Обсуждение:Габдрафиково

По правкам

С правками по принадлежности к кантону и по численности башкир согласен, хотя во втором случае необходима нормальная цифра из официальных данных переписи - с точность до знака после запятой. С правками по названию не согласен. В обсуждении ранее говорилось о необходимости привести источник, который бы подтверждал официальное название населенного пункта в Оренбургской области на башкирском языке. Приведенные источники этой информации не содержат, а содержат информацию лишь о том, что журналист использует для названия населенного пункта два параллельных названия. --Jannikol 06:41, 30 августа 2015 (UTC)

• Мы уже обсуждали эту тему и знаем что данный язык не является официальным в области, поэтому здесь указывается башкирское название в неофициальном виде. Автором представленных статей является уроженец этих краёв, некоторое время проживавший в этом НП, народный поэт Башкортостана, подобное написание можно также найти и в БЭ (напр. здесь). --Ryanag 07:08, 30 августа 2015 (UTC)
  • Решение этой проблемы очень простое. Корректируете фразу таким образом, чтобы было понятно, что это неофициальное название и даете ссылку на БЭ (вероятно лучше на статью "Оренбургские башкиры" на башкирском языке). Соответственно, Вы должны отдавать себе отчет, что внесение такой информации в статью открывает татарской группе участников возможность вносить такую же информацию о татарских названиях в соответствующие статьи, касающиеся определенных населенных пунктов как Оренбургской области, так и Республики Башкортостан и пр. Это следствие того, что внесение такой информации предполагает, что для населенных пунктов образованных башкирами/татарами или с превалирующим соответствующим населением (второе вероятно предпочтительно, так как в первом случае будут возникать вопросы о башкирах в тренде национальность/сословие) в тексте статьи может содержаться упоминание неофициального названия населенного пункта на башкирском/татарском языке (это допустимо - упоминание соответствующего названия "Питер" для Санкт-Петербурга в анг. и нем. Википедии). Так как это будет касаться большого массива статей, предлагаю предварительно обсудить значимость такой информации в статьях в рамках БТВ.--Jannikol 09:43, 30 августа 2015 (UTC)
    • По мне фраза более чем корректная, башкирский язык был официальным в течении нескольких лет. На счёт сословий, есть ли основания для включения Категория:Татары в Категория:Служилые татары? --Ryanag 10:11, 30 августа 2015 (UTC)
      • Не усматриваю корректности. Если вы хотите сообщить об официальном названии в предыдущие годы, то и пишите соответственно: "В период с .... называлась ..." + ссылка на источник. Пока добытые Вами источники позволяют утверждать только, то что "в современной литературе на башкирском языке для обозначения населенного пункта используется название ...". Пообсуждать вопрос о категориях Вы можете в рамках БТВ-посредничества, здесь он на мой взгляд неуместен--Jannikol 11:05, 30 августа 2015 (UTC).
        • Пока согласен на замену «в современной литературе на башкирском языке для обозначения населенного пункта используется название». --Ryanag 02:40, 31 августа 2015 (UTC)
      • По зрелому размышлению я подумал, что упоминать исключительно башкир (а их уже не 100% как в первоначальной версии, до ваших уточнений) - нарушать НТЗ. Очевидно, что эти данные должны приводиться совместно с данными о численности русских и татар в данном населенном пункте. Информацию пока закомментировал, так она несколько утратила актуальность (перепись 2002 года) и дается без численности населения в 2002 году (только %). --Jannikol 12:34, 30 августа 2015 (UTC)
        • Одних размышлений мало и надо на чём-то основываться. К примеру, пару лет назад в статье Татарская Каргала посредником Rubin16 после обсуждения была оставлена подобная запись в преамбуле.--Ryanag 02:40, 31 августа 2015 (UTC)
          • Jannikol так на чём основываются ваша данная правка? Про ситуацию со статьей с практически аналогичными данными переписи я указывал.--Ryanag 02:13, 10 октября 2015 (UTC)

Название на башкирском

Я возвращаю название на башкирском языке, т.к деревня башкироязычная и до 1928 года была в составе БАССР [1]--YANBEK 05:29, 30 марта 2016 (UTC)

В аналогичном случаи даже в статусных статьях (напр Гатчина) указывается название на историческом языке.--YANBEK 05:34, 30 марта 2016 (UTC)

Вам всё подробно объяснили, в т.ч. про ВП:ЕСТЬДРУГИЕСТАТЬИ. Я бы на вашем месте позаботился о том, чтобы найти источник, подтверждающий именно ваше написание башкирской транскрипции: за 216 дней источник найден не был, транскрипция удаляется. Рекомендую не возвращаться к войне правок. Тара-Амингу 05:44, 30 марта 2016 (UTC)

В башнете используется именно такое написание (Равиль Тухватович Бикбаев родился 12 декабря 1938 года в деревне Верхний Кунакбай Оренбургской области Покровского района. В соседней деревне Габдрафиково закончил семилетнюю школу... )--YANBEK 06:06, 30 марта 2016 (UTC)

Источники уже были в статье. --Ryanag 07:24, 30 марта 2016 (UTC)