Маленький Николя (фильм)
«Маленький Николя» (фр. Le Petit Nicolas) — французская комедия Лорана Тирара 2009 года. Фильм, снятый по мотивам серии книг «Маленький Николя» Рене Госинни, рассказывает о проделках маленького Николя и его друзей и снят к 50-летию публикации первого рассказа из цикла. Фильм был выпущен в прокат во Франции 30 сентября 2009 года компаниями Wild Bunch Distribution, Central Film и EOne Films[1].
| Маленький Николя | |
|---|---|
| фр. Le Petit Nicolas | |
 | |
| Жанр | комедия |
| Режиссёр | Лоран Тирар |
| Продюсеры |
Эрик Йехельманн Женевьева Лемаль |
| На основе | Маленький Николя |
| Авторы сценария |
Лоран Тирар Грегуар Виньерон Ален Шаба |
| Оператор | Дени Руден |
| Композитор | Клаус Бадельт |
| Художник-постановщик | Françoise Dupertuis[вд][3] |
| Кинокомпания | Fidélité Productions |
| Дистрибьюторы | Wild Bunch[вд] и ADS Service[вд][4][5] |
| Длительность | 86 мин.[1] |
| Бюджет | 22 млн евро[2] |
| Сборы | 59 408 289 долл.[1] |
| Страна |
 Франция |
| Язык | французский |
| Год | 2009 |
| Следующий фильм | Каникулы маленького Николя |
| IMDb | ID 1264904 |
| Официальный сайт (фр.) | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Сюжет
правитьНиколя вполне доволен своей жизнью и ничего не хотел бы менять в ней: папа и мама любят его, а ещё у него есть школьные друзья, с которыми интересно вытворять разные проделки. Однако как-то раз Жоаким рассказывает товарищам, что у него появился младший братик, из-за чего его жизнь сильно осложнилась. Теперь Николя, заметив странное поведение своих родителей, уверен, что скоро и у него будет маленький братик, а тогда самого Николя родители наверняка увезут в лес и бросят там, как Мальчика-с-пальчик. Николя размышляет о том, как ему избежать столь ужасной участи. Наконец, он с товарищами решает обратиться к гангстеру, чтобы тот помог избавиться от будущего братика. Найдя телефон в адресной книге и по ошибке позвонив в автосервис, Николя узнаёт, что на операцию потребуется 500 франков. Добыв их при помощи товарищей, продавая соседским мальчишкам «эликсир силы», Николя снова звонит «гангстеру». Автомеханик, думая, что речь идёт о ремонте, просит привезти машину. Едва избежав аварии на дороге, Николя и его друзьям удаётся и это. Неожиданно они встречают Жоакима с детской коляской, который рассказывает, как хорошо быть старшим братом. Николя меняет своё мнение и теперь ждёт не дождётся, когда появится его братик. Родители удивлены этим, так как появление братика не входило в их планы. Впрочем, через некоторое время желание Николя осуществляется. Вот только появляется у него не братик, а сестрёнка. Но Николя уже было всё равно[6].
В ролях
править| Актёр | Роль |
|---|---|
| Максим Годар | Николя |
| Винсент Клод | Альцест |
| Бенджамин Аверти | Эд |
| Шарль Валье | Жоффруа |
| Виктор Карль | Клотер |
| Герман Пит Дамико | Руфус |
| Дамиен Фердель | Аньян |
| Вирджил Сераль | Жоаким |
| Елиза Нёрш | Мари-Эдвиж |
| Валери Лемерсье | мать Николя |
| Кад Мерад | отец Николя |
| Сандрин Киберлэн | учительница |
| Франсуа-Ксавьер Демасон | месье Дюбон по прозвищу «Бульон», надзиратель |
| Мишель Дюшоссуа | директор школы |
| Даниэль Прево | месье Роже Мушбум, шеф отца Николя |
| Мишель Галабрю | министр образования |
| Франсуа Дамьен | месье Бледур, сосед |
| Жерар Жюньо | учитель музыки Клеман Матьё |
| Луиза Бургуэн | продавщица цветов |
Производство
правитьРазвитие
правитьПродюсеры Оливье Делбос и Марк Миссонье предложили Лорану Тирару проект, который сразу же принял его, потому что он вырос с персонажами из истории. Об этой истории Тирард сказал:
Это … показалось мне очевидным. Я вырос вместе с «Маленьким Николя». Я читал это, когда был подростком. Эта работа представляет меня и говорит со мной. Я сразу понял, как будет выглядеть фильм[7].
