Наси (язык)
Наси (самоназв. Naqxi, кит. 納西語) — совокупность идиомов, распространённых на юго-западе Китая, на которых говорят представители народа наси, а также ряд меньших этнических групп, включённых правительством КНР в их состав, таких как мосо, малимаса и др. Наси относится к лоло-бирманской ветви тибето-бирманских языков, формируя в их составе собственную группу.
| Наси | |
|---|---|
| Самоназвание | Naqxi |
| Страны | Китай |
| Общее число говорящих | 308 839 (2000) |
| Статус | благополучный |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
|
|
| Письменность |
латиница; силлабарий гэба; пиктография дунба (Письменность наси) |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | nbf |
| WALS | nax |
| Ethnologue | nxq |
| IETF | nxq |
| Glottolog | naxi1245 |
Общие сведения
правитьОбщее число носителей (родной язык) — 308 839 (2000, перепись). Распространён преимущественно в провинции Юньнань в Юйлун-Насиском автономном уезде (200 тысяч человек), в меньшей степени — в уездах Вэйси, Чжундянь, Нинлан, Дэцин, Юншэн, Хэцин, Цзяньчуань, и Ланьпин. А также в уездах Яньюань, Яньбянь и Мули провинции Сычуань и в уезде Манкан Тибетского автономного района.
Язык активно используется среди всех слоёв и возрастных групп населения, ведётся преподавание в младшей школе, издаются газеты и художественная литература, ведутся теле- и радиопередачи. 170 тысяч человек в качестве второго языка используют китайский, тибетский, байский или английский языки. Многие владеют письменным китайским.
Как второй язык используется частью представителей лису[1], пуми[2], байцев[3], а также очень незначительной частью тибетцев.[4]
Диалектное членение
правитьИдиомы, составляющие язык наси, разделяются на восточную и западную диалектные группы. Восточную группу, включающую диалекты Юннин, Гуабе и Бэйцюйба, на которых говорят представители мосо, в настоящее время ряд авторов рассматривают как близкородственный, но отдельный язык на или мосо. Западные идиомы (собственно наси) разделяют на северные и южные (лицзянские) группы диалектов, между которыми велики как фонетические так и лексические отличия. В частности, в лексике северных наси значительный пласт составляют заимствования из тибетского языка, в лексике южных — из китайского.
Письменность
править
Исторически у наси существовало две письменности — пиктографическая дунба (то-мба) и слоговая — гэба.
Дунба (то-мба) включала 1400—2000 символов, 90 % которых представляли собой пиктограммы, незначительное количество знаков несло сугубо фонетическую нагрузку. Эта письменность использовалась жрецами для записи сакральных текстов. В настоящее время осталось от нескольких десятков до нескольких человек преклонного возраста, владеющих этим письмом.
Гэба — слоговая письменность, включающая символы, производные от китайских иероглифов, упрощённые пиктограммы дунга и оригинальные знаки. Символы гэба не имели фиксированного прочтения, каждый жрец при записи текста использовал те или иные знаки по своему усмотрению.
Алфавит Фрейзера — алфавит, изначально созданный миссионером Джеймсом Фрейзером для языка лису. В начале 1930-х годов на этом алфавите на языке наси был издан ряд христианских текстов[5].
Латинский алфавит, основанный на пиньине, был введён китайским правительством в 1957 году и реформирован в 1982 году. Характерной его чертой является использование согласных в конце слога для обозначения тонов, наподобие орфографии мяо, хани, чжуанского и ряда других языков Китая.
Алфавит наси[6]:
Инициали:
| Буква | МФА | Буква | МФА | Буква | МФА |
|---|---|---|---|---|---|
| b | [p] | g | [k] | z | [ts] |
| p | [ph] | k | [kh] | c | [tsh] |
| bb | [mb] | gg | [ŋ̩g] | zz | [ndz] |
| m | [m] | ng | [ŋ̩] | s | [s] |
| f | [f] | h | [x] | ss | [z] |
| d | [t] | j | [tɕ] | zh | [tʂ] |
| t | [th] | q | [tɕh] | ch | [tʂh] |
| dd | [nd] | jj | [ndʑ] | rh | [ndʐ] |
| n | [n] | ni | [ȵ] | sh | [ʂ] |
| l | [l] | x | [ɕ] | r | [ʐ] |
Финали:
| Буква | МФА | Буква | МФА | Буква | МФА | Буква | МФА |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| i | [i] | a | [a] | v | [v] | ui | [ui] |
| u | [u] | o | [o] | iai | [iæ] | uai | [uæ] |
| iu | [y] | e | [ə] | ia | [ia] | ua | [ua] |
| ei | [e] | er | [ər] | ie | [iə] | ue | [uə] |
| ai | [æ] | ee | [ɯ] | iei | [ie] |
Низкий восходящий тон обозначается буквой f после соответствующего слога, высокий тон — l, низкий тон — q. Средний тон на письме не обозначается[7].
