Обсуждение:Полукровная лошадь

О названии

С ужасом увидела эту статью. К сожалению, была вынуждена внести резкие изменения. Начнем с того, что "теплокровные" - это давно использующийся в биологии термин для обозначения животных, чья температура тела не зависит от температуры окружающей среды. Породы лошадей, "средние" между тяжелоупряжными и чистокровными, все-таки называются полукровные. "Теплокровные" применительно к лошадям - это, увы, результат безграмотного перевода, главным образом глянцевых иностранных книжек, который, увы, просачивается в некоторые конные СМИ и на интернет-форумы. Так что это - грубшая ошибка. Теперь бы еще название статьи поменять... Вера Курская 11:23, 7 марта 2012 (UTC)