Неортодоксальная
Неортодоксальная (англ. Unorthodox) — немецко-американский мини-сериал, дебютировавший на Netflix 26 марта 2020, вдохновлённый автобиографией Деборы Фельдман 2012 года «Unorthodox: скандальный отказ».
| Неортодоксальная | |
|---|---|
| англ. Unorthodox | |
| Жанр | драма |
| Создатели |
Анна Вингер, Алекса Каролинский |
| На основе | Автобиографии Деборы Фельдман «Unorthodox: скандальный отказ от моих хасидских корней» |
| Режиссёр | Мария Шрадер |
| Сценаристы | |
| В главных ролях |
Шира Хаас Амит Рахав Джефф Вильбуш Алекс Риид Ронит Ашери Гера Сэндлер Дина Дорон Аарон Альтарас Тамар Амит-Джозеф Азиз Дбеб Дэвид Мандельбаум |
| Страны | |
| Языки |
английский идиш немецкий |
| Число сезонов | 1 |
| Число серий | 4 |
| Производство | |
| Продюсер | Алекса Каролинский |
| Монтажёры | Хансйорг Вэибрих[вд] и Gesa Jäger[вд] |
| Места съёмок | Нью-Йорк и Берлин |
| Длина серии | 52-54 минуты |
| Дистрибьютор | Netflix |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканал | Netflix |
| Трансляция | с 26 марта 2020 |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 9815454 |
Сюжет
правитьЭсти, 19-летняя еврейка, несчастливо живёт в законном браке среди ультраортодоксальной общины в Уильямсбурге, Бруклин, Нью-Йорк. Она убегает в Берлин, где живёт её мать, и пытается построить новую жизнь вне своей общины и отвергая все убеждения, с которыми она выросла. Муж Эсти, узнав, что она беременна, едет в Берлин вместе со своим двоюродным братом по приказу их раввина, чтобы попытаться найти её.
Актёрский состав
править| Актёр | Персонаж |
|---|---|
| Шира Хаас | Эстер «Эсти» Шапиро |
| Амит Рахав | Яков «Янки» Шапиро |
| Джефф Вильбуш | Мойше Левкович |
| Алекс Рид | Лия Мандельбаум |
| Ронит Ашери | Малка Шварц |
| Гера Сэндлер | Мордехай Шварц |
| Дина Дорон | бабушка Эсти («Бабби») |
| Аарон Альтарас | Роберт |
| Тамар Амит-Джозеф | Яэль Рубени |
| Азиз Дьяб | Салим |
| Дэвид Мандельбаум | Зейди |
| Делия Майер | Мириам Шапиро |
| Феликс Майр | Майк |
| Эли Розен | Рабби Йоселе |
| Сафиназ Саттар | Дасия |
| Лэнгстон Либель | Аксмед |
| Изабель Шошни | Нина Декер |
| Лора Бекнер | Вивиан Дропкин |
| Харви Фридман | Симха Шапиро |
| Ленн Кудрявицкий | Игорь |
| Юсеф «Джо» Свейд | Карим Нури |
Эпизоды
править| Серия | Название | Режиссёр | Автор сценария | оригинальная дата выхода |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Часть 1 | Мария Шрадер | Анна Вингер | 26 Марта 2020 |
| В субботу 19-летняя Эсти Шапиро, ортодоксальная замужняя еврейка, бежит из своего дома в Уильямсбурге, бруклинском районе Нью-Йорка, взяв с собой паспорт и немного денег. Она садится на самолёт до Берлина, где живёт её мать. Когда Эсти прилетела в Берлин, её матери не оказалось дома. Эсти отправляется в кофейню, где встречает Роберта, молодого человека, заказывающего много кофе. Она помогает ему отнести кофе друзьям, которые ждут его в соседней музыкальной консерватории, где они учатся. Эсти пробралась на их репетицию и услышала музыку, которая глубоко тронула её. После репетиции она попросила ребят взять её с ними на пляж. На пляже Эсти сняла с себя шейтель, купаясь в воде, обнажив свои коротко остриженные волосы. | ||||
| 2 | Часть 2 | Мария Шрадер | Алекса Каролинский, Анна Вингер | 26 Марта 2020 |
| Уборщица, которая работает в консерватории, обнаруживает спящую в оранжерее Эсти. Затем девушку замечает преподаватель, он предлагает ей подать заявление на получение стипендии для талантливых молодых музыкантов, которые находятся в трудных жизненных условиях. Эсти решает побороться за право учиться в консерватории и рассказывает об этом своим новым друзьям. Ребята просят её исполнить музыкальную композицию. Одна из новых знакомых жёстко высказывается о музыкальных навыках Эсти, после чего девушка в слезах покидает общежитие.
Янки и его двоюродный брат Мойше прилетают в Берлин, чтобы попытаться вернуть Эсти. | ||||
| 3 | Часть 3 | Мария Шрадер | Анна Вингер, Алекса Каролинский | 26 Марта 2020 |
| Эсти решает отозвать свою заявку на стипендию, но женщина, которая обработала её заявку, убеждает девушку продолжить. Вечером Эсти идет в клуб, чтобы увидеть выступление Яэль. Там её замечает Мойше, которому удалось выследить Эсти. Девушка уходит с Робертом прежде, чем Мойше успевает встретиться с ней.
