Обсуждение:Памятные монеты ФРГ
 | Этот список входит в число избранных списков русской Википедии. См. страницу номинации. Избран 27 сентября 2017 года. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Liste der Gedenkmünzen der Bundesrepublik Deutschland (DM) из раздела Википедии на немецком языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из немецкой Википедии |
Проект «Нумизматика и бонистика» (уровень ИСП, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Нумизматика и бонистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с монетами, банкнотами и другими денежными знаками. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Нумизматика и бонистика»: избранный список
Важность статьи для проекта «Нумизматика и бонистика»: высокая
|
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 17 июля 2012 года. Старое название Памятные монеты Германии было изменено на новое: Памятные монеты ФРГ. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Золотые монеты ФРГ 1949—2001
правитьВ старой редакции преамбулы было «В список не включены золотые монеты», поэтому золотая 1 марка была лишней. Теперь — «Статья содержит информацию о памятных монетах Немецкого федерального банка, выпущенных в период с 1949 по 2001 год. В список включена памятная золотая монета номиналом 1 марка». А были ли другие золотые монеты? Не лишнее ли уточнение «В список включена памятная золотая монета номиналом 1 марка»? Gipoza 21:56, 31 августа 2015 (UTC)
- Лишнее. Не было других. Gipoza 10:47, 9 октября 2015 (UTC)
Ошибки, оформление, недовикификация
править- В статье, похоже, несколько грубых ляпсусов. Не смотрел целиком, но уже во второй строке таблицы неправильный перевод — там стопятидесятилетие со дня смерти, а не рождения Шиллера. Нужно вычитать.
- Я не понимаю, почему текст на монетах в скобках. Русский перевод действительно должен быть в скобках, а немецкий текст — нет.
- Перевод оформляется шаблоном Шаблон:tr.
- Слова "реверс", "аверс", "гурт" в первой строке таблицы нужно викифицировать. Возможно, есть ещё что-то, что необходимо викифицировать. Необходимо вычитать. Покорнейше Ваш Дитмар 14:18, 1 октября 2017 (UTC)
Первый пункт исправил. Больше ничего в ошибках перевода не нашёл. Если найдёте какие-то ошибки пишите. Скобки конечно можно убрать но это не является критическим нарушением и думаю можно исправлять потихоньку. Не нашёл чтобы Шаблон:tr использовался в списках про монеты да выглядит это не очень красиво Germanisches Museum Eigenthum der deutschen Nation Nürnberg в переводе с нем. — «Германский музей в Нюрнберге». Везде используется шаблон lang. С уважением Numicsen (обс.) 20:37, 13 октября 2017 (UTC)
- @Numicsen: извините, что долго не отвечал. Хорошо. Пока у меня нет времени перечитывать, но когда оно появится, я постараюсь проверить переводы. Насчёт шаблонов: я тут подумал и вспомнил про указание. Лучше всего оформить тексты в статье вообще без шаблонов: Germanisches Museum Eigenthum der deutschen Nation Nürnberg («Германский музей в Нюрнберге»); если переводить дословно, то, наверно, так: Германский музей немецкого народа в Нюрнберге. Кстати, если немножко погуглить, обнаружится, что в википедии есть статья об этом музее — Германский национальный музей. В том числе вот такие недоработки я подразумевал под "недовикификацией". Покорнейше Ваш Дитмар 13:21, 15 октября 2017 (UTC)
2 марки
правитьА почему в статью не включены памятные монеты номиналом 2 марки и в преамбуле не указаны причины их исключения? --Deinocheirus (обс.) 16:55, 27 декабря 2017 (UTC)
- Потому что они не памятные. Gipoza (обс.) 19:35, 27 декабря 2017 (UTC)
- До вашей сегодняшней правки были памятными. По-моему, объяснять всё-таки придётся. --Deinocheirus (обс.) 20:06, 27 декабря 2017 (UTC)
- Да, собственно, это весь ответ. 2 марки - не Gedenkmünzen. Gipoza (обс.) 21:25, 27 декабря 2017 (UTC)
- До вашей сегодняшней правки были памятными. По-моему, объяснять всё-таки придётся. --Deinocheirus (обс.) 20:06, 27 декабря 2017 (UTC)
Файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению
правитьСледующий файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению:
Участвуйте в обсуждении удаления на странице номинации. —Community Tech bot (обс.) 14:08, 16 февраля 2023 (UTC)