Морт, Вальжина

Вальжина Морт
Вальжина Морт
Имя при рождении	бел. Вольга Мартынава
Дата рождения	1981
Место рождения	Минск, Белорусская ССР, СССР;
Гражданство (подданство)	Белоруссия;
Образование	Минский государственный лингвистический университет;
Род деятельности	писательница, переводчица, поэтесса, преподаватель университета
Язык произведений	белорусский и английский
Награды	стипендия Гуггенхайма (2022)
	valzhynamort.com (англ.)
	Медиафайлы на Викискладе

Вальжи́на Морт (Мартынова; бел. Вальжына Морт, Вольга Мартынава, род. 1981, Минск) — белорусская поэтесса.

Биография

Закончила Минский государственный лингвистический университет. Печаталась в газете «Наша Нива», журналах, антологиях. В 2005 по стипендии занималась переводами польской поэзии (Рафал Воячек) в Варшаве. Также переводила с английского (Леонард Коэн). Участвовала в поэтических фестивалях в ФРГ, Ирландии, Литве, Словении, Швеции.

С 2006 года живёт в США как writer in residence (Балтимор). Пишет также на английском языке.

Книги

я тоненькая как твои ресницы / я тоненькая як твае вейкі (2005)
Фабрика слёз / Factory of Tears (2008, двуязычное белорусско-английское издание; книга переведена также на немецкий и шведский языки)
Сборное тело / Collected Body (2011, стихи на английском языке)
Эпідэмія ружаў (2017)
Music for the Dead and Resurrected : Poems (2020, стихи на английском языке)
Лесик Панасюк вместе с Дарьей Гладун перевели книгу поэзии Вальжины Морт, вышедшую в издательстве «Лютое дело».

Публикации на русском языке

Из книги «Фабрика слёз»: Пять стихотворений / Пер. с белорусского Дм. Кузьмин // «Воздух», 2008, № 3.
Клоц, Яков. Беседа с Вальжиной Морт // Поэты в Нью-Йорке : о городе, языке, диаспоре. — Москва: Новое литературное обозрение, 2016. — С. 547—577. — 688 с. — ISBN 9785444805657.

Признание

Стихи также переведены на польский, литовский, латышский, словенский, болгарский, украинский языки. «Хрустальная премия Виленицы» (2004), премия Хуберта Бурды молодым поэтам (2008), премия Гриффина (2021) и др.

Примечания

↑ Valʹžyna Mort // NUKAT — 2002.
↑ Vaľžyna Mort // MAK (пол.)
↑ https://www.poetryfoundation.org/poets/valzhyna-mort

Ссылки

Персональный сайт (нем.)
Интервью, 2009 (англ.)
Видео (англ.)
[1] (англ.)
Фото
Вальжына Морт: вялікае интэрв’ю — Интервью для журнала 34mag
Вальжына Морт атрымала найвялікшую ў Канадзе прэмію за паэзію

[_871d2b7a60f75c72-1] Valʹžyna Mort // NUKAT — 2002.

[_3d485c7d5abbf033-2] Vaľžyna Mort // MAK (пол.)

[_71345d9d2bb46fb5-3] ttps://www.poetryfoundation.org/poets/valzhyna-mort

[1]

[2]

[3]