«Мы живём, под собою не чуя страны» — стихотворение Осипа Мандельштама, написанное в ноябре 1933 года, эпиграмма, посвящённая Иосифу Сталину. Одно из самых знаменитых стихотворений Мандельштама[1][2], а по мнению некоторых исследователей творчества Мандельштама и XX века[3][4].
| Мы живём, под собою не чуя страны | |
|---|---|
| Жанр | эпиграмма |
| Автор | Осип Эмильевич Мандельштам |
| Язык оригинала | русский |
| Дата первой публикации | ноябрь 1933 |
История создания
правитьВ 1930-х годах в стране существовал культ личности Сталина. Многие советские писатели восхваляли правителя СССР. В такое время было создано это стихотворение. Авторства своего Осип Мандельштам не скрывал и, согласно мнению мемуаристов, после ареста рассматривал вероятность приговора к расстрелу[5]. Однако поэта отправили в ссылку в Чердынь, а потом разрешили поселиться в Воронеже. В ночь с 1 на 2 мая 1938 года он был арестован вновь и отправлен в лагерь Дальлаг, где скончался по пути в декабре в пересыльном лагере Владперпункт[6].
Мы живём, под собою не чуя страны,
Наши речи за десять шагов не слышны,
А где хватит на полразговорца,
Там припомнят кремлёвского горца.
Его толстые пальцы, как черви, жирны,
И слова, как пудовые гири, верны,
Тараканьи смеются усища
И сияют его голенища.
А вокруг него сброд тонкошеих вождей,
Он играет услугами полулюдей.
Кто свистит, кто мяучит, кто хнычет,
Он один лишь бабачит и тычет,
Как подкову, дарит за указом указ:
Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз.
Что ни казнь у него — то малина,
И широкая грудь осетина.
Значения слов
править- Горец — Сталин.
- Малина — слово на преступном жаргоне в память того, что Сталин в молодости был частью преступного мира (занимался революционными налётами на банки, нелегальной экспроприацией), когда носил псевдоним «Коба»[9].
- Осетин — Сталин. Сталин был родом из города Гори вблизи Южной Осетии[9].
- «Его толстые пальцы, как черви, жирны»: Н. Я. Мандельштам рассказывает, как Демьян Бедный «имел неосторожность записать в дневнике, что не любит давать книги Сталину, потому что тот оставляет на белых страницах отпечатки жирных пальцев»[10].
Формат и варианты
правитьСтихотворение написано четырёх/трёхстопным анапестом с парной рифмовкой.
В первом варианте стихотворения:
Мы живём, под собою не чуя страны,
Наши речи за десять шагов не слышны,
Только слышно кремлёвского горца —
Душегубца и мужикоборца[11].
Критика
править
Как-то, гуляя по улицам, забрели они на какую-то безлюдную окраину города в районе Тверских-Ямских, звуковым фоном запомнился Пастернаку скрип ломовых извозчичьих телег. Здесь Мандельштам прочёл ему про кремлёвского горца. Выслушав, Пастернак сказал: «То, что вы мне прочли, не имеет никакого отношения к литературе, поэзии. Это не литературный факт, но акт самоубийства, который я не одобряю и в котором не хочу принимать участия. Вы мне ничего не читали, я ничего не слышал, и прошу вас не читать их никому другому»[12][13][14][15].
В искусстве
правитьФильмография
правитьМузыка
править- 1989 году фирмой «Мелодия» выпущена грампластинка «День гнева» группы «Магнит», на которой «эмоциональным и смысловым зерном цикла»[16] стало стихотворение «Мы живём, под собою не чуя страны». Был также снят клип[17].
- Фраза «Мы живём, под собою не чуя страны» завершает первый же трек («Ворованный воздух») из альбома 2018 года «Пути неисповедимы» российского рэп-исполнителя Face (Иван Дрёмин)[18].
- Фраза «Мы живём, под собою не чуя страны» звучит в треке «Песенка-антиутопия о фашизме» из мини-альбома 2016 года «Как в последний раз» российской панк-рок-группы «Порнофильмы»[19][20].
- Первые четыре строки стихотворения отдаленно слышатся в самом начале альбома МБ Пакета «За!»
Другое
править- Первые две строки стихотворения в июне 2020 года изображены художником Яном Посадским на подпорной стене в Воронеже. Арт-объект находится рядом с местом, где располагался дом, в котором жил Мандельштам в ссылке (улица Пятницкого, 50)[21].
Примечания
править- ↑ На бетонном заборе в центре Воронежа появилась строка Мандельштама. Дата обращения: 2 ноября 2021. Архивировано 2 ноября 2021 года.
