Обсуждение:Твёрдые формы

?

Forme fixe, в Яндекс- и Гугл-переводчиках — фиксированная форма, а тут Твёрдые формы, как так? С уважением, — 91.214.241.164 20:54, 17 января 2022 (UTC)

• Дело в том, что у нас написано так, как это называют учёные-литературоведы, а в машинных переводчиках сейчас используется анализатор, пытающийся понять, как такие фразы переводили раньше (кто угодно, не проверяя уровень компетентности). Поэтому у них ошибка. — Ле Лой 00:16, 18 января 2022 (UTC)

• Понятно, сами (учёные-литературоведы) придумали, и сами пользуют. Спасибо, за ответ, с уважением, — 91.214.241.164 08:53, 18 января 2022 (UTC)

Неправда. Термин "твёрдые формы" используют не только литературоведы, но и (например) музыковеды и в целом, историки искусства. Olorulus (обс.) 10:01, 18 января 2022 (UTC)