Википедия

Лерон, Лябиб

В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Лерон и Гильфанов.

Лябиб Лерон (тат. Ләбиб Лерон, урожд. Ленарис Леронович Гильфанов (тат. Ленарис Лерон улы Гыйльфанов), или Лемон Леронович Леронов (тат. Лемон Лерон улы Леронов); род. 11 ноября 1961, Тюрюш, Муслюмовский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский татарский писатель, поэт, журналист. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2002). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2022). Лауреат Республиканской премии имени Мусы Джалиля (2007).

Лябиб Лерон
тат. Ләбиб Лерон
Лябиб Лерон, 2024 год
Лябиб Лерон, 2024 год
Имя при рождении Ленарис Леронович Гильфанов (тат. Ленарис Лерон улы Гыйльфанов)
Полное имя Лемон Леронович Леронов (тат. Лемон Лерон улы Леронов)
Дата рождения 11 ноября 1961(1961-11-11) (63 года)
Место рождения Тюрюш, Муслюмовский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР
Гражданство  СССР→
 Россия
Образование
Род деятельности
поэт, журналист, детский писатель, драматург, сатирик, переводчик
Годы творчества 1983—н. в.
Жанр проза, поэзия, детская литература, драматургия
Язык произведений татарский
Дебют «Яңгырның ял көне» («Выходной у дождичка», 1988)
Премии
Награды
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Биография

править

Лемон Леронович Леронов родился 11 ноября 1961 года в деревне Тюрюш Муслюмовского района Татарской АССР[1][2][3]. Место рождения по паспорту — село Старые Карамалы в том же районе[4][5]. Родители — Шаргия и Лерон Гильфановы, прожили вместе недолго и затем развелись, после чего отец женился во второй раз — на сводной сестре поэта Х. Аюпа[тат.][6][7]. Изначально назван необычным именем — Ленарис, однако затем отец, не советуясь с бывшей женой, поменял сыну имя, назвав Лемоном, что в дальнейшем объснял тем, что лимон — это особенный фрукт, и его вкус ни на какой другой не похож[8][9].

Рос без отца[9][10]. В детстве жил в соседнем селе, на родине матери — в Улиманово Актанышского района[1][6][3]. Там же с 1969 года учился в начальной школе, тогда как восьмилетнюю окончил в Верхнем Яхшеево, а среднюю — в селе имени Кирова[1][11][12]. В школьные годы ходил на различные кружки — от рисования и музыки до литературы и ботаники, участвовал в областных олимпиадах по родному языку, занимался спортом, в частности, лыжным. Посмотрев фильм «Тимур и его команда», создал из деревенских мальчишек аналогичную команду, по ночам копавшую огороды, что сельчане поначалу считали делами «демона»[13]. В это время также стал записывать за своей бабушкой песни и анекдоты, собрав несколько тетрадей по фольклору, а также коллекционировал открытки и фотографии[14]. Постепенно начал писать собственные стихи, рассказы и сказки, начал публиковаться в журнале «Ялкын[тат.]», в газетах «Яшь ленинчы[тат.]» и «Татарстан яшьләре[тат.]»[13].

В 1979 году поступил на историко-филологический факультет Казанского государственного университета имени В. И. Ульянова-Ленина, затем перевёлся на факультет журналистики, который окончил в 1984 году[4][1][15]. В студенческие годы был секретарём комсомольской организации, но при этом имел славу хиппи, носил длинные волосы, яркую одежду, джинсы[3][16]. Во время учёбы с 1983 года работал в редакции «Яшь ленинчы», где в 1988—1989 годах занимал пост заведующего отделом литературы и искусства, а помимо этого был редактором детской телепрограммы татарстанского телевидения[4][11][5]. В 1986 году в возрасте 24 лет назначен на должность директора татарского отделения Литературного фонда СССР, которую занимал до 1988 года[4][1]. В этом качестве занимался оказанием помощи писателям и их семьям[13], а также приводил в порядок и изучал архивы фонда[14].

