Обсуждение:Каскахальский блок
Последнее сообщение: 7 лет назад от Nikolay Omonov в теме «Houston»
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Cascajal Block из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. 26/06/2017 |
Различия с английским оригиналом
править- Неясно наполнение раздела Putative Olmec writing system. Об атрибуции плиты ольмекам — один маленький абзац, остальное — описание плиты как таковой. Соответственно изменил расположение абзацев и раздела.
- Немного сократил раздел Assessment by archaeologists and other specialists. К примеру, фраза "This is extremely important because we never recognized this writing system, until this discovery" (en:Karl Taube) — совершенно лишняя, поскольку это умозаключение следует из текста статьи. Вообще, в статье есть некоторое количество бессодержательных положительных отзывов, будто ее авторы стремятся убедить читателя в подлинности находки.
- Заменил часть цитат их пересказом, иначе статья нарушала бы правила об объеме цитирования (Википедия:Цитирование).
Houston
правитьHouston (Stephen Douglas) в данном случае - Хаустен, судя по транскрипции в статье о нем, а не Хьюстон, как казалось бы. Nikolay Omonov (обс.) 15:04, 26 июня 2017 (UTC)