Оригинальный текст (англ.)It... struck me as obvious. I grew up with Le Petit Nicolas. I read [it] when I was a teenager. This work represents me and speaks to me. I immediately knew what the film would look like.[7]
Тирар также добавил, что персонаж Николаса был очень личным для Рене Госинни, сказав:
Я знал, что ключ будет заключаться в адаптации как в его работе, так и в его жизни, поэтому Я пытался понять характер Рене Госинни. Это был тот, кто искал свое место в обществе, и ему пришлось побеждать через смех… [Госинни] понял, что смех может быть и защитой [в] обществе, где вы не чувствую себя вне места и способ вставить. Это вещи, которые я читал между строками его биографий, и [они] говорили со мной. Маленький мальчик, ищущий свое место в обществе, стал осью, на которой построить историю[7].
Оригинальный текст (англ.)I knew that the key would be to adapt the both in his work and in his life, so I tried to understand the character of René Goscinny. This was someone who was looking for his place in society, and he had to win through laughter... [Goscinny] realized that laughter could be both a defense [in] a society where you do not feel out-of-place and a way to insert. These are things that I read between the lines of his biographies, and [they] spoke to me. The little boy looking for his place in society has become the axis on which to build the story.[7]
Кастинг
править8 апреля 2008 года было объявлено, что Валери Лемерсьер и Кад Мерад присоединились к фильму, чтобы сыграть маму и отца Николя[8]. Максим Годар был приглашен в качестве исполнения главного героя — Николя. В этом отношении Тирар сказал:
Максим Годар имеет очень четкое видение того места, где он хочет быть в компании того, что он хочет делать со своей жизнью. С его уходящей личностью я думал, что он не побоится быть перед камерой, но это случилось наоборот. В первый же день, когда к нему подошёл огромный рычаг крана с камерой, он был ошеломлен!
Оригинальный текст (англ.)Maxime Godart has a very clear vision of the place he wants to be in the company of what he wants to do with his life. With his outgoing personality, I thought he would not be afraid in front of the camera. But it happened the other way around. The first day, when huge crane arm with a camera approached him for a first round crank, he was petrified!
По словам Тирара, Максим очень хотел сыграть персонажа, и ему это очень понравилось.
Он никогда не проявлял никаких признаков усталости и не выражал необходимость прекратить[9].
Оригинальный текст (англ.)He never gave any sign of fatigue or expressed the need to stop.
Тирар также снял в фильме своего сына Вирджила Сираля (Жоаким, одноклассник и друг Николя)[10].
Съёмки
правитьСъемки начались 22 мая 2008 года в Париже и закончились 11 октября 2008 года. Большая часть съёмок состоялась на Studio Monev в Sint-Pieters-Leeuw. Сцены были также расставлены в Лакене, недалеко от старой школы лодочников на вакантной площадке[11][12].
Саундтрек
править| Le petit Nicolas (Bande originale du film) | |
|---|---|
| фр. Le Petit Nicolas | |
| Саундтрек Клауса Бадельта | |
| Дата выпуска | 28 сентября 2009 |
| Жанр | музыка к фильму |
| Длительность | 40:23 |
| Продюсеры | |
Музыку для фильма написал Клаус Бадельт и исполнили Geert Chatrou, Dirk Brossé и Loïc Pontieux[14]. Композиция была выпущена 28 сентября 2009 года EmArcy Records. Второй сингл был выпущена Luce в октябре 2009 года[15][16]. Композиция получила положительные отзывы на его выпуск[17][18]. «Movienthusiast» дал положительный обзор альбома и наградил его тремя звездами из пяти, сказав, что музыка этого фильма способна заполнять различные темы, и сцены обычно создают щекотливое чувство в аудитории[19].
Список;
| № | Название | Длительность |
|---|---|---|
| 1. | «Un drôle de sujet de rédaction (A funny essay topic)» | 7:42 |
| 2. | «Générique (Generic)» | 2:46 |
| 3. | «Mord aux prof (Kill the teacher)» | 1:14 |
| 4. | «La Roulette (Roulette)» | 0:58 |
| 5. | «Les Filles, c'est pas intéressant (Girls are not interesting)» | 1:00 |
| 6. | «Papa et Maman se disputent souvent (Mom and Dad often argue)» | 1:43 |
| 7. | «3 Francs par rose (3 Francs for a rose)» | 3:02 |
| 8. | «Un Jeu drôlement compliqué (An awfully complicated game)» | 1:40 |
| 9. | «Une Balade en forêt (A Walk in the forest)» | 1:21 |
| 10. | «Le Spectacle (The Show)» | 1:11 |
| 11. | «Je vais avoir un petit frère! (I'm having a little brother!)» | 1:09 |
| 12. | «Ménage (Cleaning)» | 1:19 |
| 13. | «Gangster-à-louer (Gangster to rent)» | 1:08 |
| 14. | «Et en plus, c'est un sale cafard! (And besides, it's a dirty cockroach!)» | 1:11 |
| 15. | «Potion Magic (Magic Potion)» | 3:50 |
| 16. | «Rivalités fraternelles (Sibling rivalry)» | 2:05 |
| 17. | «Rolls Folle (Rolls mad)» | 3:58 |
| 18. | «Neuf Mois (Nine Months)» | 2:04 |
| 19. | «On dirait un poivron confit (It looks like a pepper confit)» | 1:02 |
| Общая длительность: | 40:23 | |
Фильм был выпущен на DVD 3 февраля 2010 года от Wild Side Video[20]. В бонусных функциях была брошюра с историей Пети Николя и комментарий с участием детей-художников фильма[21].
