«Ничего о нас без нас» (лат. Nihil de nobis, sine nobis) — это лозунг, используемый для передачи идеи, согласно которой ни одна политика не должна приниматься каким-либо представителем без полного и прямого участия членов группы (групп), на которую влияет эта политика. В своём современном виде лозунг часто используется национальными, этническими группами, группами инвалидов или другими группами, которые часто лишены политических, социальных и экономических возможностей.

Мозаика на церкви в Северной Ирландии: «О нас без нас — не для нас»

История

править

Высказывание берёт начало в политических традициях Центральной Европы. Именно политический девиз помог создать — и, в вольном переводе на латынь, дал название — конституционному законодательству Польши 1505 года Nihil novi, которое впервые передало власть от монарха парламенту. Впоследствии оно стало синонимом демократических норм.

Венгерский публицист Берталан Семере утверждал, что на принципе «Ничего о нас без нас» испокон веков основывалось политическое самосознание венгерского народа, утратившее эту основу после поражения Венгерской революции 1848—1849 годов[1]. Этот же принцип выдвигался как краеугольный камень внешней политики межвоенной Польши[2][3].

Понятие в своей английской форме стало использоваться в активизме инвалидов в 1990-х годах. Джеймс Чарльтон рассказывает, что впервые он услышал лозунг в беседах южноафриканских активистов-инвалидов Майкла Масуты и Уильяма Роуленда, которые, в свою очередь, услышали фразу, использованную неназванным восточноевропейским активистом на предшествующей международной конференции по правам инвалидов. В 1998 году Чарльтон использовал это высказывание в качестве названия для книги о правах инвалидов[4]. Активист по защите прав инвалидов Дэвид Вернер использовал то же название для другой книги, также опубликованной в 1998 году[5]. В 2004 году Организация Объединённых Наций использовала эту фразу в качестве темы Международного дня людей с ограниченными возможностями[6], и она также связана с Конвенцией о правах людей с ограниченными возможностями[7].

Использование лозунга вышло за рамки сообщества по защите прав инвалидов и распространилось на другие заинтересованные группы и движения[8][9].

Современность

править

Переложение лозунга — «Ничего об Украине без Украины» — активно используется Украиной и её союзниками в ходе продолжающейся российско-украинской войны, особенно после полномасштабного вторжения России на Украину 24 февраля 2022 года[10][11][12].

Примечания

править
  1. Szemere, Bertalan. Hungary, from 1848 to 1860 : []. — London : Richard Bentley, 1860. — P. 173.
  2. Smogorzewski, Kazimierz (1938). "Poland's Foreign Relations". The Slavonic and East European Review. 16 (48): 558—571.
  3. Kornat, Marek. The Policy of Equilibrium and Polish Bilateralism // Reflections on Polish Foreign Policy / Marek Kornat, J. Micgiel. — 2007. — P. 47–88. — ISBN 978-0-9654520-7-6. Архивная копия от 24 августа 2011 на Wayback Machine
  4. Charlton, James I. Nothing About Us Without Us. — University of California Press, 1998. — ISBN 0-520-22481-7.
  5. Healthwrights. Nothing About Us Without Us: Developing Innovative Technologies For, By and With Disabled Persons. — Palo Alto CA, 1998. — ISBN 9780965558532. Архивная копия от 27 мая 2023 на Wayback Machine
  6. International Day of Disabled Persons 2004 | United Nations Enable. www.un.org. Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года.
  7. Harpur, Paul. Nothing About Us Without Us: The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. — 2017. — ISBN 978-0-19-022863-7. — doi:10.1093/acrefore/9780190228637.013.245. Архивная копия от 4 мая 2022 на Wayback Machine
  8. Nothing about us without us: Greater, meaningful involvement of people who use illegal drugs. Дата обращения: 2 августа 2010. Архивировано из оригинала 6 июля 2010 года.
  9. Nothing About Us Without Us: The Shared Goals of the Harm Reduction and Sex Worker Rights Movements (2 августа 2010). Дата обращения: 3 августа 2010. Архивировано из оригинала 20 сентября 2010 года.
  10. NATO Closing press conference by NATO Secretary General Jens Stoltenberg at the end of the 2023 NATO Summit in Vilnius (англ.). NATO. Дата обращения: 15 ноября 2023. Архивировано 28 ноября 2023 года.
  11. President Biden: What America Will and Will Not Do in Ukraine. Дата обращения: 29 декабря 2023. Архивировано 13 декабря 2023 года.
  12. Pryma, Andrew Ничего об Украине без Украины. UBN (23 июня 2022). Дата обращения: 15 ноября 2023. Архивировано 15 ноября 2023 года.