технологии», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с информационными технологиями. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.

II

Уровень статьи по шкале оценок проекта «Информационные технологии»: развитая

А почему «фонд», а не «организация»?

Последнее сообщение: 16 лет назад2 сообщения2 человека в обсуждении

Фонд — общественная организация, которая ведает (принимает и распоряжается) средствами, поступающими к ней для каких-нибудь социально значимых целей. (Цитата из Википедии).

Насколько я знаю, FSF занимается охраной прав, поддержкой и продвижением свободного программного обеспечения, но никак не ведает им. Так что я переименоваю статью в «Организацию свободного программного обеспечения».

— Эта реплика добавлена участником 23:54, 9. Mar 2008 (о • в) Errandir (UTC)

Free Software Foundation ведает полученными средствами, а не свободным обеспечением. Roxis 09:58, 10 марта 2008 (UTC)Ответить

Потому что «Foundation» переводиться именно как «Фонд». --A.I. 10:55, 10 марта 2008 (UTC)Ответить

Ассоциированное членство?

Последнее сообщение: 15 лет назад1 сообщение1 человек в обсуждении

FSF — Associate Member (англ.) — программа Ассоциированного членства.

Разве «ассоциированное членство» является корректным переводом «associate membership»?

From Mueller English-Russian Dictionary [mueller7]:                             

associate
   1. _n. [ɜ↗sɜʊʃɪɪt]
...
      3) младший член университетской корпорации, академии художеств
      (противоп. fellow); член-корреспондент (научного общества)
...
   2. _a. [ɜ↗sɜʊʃɪɪt] объединённый; связанный; присоединённый; associate
   societies объединённые общества; associate editor _ам. помощник
   редактора; associate professor _ам. адъюнкт-профессор

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:      

Associate \As*so"ci*ate\, a. [L. associatus, p. p.]
...
   2. Admitted to some, but not to all, rights and privileges;
      as, an associate member.
      [1913 Webster]
...

Ivan Shmakov 04:47, 22 января 2009 (UTC)Ответить

Файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению

Последнее сообщение: 1 год назад1 сообщение1 человек в обсуждении

Следующий файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению:

Richard Matthew Stallman.jpeg

Участвуйте в обсуждении удаления на странице номинации. —Community Tech bot (обс.) 18:40, 3 февраля 2023 (UTC)Ответить

Добавить тему