В ретроспективе брак Эсти начинает рушиться почти сразу же, как только он начинается, поскольку она не может заниматься сексом с Янки, потому что ей больно. В конце концов она узнаёт, что страдает вагинизмом. После серьёзной ссоры с Янки Эсти убеждает его продолжить секс с ней, несмотря на ужасную боль | ||||
| 4 | Часть 4 | Мария Шрадер | Алекса Каролинский, Анна Вингер | 26 Марта 2020 |
| Мойше удаётся поймать и напугать Эсти. В отчаянии Эсти наконец связывается со своей матерью, которая обещает поддержать её вместе с ребёнком. Эсти решает пройти на прослушивание, меняя свою дисциплину с фортепиано на вокал. После прослушивания к ней подходит Янки, умоляя её вернуться домой, обещая измениться. Эсти говорит ему, что уже слишком поздно что-то менять, и уходит, чтобы начать новую жизнь. | ||||
Производство
правитьОсновано на автобиографии Деборы Фельдман, ортодоксальной еврейки, которая отказалась от своих хасидских корней. В сериале происходит переключение языка с английского на идиш и немецкий. Сериал был написан Анной Вингер и Алексой Каролински, режиссёром Марией Шрадер, продюсером Каролински и снят в Берлине.
Неортодоксальная — это первый сериал Netflix, в котором говорят в основном на идише.
Фельдман обратилась к писателям Вингер и Каролински с просьбой превратить её автобиографию в телесериал. Они взялись за этот проект отчасти потому, что история переплеталась с несколькими темами, представляющими взаимный интерес, особенно с проблемами еврейства в Германии. Вингер сказал, что эта история «имеет своего рода удвоение истории», изображая еврейского персонажа, который выходит из «пределов своей собственной жизни», возвращаясь «к источнику травмы своей общины». Поскольку Фельдман — общественный деятель, сценаристы отклонились от её жизни в вымышленных берлинских эпизодах, но основали воспоминания по книге.
Съёмочная группа сделала две исследовательские поездки в Бруклинский район Уильямсбурга, осматривая здания и встречаясь с общиной евреев Сатмара, где разворачивается часть истории.
Съёмки начались в Нью-Йорке, а затем переместились в Берлин, где художники-постановщики построили внутренние декорации в CCC Filmstudios, которые синхронизировались с бруклинскими экстерьерами. Берлинские локации включают Потсдамскую площадь, которая служила декорацией для музыкальной академии и окрестностей, и озеро Ванзее (Großer Wannsee).
Дизайнеры костюмов создали декорации, отражающие наши дни. Двухдневная съемка свадьбы была сложной сценой, в которой участвовало около сотни статистов, они должны были точно изобразить нюансы культурного торжества.
Ссылки
править- Poniewozik, James (25 March 2020). «Review: 'Unorthodox,' a Stunning Escape From Brooklyn Архивная копия от 25 марта 2020 на Wayback Machine». The New York Times. Retrieved 29 April 2020.
- Wilkinson, Alissa (26 March 2020). «Netflix’s Unorthodox movingly captures the pain and power of leaving a strict religious community Архивная копия от 27 марта 2020 на Wayback Machine». Vox.
- Keller, Joel (26 March 2020). «Stream It Or Skip It: 'Unorthodox' On Netflix, Where A Hasidic Woman From Brooklyn Finds A New Life In Berlin Архивная копия от 29 марта 2020 на Wayback Machine». Decider. Retrieved 20 April 2020.
- Nicolaou, Elena (26 March 2020). «Netflix’s Unorthodox Is Inspired by the True Story of Deborah Feldman Архивировано 13 апреля 2020 года.». Oprah Magazine. Archived from the original on 13 April 2020. Retrieved 13 April 2020.
- Kohn, Eric (26 March 2020). «'Unorthodox' Review: Netflix’s Yiddish Miniseries Turns Hasidic Rebellion Into a Riveting Thrille Архивная копия от 8 апреля 2020 на Wayback Machiner». IndieWire. Retrieved 29 April 2020.
- Abeltshauser, Thomas (2020). «Weg vom Ufer Архивная копия от 20 июня 2020 на Wayback Machine». Der Freitag. No. 13. Retrieved 22 April 2020.
- Thomas Abeltshauser (22 March 2020). «Maria Schrader: „Ich will den Blick auf die Dinge verändern Архивная копия от 18 мая 2020 на Wayback Machine“». Berliner Morgenpost. Retrieved 22 March 2020.
- Bramesco. Charles (26 March 2020). «Unorthodox: behind the Deutschland 83 co-creator’s new Netflix series Архивная копия от 25 июня 2020 на Wayback Machine». The Guardian. Retrieved 22 April 2020.
- «Netflix to release show about woman leaving Chassidic lifestyle, mainly in Yiddish Архивная копия от 28 марта 2020 на Wayback Machine». Jewish News Syndicate. 11 March 2020. Retrieved 7 April 2020.
- Saval, Malina; Saval, Malina (26 March 2020). «'Unorthodox' Star Shira Haas Brings Yiddish, Hassidic Judaism and Contemporary German Culture to Netflix Архивная копия от 28 марта 2020 на Wayback Machine». Variety. Retrieved 7 April 2020.
- Marlene Melchior, writer & director (26 March 2020). Making Unorthodox (Video). Netflix. Retrieved 29 April2020.
- Tripathi, Prizmi (25 March 2020). «Where Was Unorthodox Filmed? Netflix Filming Locations Архивная копия от 3 августа 2020 на Wayback Machine». The Cinemaholic. Retrieved 31 March 2020.
- Fienberg, Daniel (March 25, 2020). «'Unorthodox': TV Review Архивная копия от 4 июля 2020 на Wayback Machine». The Hollywood Reporter. Retrieved 31 March 2020.