Алфавит[1]
| Буква |
МФА |
Буква |
МФА |
Буква |
МФА |
Буква |
МФА
|
| A a |
[a] |
H h |
[h] |
O o |
[o] |
T t |
[t]
|
| B b |
[b] |
I i |
[i] |
Ö ö |
[ǝ] |
U u |
[u]
|
| C c |
[ts] |
J j |
[j] |
P p |
[p] |
V v |
[v]
|
| D d |
[d] |
K k |
[k] |
Q q |
[ɣ] |
W w |
[w]
|
| E e |
[ɛ] |
L l |
[l] |
R r |
[r] |
X x |
[ɣz]
|
| F f |
[f] |
M m |
[m] |
S s |
[s] |
Y y |
[ɯ]
|
| G g |
[g] |
N n |
[n] |
Š š |
[ʃ] |
Z z |
[z]
|
Сходство с чешским и словацким проявляется в тенденции к переходу *g > h: hod «год», stehoda «век» (букв. «стогодие»), Boh «Бог», juhor «юг». Утрата шипящих *ž и *č обусловлена переходом в š (kešty «каждый», šavy «чей»), а также в свистящие по аналогии с полабским (zevet «жизнь», tesac «тысяча»).
Особенностью является использование аблатива.
Примеры со словами man («мужчина»), kvina («женщина»), zame («земля»), mesto («город»)[1]
| Падеж |
Единственное число |
Множественное число
|
| Именительный |
man, kvina, zame, mesto |
maner, kvinar, zamer, mestor
|
| Родительный |
mane, kvinaje, zameje, mestoje |
manere, kvinare, zamere, mestore
|
| Дательный |
manu, kvinaju, zameju, mestoju |
maneru, kvinaru, zameru, mestoru
|
| Винительный |
manat, kvinat, zamet, mestot |
manerat, kvinarat, zamerat, mestorat
|
| Звательный |
o man, o kvina, o zame, o mesto |
o maner, o kvinar, o zamer, o mestor
|
| Местный |
manvö, kvinavö, zamevö, mestovö |
manervö, kvinarvö, zamervö, mestorvö
|
| Творительный |
manam, kvinam, zamem, mestom |
maneram, kvinaram, zameram, mestoram
|
| Исходный |
mansi, kvinasi, zamesi, mestosi |
manersi, kvinarsi, zamersi, mestorsi
|
Личные местоимения[1]
| Падеж |
1 л. ед. ч. |
1 л. мн. ч. |
2 л. ед. ч. |
2 л. мн. ч. |
3 л. ед. ч. |
3 л. мн. ч
|
| Именительный |
ja |
me |
te |
ve |
ho |
ny
|
| Родительный |
jave |
me |
teve |
veje |
hove |
nyve
|
| Дательный |
javu |
mevu |
tevu |
veju |
hovu |
nyvu
|
| Винительный |
jat |
met |
tet |
vet |
hot |
nyt
|
| Звательный |
— |
— |
— |
— |
— |
—
|
| Местный |
javö |
mevö |
tevö |
vevö |
hovö |
nyvö
|
| Творительный |
jam |
mem |
tem |
vem |
hom |
nym
|
| Исходный |
jasi |
mesi |
tesi |
vesi |
hosi |
nysi
|
Притяжательные местоимения образуются с помощью морфемы -ry: jary «мой», mery «наш», tery «твой», very «ваш», hory «его», nyry «их». Неопределённым местоимениям свойственен префикс ne- (neky «некий», nekad «некто», neša «нечто», nešavy «чей-то»), отрицательным ni- (nikad «никто», niša «ничто», nišavy «ничей»). Для неопределённых ещё характерен и постфикс -öliv: kadöliv «кто-либо», šaköliv «что-либо»[1].
Простые сравнительные степени также склоняются по всем падежам.
