Тийна[3] (Тина[4], Тиина[5]) Нопола (фин. Tiina Nopola, род. 5 сентября 1955, Хельсинки) — финская детская писательница и педагог. Работает как самостоятельно, так и в соавторстве со своей сестрой Синиккой. Серия книг «Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка» (1989—2006), написанная сёстрами Нопола, широко известна в Финляндии и за её пределами[6].
| Тийна Нопола | |
|---|---|
| фин. Tiina Nopola | |
 Тийна Нопола (слева) и иллюстратор Мерви Линдман. Хельсинкская книжная ярмарка, октябрь 2011 | |
| Имя при рождении | фин. Kirsti Tiina Orvokki Nopola |
| Дата рождения | 5 сентября 1955 (69 лет) |
| Место рождения | |
| Гражданство |
 Финляндия |
| Род деятельности | детская писательница, педагог |
| Годы творчества | c 1989 |
| Жанр | повесть |
| Язык произведений | финский |
| Награды | |
| tiinanopola.com | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Краткая биография
правитьТийна Нопола состояла на муниципальной службе города Хельсинки, работая в должности учителя специализированных детских садов (фин. erityislastentarhanopettaja). С 1994 года — профессиональный писатель.
Две больших серии книг — Heinähattu ja Vilttitossu и Risto Räppääjä[фин.] — Тийна Нопола написала в соавторстве со своей сестрой Синиккой. Как рассказывали сёстры Нопола, они пишут свои книги, сидя вместе и беседуя, — именно по этой причине в их текстах так много живых разговоров[7].
Самостоятельно Тийна написала серию книг-картинок про маленькую девочку Сиири (Siiri), иллюстрации к которым были созданы художницей Мерви Линдман (фин. Mervi Lindman). Книги про Сиири были переведены на шведский и немецкий языки. В первой книге этой серии Сиири очень хочет, чтобы у неё была сестра, брат или, по крайней мере, собака; в результате она не получает ни первого, ни второго, ни третьего, зато ей удаётся подружиться с тремя братьями, каждого из которых зовут Отто[8].
Избранная библиография
правитьПроза
править| Год | Оригинальное название | Перевод названия | Название русского издания |
|---|---|---|---|
| 2002 | Siiri ja kolme Ottoa | Сиири и три Отто | Сири и её новые друзья |
| 2003 | Siiri ja yläkerran Onni | Сиири и Счастье с верхнего этажа | Сири и Радость с третьего этажа |
| 2004 | Siiri ja sotkuinen Kerttu | Сиири и неряшливая Кертту | |
| 2005 | Siiri ja kamala possu | Сиири и ужасный поросёнок | |
| 2006 | Siiri ja Kertun kirppu | ||
| 2008 | Siiri ja hurja Hunskeli | Сиири и буйный Хунскели | |
| 2009 | Siirin jouluyllätys | Рождественский сюрприз от Сиири | |
| 2010 | Siiri ja kauhea kummitus | Сиири и ужасное приведение | |
| 2011 | Siiri tekee maalin | Сиири забивает гол | |
| 2012 | Siiri ja lumimies | Сиири и снежный человек | |
| 2013 | Siiri ja villi taapero | Сиири и озорной малыш | |
| 2014 | Siiri ja kadonnut tähti | Сиири и пропавшая звезда | |
| 2015 | Siiri löytää simpukan |
В соавторстве с Синиккой Нопола
править| Год | Оригинальное название | Перевод названия | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1989—2006 | Heinähattu ja Vilttitossu | Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка | серия книг |
| 1994 | Heinähattu ja Vilttitossu | Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка | пьеса |
| 2012 | Heinähattu, Vilttitossu ja Kalju-Koponen | ||
| 2013 | Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen | ||
| 1997 — продолжается | Risto Räppääjä | Ристо Рэппери (Ристо-рэпер) | серия книг |
| 2001 | Rauhallinen Erkki | Спокойный Эркки | |
| 2002 | Risto Räppääjä ja Nuudelipää | музыкальный спектакль | |
| 2002 | Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi | Ристо Рэппери (Ристо-рэпер) и морозильник-Элви | мюзикл |
| 2002 | Heinähattu, Vilttitossu ja suuri pamaus | Соломенная Шапочка, Войлочная Тапочка и большой взрыв | детская опера |
| 2003 | Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset | пьеса | |
| 2004 | Heinähattu, Vilttitossu ja Littoisten riiviö | пьеса |
Также сёстры Нопола участвовали в создании телевизионных программ и многосерийного телевизионного фильма о Ристо-рэпере, а с 2008 года — в создании полнометражных фильмов о Ристо-рэпере[5].
