Обсуждение:Мезецкий, Даниил Иванович

Переименование

В первоисточниках и научной исторической литературе всегда Данило Иванович Мезецко́й:

• Василий Николаевич Берх. Царствование царя Михаила Ѳедоровича и взгляд на междуцарствие, Том 2.
• Разряды 7134 — 1625/26 года
• Разряды 7133 — 1624/25 года

В популярных изданиях зачастую встречается Даниил / Данила Иванович Мезецкий. При этом Мезецкий явная грубая ошибка (ср. Трубецко́й). Имя Даниил является совершенно инородной современной (Данила — просторечной) вставкой в исторический контекст. Как если бы вместо Симеон Гордый писать Семён (Сеня) Иванович.

Сразу вспоминается фраза 95 квартала на тему 300 спартанцев:

«Жил-был царь Леонид. Леонид Абрамович: так солиднее» (см. «300 еврейцев»).

Ну да, Леонид Анаксандридович и трудно произносится, и непривычно.

Даниил (ветхозаветный пророк) звучит, наверное, солиднее, чем Данило. Да и привычнее. А главная причина, это то, о чем в приличном обществе не говорят, и в Википедии не пишут.

— Юpuй Дзядьıк (о•в) 09:23, 10:00, 24 апреля 2014 (UTC).