Обсуждение:Сарекат Ислам
Последнее сообщение: 1 год назад от Bapak Alex в теме «Переименование на латиницу»
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Sarekat Islam из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
| Эта статья содержит текст, переведённый из статьи サレカット・イスラム из раздела Википедии на японском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Переименование на латиницу
правитьЗдравствуйте, коллега Ле Лой! Мне кажется, что переименование статьи Сарекат Ислам в Sarekat Islam совершенно неоправданно. Собственно, не кажется, а я в этом уверен:) Во всех русскоязычных источниках название этой достославной организации пишется кириллицей. В противном случае, и названия десятков других индонезийских организаций, присутствующих в Википедии, нам надо латинизировать:) Уверен, что надо вернуть кириллицу, но не хочу производить обратного переименования, не связавшись с Вами. Bapak Alex (обс.) 19:43, 19 февраля 2023 (UTC)
- Здравствуйте, Bapak Alex! Когда я переименовывал статью, там не было ни одного русскоязычного источника (как и сейчас), если вас не затруднит привести парочку хороших, я разумеется буду только рад переименовать статью обратно в кириллицу. — Le Loy 20:39, 19 февраля 2023 (UTC)
- Батенька, Вы меня прямо пугаете:) У нас, например, в Ру-Вике есть, например, статьи о крупнейших индонезийских (и мировых) мусульманских общественных организациях - Нахдатул Улама и Мухаммадия (десятки миллионов членов в каждой). В них нет ссылки ни на один русскоязычный источник! Так что же - нам теперь их в заглавиях латиницей переписать?:) А если бы это были китайские организации, описанные по китайским источникам - тогда иероглифами будем названия статей писать?!:) Боюсь, мне по такой логике в 3/4 "моих" статей индонезийской тематики заголовки пришлось бы латиницей писать, ибо русских источников там нет и во многих случаях не предвидится...
- Конечно, Сарекат Ислам фигурирует во множестве русскоязычных книг и статей самых авторитетных специалистов, написанных с 1950-х по 2020-е годы. В гугл-букс есть малая часть из них, и то счет идет на десятки: [1]. Я завтра дам в статье ссылку на что-то из наиболее авторитетного. А статью, пожалуй, переименую уже сегодня, ибо случай очевидный. Bapak Alex (обс.) 18:01, 20 февраля 2023 (UTC)