Сборы
правитьВ свою первую неделю выпуска «Маленький Николя» продал более миллиона билетов во Франции[22]. Фильм собрал 48 398 428 долларов во Франции и 11 088 066 долларов в США на международных территориях на общую сумму 59 486 494 долларов[23].
Критика и отзывы
правитьФильм в основном получил положительные отзывы критиков[22][24][25][26][27][28][29].
Продолжение
правитьВ августе 2013 года было подтверждено, что продолжение «Каникулы маленького Николя» будет выпущено 9 июля 2014 года[30]. Валери Лемерсьер и Кад Мерад повторили свои роли родителей Николя, а самого главного героя сыграл другой мальчик — Матео Бойсселье[31].
Примечания
править- ↑ 1 2 3 Le Petit Nicolas (2009) (фр.). JP's Box-Office. Дата обращения: 6 июля 2018. Архивировано 21 сентября 2013 года.
- ↑ Alain Chabat adopts Petit Nicolas (фр.). E-TF1 (1 октября 2009). Дата обращения: 20 сентября 2013. Архивировано 21 сентября 2013 года.
- ↑ Production Design by // Little Nicholas (2009) - Full Cast & Crew - IMDb
- ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/169802/premierfilmek_forgalmi_adatai_2015.xlsx
- ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
- ↑ Le Petit Nicolas (2008) (фр.). uniFrance Films. Дата обращения: 20 сентября 2013. Архивировано 21 сентября 2013 года.
- ↑ 1 2 3 4 Genesis Project. allocine.fr. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 28 сентября 2013 года.
- ↑ Kad Merad and Valérie Lemercier parents "Petit Nicolas". allocine.fr. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 28 сентября 2013 года.
- ↑ Entretien avec Laurent Tirard. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано из оригинала 23 февраля 2011 года.
- ↑ Petit Nicolas. lecinemaselonpassiflore.over-blog.com. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 27 сентября 2013 года.
- ↑ 2008: Le petit Nicolas (Laurent Tirard). portfolio.lesoir.be. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 1 октября 2013 года.
- ↑ Le Petit Nicolas Laurent Tirard. cinergie.be. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 2 октября 2013 года.
- ↑ 1 2 Internet Movie Database (англ.) — 1990.
- ↑ Le Petit Nicolas. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 29 марта 2018 года.
- ↑ LE PETIT NICOLAS (FRO). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 27 сентября 2013 года.
- ↑ Petit Nicolas, Le (2009). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 27 сентября 2013 года.
- ↑ La France rebelle! Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 28 сентября 2013 года.
- ↑ Renan Luce. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.
- ↑ Movie Scoring, Soundtrack & Musical Review – Little Nicholas / Le Petit Nicolas (2009). Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.
- ↑ Le petit Nicolas: DVD, Blu-ray, VOD. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 27 сентября 2013 года.
- ↑ DVD: Le Petit Nicolas - Prestige Edition. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 28 сентября 2013 года.
- ↑ 1 2 The Little Nicolas -- Film Review. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 3 ноября 2013 года.
- ↑ LE PETIT NICOLAS. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 27 сентября 2013 года.
- ↑ Le Petit Nicolas Bonjour les enfants. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 3 октября 2013 года.
- ↑ Petit Nicolas – review This immaculate big screen transfer for the French children's fiction charms Phelim O'Neill. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 27 сентября 2013 года.
- ↑ Petit Nicolas Review. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года.
- ↑ Little Nicholas. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 22 сентября 2013 года.
- ↑ Review: "Le petit Nicolas". Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 28 сентября 2013 года.
- ↑ Films in brief: Circumstance, The Watch, Petit Nicholas, F for Fake, review. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 3 октября 2013 года.
- ↑ Le Petit Nicolas: After the success of the first film, a new player for the future! Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 27 сентября 2013 года.
- ↑ Cinema: the new kid Nicolas. Дата обращения: 22 сентября 2013. Архивировано 27 сентября 2013 года.