Фонология
правитьВокализм наси представлен 11 простыми (ротовыми фонемами) и 7 дифтонгоидами — /jɑ/, /jɤ/, /ɥe/, /wa/, /wɑ/, /wɤ/ и /wɚ/.
| передние | средние | задние | |
| верхние | i, y | ɯ, u | |
| средне-верхние | e | v̩, ɤ, o | |
| средние | ɚ | ||
| нижние | a | ɑ |
В северных диалектах кроме простых встречаются носовые гласные — [i ̃], [y ̃] и [v̩ ̃]
Консонатизм представлен 31 основной фонемой и тремя полугласными ([j], [ɥ] и [w]), образующими указанные выше дифтонгоиды.
| Губно-губные | Зубные | Ретрофлексные | Палатальные | Велярные | Глоттальные | |
| взрывные | pʰ, p, b, mb | tʰ, t, d, nd | ʈʰ, ʈ, ɖ, ɳɖ | kʰ, k, g, ŋg | ||
| аффрикаты | tsʰ, ts, dz, ndz | ʈʂʰ, ʈʂ, ɖʐ, ɳɖʐ | ||||
| щелевые | s, z | ʂ, ʐ | ç | h | ||
| носовые | m | n | ŋ | |||
| Аппроксиманты | l | ɭ |
Различие между звонкими и преназализованными смычными согласными утрачено во многих диалектах, включая линцзянский и многие соседние.
Кроме того, ряд фонем реализуется в виде следующих аллофонов:
Для /ɯ/:
- [ɯ] — основной аллофон,
- [ɿ] — встречается после апико-альвеолярных щелевых и аффрикат,
- [ʅ] — после ретрофлексных щелевых и аффрикат.
Для /ṿ/:
- [ṿ] — основной аллофон,
- [ʙ] — реализуется после губно-губных смычных согласных.
Для /h/:
- [h] — основной аллофон,
- [f] — представлен только в слоге [fṿ].
Наси — моносиллабический тоновый язык. Структура слога — (согласный)(полугласный)гласный.
Система тонов представлена тремя регистровыми — высоким, средним и низким и одним контурным — восходящим. Последний встречается преимущественно в заимствованиях из китайского языка.
Наси — изолирующий язык с развитой системой классификаторов. Базовый порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Примечания
править- ↑ Ethnologue report for language code: lis. Дата обращения: 24 июля 2007. Архивировано 30 ноября 2010 года.
- ↑ Ethnologue report for language code: pmj. Дата обращения: 24 июля 2007. Архивировано 25 октября 2012 года.
- ↑ Ethnologue report for language code: bca. Дата обращения: 24 июля 2007. Архивировано 18 октября 2012 года.
- ↑ Ethnologue report for language code: sxg. Дата обращения: 24 июля 2007. Архивировано 25 октября 2012 года.
- ↑ Примеры текстов на языке наси письмом Фрейзера. Дата обращения: 22 декабря 2018. Архивировано 19 января 2022 года.
- ↑ 道布、谭克让. 中国少数民族文字. — 北京: 中国藏学出版社, 1992. — P. 214—218. — 253 p. — ISBN 7-80057-082-7.
- ↑ Naqxi-Habaq-Yiyu Ceeqdiai = A Naxi-Chinese-English Dictionary. — 2012. — P. 37. — 706 p. — ISBN 978-7-5367-5471-3. Архивировано 13 февраля 2017 года.
Литература
править- Alexis Michaud (2006), " Three extreme cases of neutralisation: nasality, retroflexion and lip-rounding in Naxi ", Cahiers de Linguistique — Asie Orientale, аудиофайлы к статье
- Alexis Michaud (2006), " Tonal reassociation and rising tonal contours in Naxi ", Linguistics of the Tibeto-Burman Area
- Boyd Michailovsky and Alexis Michaud (2006), " Syllabic inventory of a Western Naxi dialect, and correspondence with Joseph F. Rock’s transcriptions ", Cahiers de Linguistique — Asie Orientale
- Liberty A. Lidz, «A Synopsis of Yongning Na (Mosuo)», The 39th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics University of Washington, Seattle, September 15-17, 2006
Ссылки
править- Язык наси на Ethnologue: Languages of the World, 15th edition. SIL International.
- Письменность наси на Omniglot: Writing system & languages of the World