- ↑ 130 лет со дня рождения русского поэта Осипа Мандельштама: Клуб «Бенефис» Архивная копия от 2 ноября 2021 на Wayback Machine // ranepa.ru
- ↑ Працко Г. С., Инякина Т. П. Правовая идеология как элемент правовой системы современного общества Архивная копия от 23 февраля 2022 на Wayback Machine // Современная юриспруденция: Актуальные вопросы, достижения и инновации: Сборник статей XII Международной научно-практической конференции (г. Пенза, 25 сентября 2018 года) / Под общей ред. канд. экономич. наук Г. Ю. Гуляева. — Пенза: МЦНС «Наука и Просвещение». — 2018. — 198 с. — ISBN 978-5-907103-92-4. — С. 63—65. — С. 63.
- ↑ Гетманский Э. Д. «Он наш, он всегда был с нами! Его затравили! Его погубила революция!» Архивная копия от 2 ноября 2021 на Wayback Machine
- ↑ Сарнов Б. М. Случай Мандельштама Архивная копия от 4 января 2019 на Wayback Machine // «Лехаим»: журнал. — 2004. — № 142 (февраль).
- ↑ Известия. — 1991. — 8 января. Приводится по изданию:
Осип Мандельштам и его время: Сборник воспоминаний. — М.: Наш дом, 1995. — С. 402. - ↑ Слово и «Дело» Осипа Мандельштама. Книга доносов, допросов и обвинительных ... - Павел Нерлер - Google Книги
- ↑ Преступление и наказание в истории России. Часть I. 2-е издание. Монография - Наумов А.В. - Google Книги
- ↑ 1 2 Mandelstam’s Stalin Epigram. Дата обращения: 12 июня 2012. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года.
- ↑ Надежда Мандельштам. Воспоминания. М.: Согласие, 1999. С. 34.
- ↑ Мандельштам Н. Я. Воспоминания Архивная копия от 30 марта 2019 на Wayback Machine.
- ↑ Заметки о пересечении биографий Осипа Мандельштама и Бориса Пастернака. Память: Исторический сборник. — Париж, 1981. — С. 316.
- ↑ Сарнов Б. М. Смерть и бессмертие Осипа Мендельштама Архивная копия от 19 июля 2013 на Wayback Machine// «Литература»: журнал. — 2003. — № 42.
- ↑ Кушнер А. С. «Это не литературный факт, а самоубийство» Архивная копия от 31 августа 2013 на Wayback Machine // «Новый мир»: журнал. — 2005. — № 7.
- ↑ Месть кремлёвского горца // jewish.ru Архивировано 19 апреля 2013 года.
- ↑ Каталог советских грампластинок: Запись № 142509 Архивная копия от 22 декабря 2015 на Wayback Machine // records.su
- ↑
Магнит — Палач («Мы живём под собою не чуя страны»)
- ↑ В первом же треке Дрёмин цитирует Мандельштама: «Мы всё ещё живём, под собою не чуя страны». Медуза (2 сентября 2018). Дата обращения: 12 октября 2018. Архивировано 5 сентября 2018 года.
- ↑ Lyrics: Песенка-антиутопия о фашизме Архивная копия от 4 сентября 2023 на Wayback Machine // jiosaavn.com
- ↑ Порнофильмы — Песенка-антиутопия о фашизме: Аккорды на укулеле. Дата обращения: 2 августа 2020. Архивировано 4 сентября 2023 года.
- ↑ Трещикова Е. Художник повторил на бетонном заборе в центре Воронежа почерк Мандельштама. Вести — Воронеж (22 июня 2020). Дата обращения: 2 ноября 2021. Архивировано 2 ноября 2021 года.
Ссылки
править- Гофман Б. Генетический код поэта Мандельштама // vavilon.ru
- Любовь Мандельштама // Аргументы и факты.
- «Он собрал нас всех и прочёл…» // Независимая газета. — 2001. — 17 мая.
- Осип Эмильевич Мандельштам // Хронос.
- Судьба человека в тоталитарном государстве: Случай Мандельштама // gifik.narod.ru
- Мандельштам, Пастернак, Ахматова // stalin.su
- Осип Мандельштам и Иосиф Сталин: Точка зрения // zavtra.ru
- Банчуков Р. В предчувствии гибели // vestnik.com (Германия)
- Аксёнов В. Московская сага. — Глава ХХ. — Диалог поэтов Сандро Певзнера и Нины Градовой.
- Он мастер, мастер, больше, чем мастер: Александр Жолковский и Лада Панова — ещё раз о стихотворении Мандельштама «Мы живём, под собою не чуя страны…» // Кольта.Ру. — 2020. — 1 июня.