Обсуждение:Китайские народные добровольцы
Последнее сообщение: 11 лет назад от Георгий Сердечный в теме «Китайские добровольцы и «китайские добровольцы»»
Терминология
правитьУчастник:Slb nsk в данной статье написал, что Ян Чэнъу командовал 20-ой армией. Однако в созданной мной статье про этого генерала он внес правку и в тексте поменял фразу с 20-ой армии на 20-ый корпус. Т.ч. в настоящее время существует расхождение в названии воинских соединений.
Прошу согласовать единый вариант, чтобы в дальнейшем не было разногласий.
С уважением, BaiAnDong 05:28, 27 апреля 2012 (UTC)
- Сорри, mea culpa, вернул обратно. Известная проблема с переводом китайского термина 军: хотя формально он переводится как "армия", но зачастую соединения, им обозначаемые, до "армии" в европейском понимании этого слова сильно не дотягивали. --Slb_nsk 18:25, 27 апреля 2012 (UTC)
Китайские добровольцы и «китайские добровольцы»
правитьСтатья-то однозначно не об этом, но читатели должны иметь хотя бы приблизительное представление о том, что кроме китайских добровольцев были ещё «китайские добровольцы». С подозрительно русскими лицами и фамилиями. — Георгий Сердечный 13:01, 12 ноября 2012 (UTC)
- Читатель должен во-первых знать, что там творилось на самом деле. А то по нашим источникам можно подумать, что американцы пробежали на земле от реки Ялуцзян до 58-й параллели только потому, что где-то там вверху летали советские лётчики-истребители. Если вам так уж охота воткнуть ссылку на «Ли Си Цына» — пусть сидит в «отражении в культуре», в преамбуле статьи этому не место. --Slb_nsk 17:18, 12 ноября 2012 (UTC)
- Увы, но благодаря некоторым нашим писунам, многие действительно мыслят такими категориями, что где-то там вверху летали советские лётчики-истребители. Я лишь надеюсь, что мне удастся расшевелить это болото, и заинтересовать людей копнуть корейский пласт поглубже, изучить статистические данные об участии в войне наших лётчиков и зенитчиков, и воздать должное тем советским спецам, без которых все китайские добровольцы вместе взятые просто огребли бы по первое число, ВВС США вбомбили Северную Корею в каменный век, и не было бы никакой КНДР. — Георгий Сердечный 16:03, 16 ноября 2012 (UTC)
- Будьте добры, пишите про это, пожалуйста, в соответствующей статье. А эту давайте оставим китайской пехоте, без которой летать советским лётчикам-истребителям было бы не над чем. Каждый делал своё дело на своём участке. С уважением --Slb_nsk 09:10, 20 ноября 2012 (UTC)
- На том и порешили. С уважением. — Георгий Сердечный 10:18, 21 ноября 2012 (UTC)
- Будьте добры, пишите про это, пожалуйста, в соответствующей статье. А эту давайте оставим китайской пехоте, без которой летать советским лётчикам-истребителям было бы не над чем. Каждый делал своё дело на своём участке. С уважением --Slb_nsk 09:10, 20 ноября 2012 (UTC)
- Увы, но благодаря некоторым нашим писунам, многие действительно мыслят такими категориями, что где-то там вверху летали советские лётчики-истребители. Я лишь надеюсь, что мне удастся расшевелить это болото, и заинтересовать людей копнуть корейский пласт поглубже, изучить статистические данные об участии в войне наших лётчиков и зенитчиков, и воздать должное тем советским спецам, без которых все китайские добровольцы вместе взятые просто огребли бы по первое число, ВВС США вбомбили Северную Корею в каменный век, и не было бы никакой КНДР. — Георгий Сердечный 16:03, 16 ноября 2012 (UTC)