«Не обы́чай дёгтем щи бели́ть, на то смета́на» — эссе Александра Солженицына, посвящённое вопросам русского языка и опубликованное в «Литературной газете» 4 ноября 1965 года; по-английски — в 11-м номере Russian Literature Triquarterly зимой 1975 года. Единственная газетная публикация Солженицына в СССР, не считая статьи «Как нам обустроить Россию», опубликованной четверть века спустя, уже во время перестройки.
| Не обычай дёгтем щи белить, на то сметана | |
|---|---|
| Жанр | публицистика |
| Автор | Александр Солженицын |
| Язык оригинала | русский |
| Дата написания | октябрь 1965 |
| Дата первой публикации | 4 ноября 1965, Литературная газета |
История создания
правитьЭссе написано в форме полемики со статьёй «Заметки о стилистике» академика В. В. Виноградова, напечатанной в той же «Литературной газете»[1]. В частности, по словам Солженицына, «Заметки о стилистике» «угнетают наше чувство языка, затемняют предмет, вместо того, чтобы его разъяснить, горчат там, где надо сдобрить»[2]. В названии эссе использована русская пословица, упоминаемая в «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля[3].
Статья создавалась в трудный для писателя период, когда его произведения перестали издавать, а КГБ конфисковал его архив (сентябрь 1965 года). Позже в воспоминаниях «Бодался телёнок с дубом» Солженицын так охарактеризовал эту статью:
…Всё-таки начал я действовать. Как теперь видно — неправильно. Действовать несообразно своему общему стилю и своему вкусу. Я спешил как-нибудь заявить о себе — и для этого придрался к путаной статье академика Виноградова в «Литературной газете». У меня, правда, давно собирался материал о языке художественной литературы, но тут я скомкал его, дал поспешно, поверхностно, неубедительно, да ещё в резкой дискутивной форме, да ещё в виде газетной статьи, от которых так зарекался. (Да ещё утая главную мысль: что более всех испортили русский язык социалисты в своих неряшливых брошюрах и особенно — Ленин.) Всего-то и вышло из этой статейки, что я крикнул госбезопасности: «вот — живу и печатаюсь, и вас не боюсь!»[4]
См. также
правитьПримечания
править- ↑ Дмитренко С. Академик Александр Солженицын // Литература : журнал. — Издат. дом «Первое сентября», 16—30.11.2008. — № 22 (661). Архивировано 19 июля 2013 года.
- ↑ Солженицын А. И. Публицистика: в 3 т. — Ярославль: Верхняя Волга, 1995—1997. Том 2.
- ↑ Даль В. И. Не обычай дёгтем щи белить, на то сметана // Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература, 1989.
- ↑ Солженицын А. И. Бодался телёнок с дубом: Очерки литературной жизни. Изд. 2-е, исправленное и дополненное. — М.: Согласие, 1996. — Гл. «Подранок».
Ссылки
править- Солженицын А. И. Публицистика: в 3 т. — Ярославль: Верхняя Волга, 1995—1997. Том 2.
- Сергей Дмитренко. «Академик Александр Солженицын»