Премии
правитьСовместно с сестрой Синиккой:
- 1991. Премия Arvid Lydecken-lastenkirjapalkinto.
- 1992. Номинация на премию Топелиуса (фин. Topelius-palkintoehdokas).
- 1994. Tirlittan-palkinto[фин.] — премия Финского союза писателей[фин.].
- 1994. За лучшую детскую телепередачу.
- 2001. Номинация на Литературную премию «Финляндия»[фин.].
- 2002. Премия Onnimanni Финского института молодёжной литературы фин. Suomen Nuorisokirjallisuuden instituutin Onnimanni — за мюзикл Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi.
- 2002. Премия Pirkanmaan Plättä[фин.] — за книгу Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi.
- 2002. Премия Vuoden Valopilkku.
- 2003. Медаль Анни Сван[фин.] — за книгу Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset.
- 2004. Премия Pirkanmaan Plättä[фин.] — за книгу Risto Räppääjä ja sitkeä finni.
- 2002. Премия Pirkanmaan Plättä[фин.] — за книгу Heinähattu, Vilttitossu ja kielletty kampela.
Издания на русском языке
править- Нопола Т. Сири и её новые друзья = Siiri ja kolme Ottoa / художник Мерви Линдман; пер. с финского. — М.: Открытый мир, 2007. — 32 с. — (Из книг оранжевой коровы). — 5000 экз. — ISBN 978-5-9743-0076-9. (недоступная ссылка)
- Нопола Т. Сири и Радость с третьего этажа = Siiri ja yläkerran Onni / художник Мерви Линдман; пер. с финского. — М.: Открытый мир, 2007. — 32 с. — (Из книг оранжевой коровы). — 5000 экз. — ISBN 978-5-9743-0077-6. (недоступная ссылка)
- Нопола С., Нопола Т. Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка = Heinähattu ja Vilttitossu / худож. Н. Кузнецова; пер. с финского А. Сидоровой. — М.: Издательский Дом Мещерякова, 2009. — 80 с. — 5100 экз. — ISBN 978-5-91045-106-7.
Примечания
править- ↑ Elonet (фин.) — MEKU, 2006.
- ↑ Nopola, Tiina, 1955- // KANTO – Kansalliset toimijatiedot — Национальная библиотека Финляндии, 2019.
- ↑ Тийна — написание имени согласно Программе Финляндии на ярмарке non/fiction-2008 (см. Ссылки).
- ↑ Тина — написание имени согласно книге «Соломенная Шапочка…», изданной Издательским Домом Мещерякова (2009).
- ↑ 1 2 Рикки-рэпер и похититель велосипедов Архивная копия от 29 декабря 2011 на Wayback Machine: информация о фильме на сайте проекта Murmanout.ru. (Дата обращения: 9 ноября 2011)
- ↑ Kuolleet | Kirjailija Sinikka Nopola on kuollut (фин.). Helsingin Sanomat (14 января 2021). Дата обращения: 13 января 2023. Архивировано 13 января 2023 года.
- ↑ Kuolleet | Kirjailija Sinikka Nopola on kuollut (фин.). Helsingin Sanomat (14 января 2021). Дата обращения: 25 января 2023. Архивировано 29 января 2023 года.
- ↑ Nopola, Tiina (фин.). www.kirjasampo.fi. Дата обращения: 13 января 2023. Архивировано 13 января 2023 года.
Ссылки
править- Синикка и Тийна Нопола на сайте Suomen Nuorisokirjailijat (фин.) Проверено 12 января 2009 г.
- Программа Финляндии на 10-й Международной Ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction с 26 по 30 ноября 2008. — Информационный центр литературы Финляндии (FILI) (Дата обращения: 6 июня 2010)
- Тина Нопола на сайте Рейтинг книг Проверено 12 января 2009 г.
- Тийна Нопола на сайте Suurikuu.fi (фин.) Проверено 12 января 2009 г.
- Тийна Нопола на сайте финского издательского дома Tammi (фин.) Проверено 12 января 2009 г.
- Тийна Нопола в базе данных Imdb (англ.) Проверено 12 января 2009 г.
- Книги Тиины Нопола на сайте издательства "Открытый мир (недоступная ссылка)