Обсуждение:Моё тело — моё дело
Проект «Феминизм» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Феминизм», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с с феминизмом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи My body, my choice из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по частям по состоянию на 22 ноября 2020 |
Перевод
правитьНачала перевод по частям, буду благодарна помощи других участников в переводе или редактировании стилистики русского языка в статье! HappyFemme (обс.) 16:34, 23 ноября 2020 (UTC)
Маргинальные теории?
править@Vulpo: вы поставили шаблон {{МАРГ}}. Опишите, пожалуйста, что маргинального вы обнаружили в данной статье? В описании правки вы не указали никаких подробностей. — Мракья 17:46, 7 декабря 2020 (UTC)
- То, что эта формулировка (и то, что за ней стоит на практике в особенности) далеко не является универсальной и общепризнанной. Соответственно, так это и должно подаваться. Сейчас пожалуй шаблон можно снять, хотя мест, где слова о "правах" нужно атрибутировать "с точки зрения сторонников..." тут достаточно. Ну и раздел критики дописать. — Vulpo (обс.) 18:49, 7 декабря 2020 (UTC)
- В статье есть запланированный раздел "Защита и критика", по мере работы над статьей я его допишу или буду благодарна, если кто-то из других пользователей допишет. Вам это кажется недостаточным? HappyFemme (обс.) 15:27, 22 декабря 2020 (UTC)
Соматическое право и трансгуманисты
правитьНаткнулась в переводе раздела "другое использование" на термины "somatic right" в контексте трансгуманистов. У нас вообще используется такой термин? Гугл не особо помог... @Rave @Mrakia ? HappyFemme (обс.) 00:53, 30 января 2021 (UTC)
- И в этом же разделе опять источник с замочком... HappyFemme (обс.) 01:26, 30 января 2021 (UTC)
- Данную газетную статью на «Торонто стар» добавлять необязательно. Ведь уже приведены другие открытые источники для подтверждения информации. — Мракья 18:15, 30 января 2021 (UTC)
- Я не в теме, в подобном не разбираюсь, не слыхал. — Rave (обс.) 01:54, 30 января 2021 (UTC)
- В том источнике говорится о морфологической свободе. Термин «соматические права» в русскоязычной научной литературе вполне используется. — Мракья 06:25, 30 января 2021 (UTC)
- Спасибо, пойду читать. Не сталкивалась до этого. HappyFemme (обс.) 14:56, 16 марта 2021 (UTC)