«Мрачные истории, как вы любите» (другие названия: «Любите истории пострашнее?», англ. You Like It Darker) — девятый сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный 21 мая 2024 года[1].
| Мрачные истории, как вы любите | |
|---|---|
| англ. You Like It Darker | |
| Автор | Стивен Кинг |
| Жанр | детектив, триллер, ужасы, фантастика, мистика |
| Язык оригинала | английский |
| Оригинал издан | 21 мая 2024 |
| Переводчики | Е. Шамбаев; Magnet Letters |
| Издатель | Scribner |
| Страниц | 502 |
| ISBN | 978-1668037713 |
| Предыдущая | Лавка дурных снов |
Рассказы, вошедшие в сборник
править| # | Название | Первая публикация | Оригинальное название |
|---|---|---|---|
| 1 | Два талантливых засранца | Ранее не публиковалось | Two Talented Bastids |
| 2 | Пятый шаг | Март 2020 | The Fifth Step |
| 3 | Чудик Вилли | Весна 2022 | Willie the Weirdo |
| 4 | Дурной сон Дэнни Кофлина | Ранее не публиковалось | Danny Coughlin's Bad Dream |
| 5 | Финн | 2022 | Finn |
| 6 | На Слайд-Инн-Роуд | Октябрь/ноябрь 2020 | On Slide Inn Road |
| 7 | Красный экран | 2021 | Red Screen |
| 8 | Эксперт по турбулентности | 2018 | The Turbulence Expert |
| 9 | Лори | 2018 | Laurie |
| 10 | Гремучие змеи | Ранее не публиковалось | Rattlesnakes |
| 11 | Зловещие грёзы | Ранее не публиковалось | The Dreamers |
| 12 | Человек-ответ | Ранее не публиковалось | The Answer Man |
Связи с другими произведениями Кинга
правитьВ произведениях сборника имеется множество отсылок на другие произведения писателя: «Куджо» («Гремучие змеи» - его сиквел[2]), «Мешок с костями», «Дьюма-Ки» и т.д.
История переводов на русский язык
правитьПосле начала вторжения на Украину Стивен Кинг отказался выпускать новые книги в России. В декабре 2023 года в сети появился перевод 6 рассказов, сделанный группой Magnet Letters. 6 оставшихся рассказов и повестей были переведены в июле 2024 года Ернаром Шамбаевым.
Примечания
править- ↑ Pride, Philippa YOU LIKE IT DARKER, A NEW COLLECTION OF STORIES, IS COMING IN MAY 2024. Stephen King Books UK (2024). Дата обращения: 21 января 2024.
- ↑ Collis, Clark (November 6, 2023). "Read the start of Stephen King's Cujo sequel in excerpt from story collection, You Like It Darker". Entertainment Weekly. Дата обращения: 21 января 2024.
Ссылки
править- Страница книги на вебсайте автора (англ.)
- Страница книги на вебсайте издательства «Simon & Schuster» (англ.)
- Страница книги на Goodreads (англ.)
- Страница книги на Фантлабе (рус.)
- Русский перевод сборника (рус.)