Обсуждение:Тёрнбулл, Венди

Последнее сообщение: 6 лет назад от Deinocheirus в теме «Фамилия»

Вопрос

править

а Virginia Ruzici точно Рузичи, а не, скажем Рузич ?--Эндрю Мартин 17:00, 11 июня 2011 (UTC)Ответить

Я сам над этим думал. По современным правилам, по идее, Рузич. Но см. Команечи, Надя — с Рузичи, по-видимому, ситуация такая же, она играла так давно, что устоялось другое написание. --Deinocheirus 19:07, 11 июня 2011 (UTC)Ответить


Фамилия

править

Почему не Тернбулл?--Alexandronikos (обс.) 10:32, 22 апреля 2018 (UTC)Ответить

  • Да по идее, наверное, Терн-. Приличных русскоязычных источников по ней нет (Краткая Олимпийская энциклопедия пишет «Тёрн», но при этом «Уэнди»), значит, стоит следовать правилам транскрипции. --Deinocheirus (обс.) 11:55, 22 апреля 2018 (UTC)Ответить