В 1989—2011 годах был редактором журнала «Салават күпере[тат.]», где также заведовал отделом литературы и искусства[1][5]. В 2010 году стал директором Литературного фонда Республики Татарстан[17][18]. Одновременно, в 2011—2012 годах был редактором журнала «Казан утлары», а в 2012—2013 годах — редактором газеты «Шәһри Казан[тат.]»[5][17]. В 2013 году назначен на пост главного редактора журнала «Безнең мирас[тат.]»[17], который занимает по сей день[19]. С 2016 года также является руководителем секции детской литературы при Союзе писателей Республики Татарстан[20][21].

Недавно меня осенило. Журнал, который я сейчас возглавляю, называется «Безнен мирас» — в переводе с татарского «Наше наследие». Это история — в исследованиях, фотографиях, литературных текстах, фольклоре. И это именно то, что привлекало меня в детстве. Ещё будучи мальчиком я завёл общую тетрадь, в которую аккуратно записывал тексты песен, которые пела моя бабушка, частушки или анекдоты, рассказанные моими родственниками и знакомыми… «Зачем мне это?!» – недоумевал я тогда. И только спустя десятки лет осознал: всё было не зря, не напрасно и не случайно. Это и есть мой путь.Лябиб Лерон, 2022 год[19].

В 2019 году как самовыдвиженец выставил свою кандидатуру в депутаты Государственного совета Республики Татарстан от Приикского одномандатного избирательного округа № 43[22], что в Актанышском районе[23]. Собрав необходимые для регистрации 1,8 тысяч подписей, отмечал следующее: «Я иду работать для народа. Я сам из народа, беспартийный. Просто хочу помогать своим землякам. Я рос в Актанышском районе, вижу, какие там проблемы. В своей деревне вижу, что нет дома культуры. Как писатель и поэт мой долг помогать народу»[24][25]. Тем не менее занял второе место, проиграв члену «Единой России» А. Хабибуллину[тат.][26][27]. Является участником татарского национального движения, член Национального совета «Милли шура» Всемирного конгресса татар[28].

В 2002 году получил почётное звание заслуженного деятеля искусств Республики Татарстан[4]. Является лауреатом Республиканской премии имени Мусы Джалиля (2007), премий имени Гамиля Афзала (2016), Фатиха Хусни (2006), Абдуллы Алиша (2000), Шайхи Маннура (1994)[29][30]. В 2015[31], 2021[32], 2022 годах был кандидатом на соискание Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая[33], которую получил в том же году за книги для детей[34].

Очерк творчества

править

Псевдоним — Лябиб Лерон[4][1]. Публиковался под именами Ленариса Леронова и Лябиба Леронова во время учёбы, а затем взял последнее в качестве основного псевдонима по предложению Т. Миннуллина[35][36][37]. Также в студенческие годы был известен как Лябиб Азад[35][9]. С подачи Р. Батуллы шуточно зовётся Лимоном Грейпфрутовичем Апельсиновым[38][36]. Член Союза писателей СССР (Татарстана с 1990 года[39][40]. Пишет на татарском языке[41]. По словам Р. Зайдуллы, Лерон является самым плодотворным писателем, работающим буквально как комбайн[42].

Известен как поэт, писатель и драматург, активен в различных жанрах, как в детской литературе, так и во взрослой, является автором сборников стихов, анекдотов, комиксов, пьес, эссе, очерков, юмористических рассказов и пародий, сатиры и лирики[43][1][44][45]. Перу Лерона принадлежат такие книги для детей, как — «Яңгырның ял көне» («Выходной у дождичка», 1988), «Транзистор үч ала» («Месть транзистора», 1989), «Тәгәрмәчле чана, яки Әкият боткасы» («Сани на колесах», 1993), «Шүрәле шаяруы» («Проделки Шурале»), «Таһир маҗаралары» («Приключения Тагира»), «Кояшны кочкан малай» («Я обнимаю солнце», 2004), «Борчак шыттырам» («Лапша на уши», 2006, в трёх томах), «Җил көймәсе» («Лодочка-путешественница», 2009), «Әкиятче малай» («Мальчик-сказочник», 2016); сборников сатирических стихотворений, шуток, эпиграмм и пародий на современных татарских писателей «Күрше тавыгы» («Соседская курица», 1990), «Чыктым аркылы күпер» («Шиворот на выворот», 2006), «Сөяксез тел» («Язык без костей», 2008), «Юморкалар» («Юморки», 2015); сборника пьес «Бәхеткә биш минут кала» («Пять минут до счастья…», 2012); сборники лирико-публицистических стихотворений «Сине генә сөям» («Люблю лишь тебя», 1997), «Мәхәббәтнең канат җиле» («На крыльях любви», 2021)[4][39][5][37].

