«На странных берегах» (англ. On Stranger Tides) — роман в жанре фэнтези писателя Тима Пауэрса. Роман был номинирован на Всемирную премию фэнтези за лучший роман[1], и занял второе место в ежегодной премии «Локус» за лучший роман фэнтези[2].
| На странных берегах | |
|---|---|
| On Stranger Tides | |
 Обложка первого британского издания книги | |
| Другие названия |
На странных волнах В неведомых волнах |
| Автор | Тим Пауэрс |
| Жанр | историческое фэнтези, приключения |
| Язык оригинала | английский |
| Оригинал издан | 1987 |
| Переводчик | Л. А. Ворошилова |
| Оформление | А. А. Кудрявцева |
| Издатель | АСТ |
| Выпуск | 1 апреля 2011 |
| Страниц | 325 |
| Носитель | книга |
Книга вдохновила Рона Гилберта на создание серии игр Monkey Island[3][4], а также легла в основу сценария фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах», четвёртой части саги[5].
Сюжет
правитьВ книге описываются приключения Джона Шанданьяка (именуемого кратко Джек Шэнди), отправившегося в Новый Свет после смерти своего отца-кукольника, чтобы противостоять своему дяде, присвоившему их наследство. Во время путешествия он знакомится с Бет Харвуд и её отцом, Бенджаменом Харвудом, профессором Оксфорда. Их корабль подвергается пиратскому захвату — профессор и его помощник убивают капитана, и Джона вынуждают перейти в пиратскую команду. Профессор тайно собирается убить свою дочь, чтобы с помощью магии Источника Молодости и пирата Чёрной Бороды вернуть себе погибшую жену. Джон должен остановить их и спасти Бет.
Реакция
правитьХорошие отзывы о книге оставил Орсон Скотт Кард[6], а также Дэвид Лэнгфорд[7] и Джек Адриан[8].
Влияние
правитьКим Нюман позаимствовал имя главного героя книги — Шанданьяк — для одного из персонажей своего романа «Anno Dracula»[англ.][9], а Рон Гилберт под влиянием книги и антуража аттракциона «Пираты Карибского моря» создал серию игр Monkey Island[3].
Экранизация
править11 сентября 2009 года компания Дисней анонсировала название нового фильма из серии «Пираты Карибского моря»: «On Stranger Tides». Тогда Тим Пауэрс продал права на книгу компании[10]. В основу сюжета фильма, как и книги, легли поиски Источника молодости. Из действующих лиц романа в фильме сохранился персонаж Чёрной Бороды, в то время как место главного героя занял капитан Джек Воробей, который, как отмечал сам автор книги, не имеет ничего общего с Джоном Шанданьяком, — это два совершенно разных персонажа[11]. Отвечая на вопрос, волнует ли его то, что киностудия делает с его книгой, Пауэрс сказал, что он реалистично смотрит на ситуацию, принимая всё положительное, что из неё можно извлечь, и, конечно же, деньги[11].
Примечания
править- ↑ Science Fiction & Fantasy Books by Award: 1988 Award Winners & Nominees (англ.). Worlds Without End. Дата обращения: 21 июля 2009. Архивировано 22 марта 2012 года.
- ↑ ISFDB bibliography. Дата обращения: 7 января 2012. Архивировано 1 декабря 2017 года.
- ↑ 1 2 Ron Gilbert. On Stranger Tides (англ.). Grumpy Gamer (20 сентября 2004). Дата обращения: 29 июня 2012. Архивировано 20 февраля 2012 года.
- ↑ The Secret of Monkey Island. Old-Games.RU. Дата обращения: 29 июня 2012. Архивировано 20 февраля 2012 года.
- ↑ Silas Lesnick. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides & John Carter of Mars Dates! (англ.). ComingSoon.net. англ. CraveOnline (11 сентября 2009). Дата обращения: 5 декабря 2015. Архивировано 8 сентября 2012 года.
- ↑ Books to Look For. Fantasy & Science Fiction, April 1988, p.27
- ↑ David Langford. The Complete Critical Assembly. Wildside Press, 2002, p.221
- ↑ Jack Adrian. The Fortunes of Casanova. Oxford University Press, 1994, p.xxv
- ↑ Win Scott Eckert. The Anno Dracula Character Guide (англ.). The Wold Newton Universe. The Official Philip José Farmer Home Page. Дата обращения: 5 декабря 2015. Архивировано 8 сентября 2012 года.
- ↑ Powers Novel Optioned for New Pirates of the Carribean Movie (англ.). Locus Online (21 сентября 2009). Дата обращения: 5 декабря 2015. Архивировано 8 сентября 2012 года.
- ↑ 1 2 Geoff Boucher. Surprised author Tim Powers finds himself setting sail with 'Pirates of the Caribbean' (англ.). Los Angeles Times (6 октября 2009). Дата обращения: 5 декабря 2015. Архивировано 9 октября 2009 года.