Пример склонения со словом dobary («хороший»)[1]
| Падеж |
Позитивная степень |
Сравнительная степень |
Превосходная степень
|
| Именительный |
dobary |
dobarty |
najdobarty
|
| Родительный |
dobaryje |
dobartyje |
najdobartyje
|
| Дательный |
dobaryju |
dobartyju |
najdobartyju
|
| Винительный |
dobaryjat |
dobartyjat |
najdobartyjat
|
| Звательный |
o dobary |
o dobarty |
o najdobarty
|
| Местный |
dobaryvö |
dobartyvö |
najdobartyvö
|
| Творительный |
dobaryjam |
dobartyjam |
najdobartyjam
|
| Исходный |
dobarysi |
dobartysi |
najdobartysi
|
|
Количественное[1] |
Порядковое[1] |
Собирательное[1]
|
| 1 |
jedan |
jedany |
jedanöre
|
| 2 |
deva |
devany |
devöre
|
| 3 |
tera |
terany |
tarnöre
|
| 4 |
štara |
štarany |
starnöre
|
| 5 |
pynta |
pyntany |
pyntöre
|
| 6 |
šasta |
šastan |
šastöre
|
| 7 |
sedam |
sedamy |
sadmöre
|
| 8 |
osam |
osamy |
osmöre
|
| 9 |
devet |
devety |
devtöre
|
| 10 |
desat |
desaty |
dastöre
|
Примеры с словами betyn («быть») и imetyn («иметь»)[1]
| Лицо |
Прошедшее время |
Настоящее время |
Будущее время
|
| 1 ед. ч |
belem, imalem |
jem/em, imem |
budem, budem imety
|
| 1 мн. ч |
belesom, imalesom |
mesom/esom, imesom |
budesom, budesom neimety
|
| 2 ед. ч |
beles, imales |
tes/es, imes |
budes, budes imety
|
| 2 мн. ч |
beleste, imaleste |
veste/este, imeste |
budeste, budeste imety
|
| 3 ед. ч. |
belest, imalest |
hest/est, imest |
budest, budest imety
|
| 3 мн. ч |
belent, imalent |
hent/ent, iment |
budent, budent imety
|
Отрицание образуется путём добавления к основному глаголу префикса ne-: nebudem «не буду», budem nemety «не буду иметь». В условном наклонении используются формы прошедшего времени с частицей bi-: bi-nebelem «я не был бы», bi-nemalem «я не имел бы». Императив задействует морфемы -ös, -ösmo, öste: budös «будь»/budösmo «будемте»/budöste «будьте», imelös «имей»/imelösmo «будемте иметь»/imelöste «имейте». Помимо прочего, развито отдельное сослагательное наклонение:
| Лицо |
Субъюнктив betyn, imetyn[1]
|
| 1 ед. ч |
jim/im, imejim
|
| 1 мн. ч |
misom/isom, imenisom
|
| 2 ед. ч |
tis/is, imetis
|
| 2 мн. ч |
viste/iste, imetiste
|
| 3 ед. ч. |
hist/ist, imehist
|
| 3 мн. ч |
hint/int, imehint
|
Во многом идентична таковой из другого языкового проекта Штемона, славени (slavëni)[1]. Сочетает исконный пласт (pravda, sedmica, leto, dom, reka, cena, vesna, ulica) с заимствованным германским (man «мужчина», kvina «женщина», šjerna «звезда», vest «запад», host «восток», floske «бутылка», nama «имя»). Оригинальны названия всех дней недели, кроме шестого: svetlan «понедельник», klenjan «вторник», rastilan «среда», soncan «четверг», gersan «пятница», kristan «воскресенье»[2].
Календарь[2]
| Месяц |
Перевод |
Месяц |
Перевод |
Месяц |
Перевод |
Месяц |
Перевод
|
| декабрь |
prihedec |
март |
vesnec |
июнь |
cerkvec |
сентябрь |
daštec
|
| январь |
ladavec |
апрель |
kvetec |
июль |
štarvec |
октябрь |
rezijec
|
| февраль |
belavec |
май |
majec |
август |
parnec |
ноябрь |
snegec
|
