Луле-саамский язык — саамский язык, распространённый в историческом районе Луле-лаппмарк, в том числе вдоль реки Лулеэльвен в Швеции (лен Норрботтен) и в норвежской провинции Нурланн, в частности в муниципалитетах Тюсфьорд, Хамарёй и Сёрфолл. Письменность — на основе латинского алфавита. Число носителей языка — не более 2000 человек.
| Луле-саамский язык | |
|---|---|
 | |
| Самоназвание | Juvlesábme |
| Страны | Швеция, Норвегия |
| Регулирующая организация | Sámi Giellagáldu[вд] |
| Общее число говорящих | около 2000 |
| Статус | серьёзная угроза[1] |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
|
|
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | smj |
| ISO 639-3 | smj |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 386 |
| Ethnologue | smj |
| Linguasphere | 41-AAB-ab |
| ELCat | 3384 |
| IETF | smj |
| Glottolog | lule1254 |
Более тёмной заливкой показаны муниципалитеты (коммуны, общины), в которых один или несколько саамских языков имеют официальный статус
Письменность
правитьПисьменность — на основе расширенного латинского алфавита. Дополнительные знаки — Ń/ń для носового звука [ŋ] (как в английском слове song) и Á/á.
Статус, современное состояние языка
правитьЛуле-саами является вторым по количеству носителей саамским языком. На нём говорит 1500—2000 человек, однако среди младшего поколения численность говорящих на родном языке сокращается. В 1983 году язык был стандартизирован и с тех пор ведётся работа по его сохранению. Большую роль в этом процессе играет Árran, луле-саамский культурный центр в посёлке Драг[норв.] в коммуне Тюсфьорд. Árran занимается изданием книг, при центре действуют обучающие курсы луле-саамского языка. В стадии разработки находится крупный проект Sámasta — онлайн-курс луле-саамского языка[2]. С 1999 года культурным центром издаётся научно-популярный журнал Bårjås[норв.], в котором публикуются статьи на луле-саамском, норвежском и шведском языках (у статей на норвежском и шведском имеются анонсы на луле-саамском).
16—17 февраля 2012 года в шведском Йокмокке состоялась конференция, посвящённая луле-саамскому языку. На ней обсуждались методики обучения языку, в том числе дистанционные способы обучения, а также проблемы нехватки преподавателей и учебных материалов[3].
Лингвистическая характеристика
правитьПадежи
правитьВ луле-саамском языке имеется семь падежей:
- Именительный
Используется в подлежащем и сказуемом, не имеет аффиксов. Именительный падеж множественного числа совпадает по форме с родительным падежом единственного числа.
- Родительный
Родительный падеж единственного числа не имеет аффиксов и совпадает с именительным множественного числа. Родительный падеж множественного числа образуется добавлением -j. Родительный падеж используется для обозначения владения, с предлогами и послелогами.
- Винительный
Падеж прямого дополнения. Образуется в единственном числе добавлением -v, а во множественном -t перед суффиксом множественного числа -j.
- Инессив
Используется для обозначения места или владельца. В единственном числе образуется добавлением -n. Во множественном образуется добавлением -n перед суффиксом множественного числа -j.
- Иллатив
Используется для обозначения направления, получателя и непрямого дополнения. Образуется в единственном числе добавлением -j, а во множественном -da перед суффиксом множественного числа -i (совпадает с винительным падежом множественного числа).
- Элатив
Используется для обозначения происхождения. В единственном числе образуется добавлением -s. Во множественном образуется добавлением -s перед суффиксом множественного числа -j.
- Комитатив
Используется для указания, совместно с кем или чем происходит действие. В единственном числе образуется добавлением -jn, во множественном — добавлением -j (совпадает с родительным падежом множественного числа).
Местоимения
правитьЛичные местоимения имеют три числа — единственное, двойственное и множественное. В таблице показаны личные местоимения в именительном и родительном/винительном падежах.
| перевод | Именительный | перевод | родительный | |
|---|---|---|---|---|
| 1-е лицо (ед.ч.) | я | mån | мой | muv |
| 2-е лицо (ед.ч.) | ты | dån | твой | duv |
| 3-е лицо (ед.ч.) | он, она | sån | его, её | suv |
| 1-е лицо (дв.ч.) | мы (двое) | måj | наш (двоих) | munnu |
| 2-е лицо (дв.ч.) | вы (двое) | dåj | ваш (двоих) | dunnu |
| 3-е лицо (дв.ч.) | они (двое) | såj | их (двоих) | sunnu |
| 1-е лицо (мн.ч.) | мы | mij | наш | mijá |
| 2-е лицо (мн.ч.) | вы | dij | ваш | dijá |
| 3-е лицо (мн.ч.) | они | sij | их | sijá |
В следующей таблице представлено склонение личных местоимений первого лица двойственного и множественного числа:
| Единственное | Двойственное | Множественное | |
|---|---|---|---|
| Именительный | sån | såj | sij |
| Родительный | suv | sunnu | sijá |
| Винительный | suv | sunnuv | sijáv |
| Инессив | sujna | sunnun | siján |
| Иллатив | sunji | sunnuj | sidjij |
| Элатив | sujsta | sunnus | sijás |
| Комитатив | sujna | sunnujn | sijájn |
Глаголы
правитьВ луле-саамском глаголы имеют следующие формы:
- 3 лица: первое, второе и третье
- 4 наклонения: изъявительное, повелительное, условное и потенциальное
- 3 числа: единственное, двойственное и множественное
- 4 формы времени: 2 простых (прошедшее и непрошедшее) и 2 сложных (перфект и давнопрошедшее время).
Отрицательные формы глаголов
правитьВ луле-саамском, как в других саамских, а также в прибалтийско-финских языках, существуют особые отрицательные глагольные конструкции, спрягающиеся по наклонениям (изъявительное, повелительное и оптативное), лицам (первое, второе и третье) и числам (единственное, двойственное и множественное).
Примечания
править- ↑ Красная книга языков ЮНЕСКО
- ↑ Sámasta Архивировано 2 марта 2007 года.
- ↑ В Швеции обсудят пути возрождения луле-саамского языка. Сайт Информационного центра Finugor (15 февраля 2012). Дата обращения: 16 октября 2012. Архивировано 16 октября 2012 года.
Литература
править- Grundström, Harald: Lulesamisches Wörterbuch
- Kintel, Anders 1991: Syntaks og ordavledninger i lulesamisk. Kautokeino : Samisk utdanningsråd.
- Spiik, Nils-Erik: Lulesamisk grammatik
- Wiklund, K.B. 1890: Lule-lappisches Wörterbuch. Helsinki: Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 1
Ссылки
править
- Sámásta Lule Sami lessons and resources (швед.)
- Morphological analyzer for Lule Sámi
- Language generator for Lule Sámi
- Lule Sámi grammar in Norwegian(Currently only covers pronouns).
- Ådå Testamennta The New Testament in Lule Sámi (PDF)