Обсуждение:Сулейман-паша аль-Фарансави
Последнее сообщение: 6 лет назад от Авгур в теме «Просьба»
 | 2—5 сентября 2018 года сведения из статьи «Сулейман-паша аль-Фарансави» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Французский полковник дослужился до египетского генералиссимуса». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Просьба
правитьКоллеги, во французской версии написаны казалось бы интересные и захватывающие вещи с точными датами из биографии персонажа. Якобы его учил Ампер, что он 11 летнем возрасте участвовал в Египетской экспедиции на одном корабле с Наполеоном :-) , вместе с Леклерком подавлял революцию на Гаити, и т.п. Но не ясен ни источник, ни контекст этой информации. В свете оценки Н. Муравьёва-Карского и разбора на soliman-pacha.ifrance.com биографии этими легендами герой напоминает Мюнхгаузена. Поэтому просьба не переводить "ради перевода" если вы не сможете указать откуда французы взяли тот или иной элемент биографии--Авгур (обс.) 18:39, 10 августа 2018 (UTC)