Обсуждение:Дьюар, Томас
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 сентября 2016. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
Поправил №97, - если с английского переводить, то так смысл ближе к оригиналу
правитьМой вариант - No. 97 Прежде чем оспаривать суждения своей жены посмотри за кого она вышла замуж.
Английский вариант - No. 97 Don't question your wife's judgment; look who she married.
Было - Не спрашивай мнение своей жены; посмотри за кем она замужем.
Question - в данном случае не "спрашивать", а скорее "задаваться вопросом"
ps чувствую, что можно точнее, но пока не вижу лучшего варианта
--79.158.189.39 16:06, 26 октября 2009 (UTC)Ivan ivanatt@yandex.ru
Сообщение об ошибке
правитьБольшая часть статьи - ничем не подкреплённый ОРИСС.
Нет подтверждения его учёбы в художественной академии, истории с раскруткой его бренда, того, что виски Дюар - номер один в США и номер шесть ещё где-нибудь. Баронета получил не в 1919, а в 1917 (в английской википедии есть источник).
И НИГДЕ нет указания на источник его афоризмов и их английские варианты. Страницы с цитатами в русской и английской вики совершенно не совпадают.
Есть мнение, что и статья, и сообщество в ЖЖ Дюарист - всего лишь раскрутка брэнда.
Автор сообщения: Счастливый Будильник 94.198.111.80 12:54, 21 апреля 2013 (UTC)
К обсуждению. Sealle 04:25, 27 апреля 2013 (UTC)
Оставил на КУ, но статья нуждается в доработке. Надо указать его членство в парламенте и титул барона, а также привести в соответствие с ПРОВ. --ЯцекJacek (обс.) 22:58, 31 марта 2018 (UTC) перенесено Igel B TyMaHe ( обс.) 10:55, 6 ноября 2021 (UTC)