Лябиб Лерон активно занимается совершенствованием своего поэтического мышления и стиля письма с самых первых литературных опытов в 1980-х годах[47], совпавших с временем активного развития татарской литературы и её вхождения в повседневную жизнь[48]. Считаясь молодым поэтом, по отзыву Г. Рахима, сразу же показал себя зрелым автором, отличающимся серьёзным подходом к творчеству и внёсшим свой вклад в обновление и омоложение татарской поэзии[49]. Как указывал З. Мансуров, сравнивая поэзию с живописью, Лерон в своих лирических стихотворениях не зациклился на одном конкретном вопросе, и описывает окружающую его жизнь во всём многообразии, от душевных и сердечных переживаний до национальных вопросов, судьбы татарского народа[50]. Стилистически поэзия Лерона характеризуется особой интонацией, направленной, в главную очередь, на служение интересам своего народа, понимание такой сущности и безоговорочное её принятием, даже в поисках ответов на самые трудные вопросы современности[51].

Лирика Лерона отличается нежностью, любовью, нередки «горящие» образы в виде свечи или огней, каковыми выражается любовь и чувства к своему народу и людям, в связи с чем поэзия Лябиба Лерона является жизнеутверждающей, восхваляющей такие общечеловеческие ценности, как свобода, родина, талант, дружба, добро, совесть[41]. Детские стихи Лерона пронизаны добрым юмором и наполнены богатой фантазией[4], отличаются особым подходом автора к изучению понимания ребёнком окружающего его мира[52], пользуясь большой популярностью у юного читателя[53]. Юмористические же произведения представляют собой панораму времени[54], носят назидательный, образовательный характер[45], без какого-либо пренебрежения или злости[49].

Произведения Лерона активно переводятся на другие языки, в частности, на русский, белорусский, турецкий, чувашский, киргизский[1][5]. Ряд его стихотворений были помещены в сборник «Середина земли родной» (1987), изданный издательством «Современник» в Москве[1][5]. Известен также сборник переводов стихов Лерона под названием «И ты люби меня» (пер. Г. Булатовой, 2018)[5][55]. Сам Лерон также занимается обширной переводческой работой, ему принадлежат переводы на татарский язык стихотворений М. Ю. Лермонтова, А. А. Ахматовой, Л. Н. Мартынова, А. А. Вознесенского, Н. М. Рубцова, Д. Н. Кугультинова, Ю. Н. Шесталова, К. Ш. Кулиева, А. О. Арипова, П. Неруды, П. Верлена, Г. Аполлинера, А. Рембо, ряда других авторов[56][5]. Пьесы Лерона ставились в Альметьевском, Атнинском[тат.], Буинском[тат.], Мензелинском[тат.], Нижнекамском татарском драматическом театре[тат.][57][5][58]. Ряд стихотворений Лерона были положены на музыку и стали песнями[56][5].

Награды

править
 
Вручение премии Тукая, 2022 год
Российские
Татарстанские
Премии

Личная жизнь

править

Жена — Фидания, учительница татарского языка, познакомились во время учёбы в университете, поженились в 1981 году[10][69]. Трое детей: сын Бахтияр и две дочери — Айсылу и Лейла[69][70]. Из-за халатности врачей сын родился с инвалидностью, его советовали отдать в детский дом, однако Лябиб с Фиданиёй отказались, хоть и по сей день сталкиваются с предвзятым отношением со стороны общества, однако трудности лишь сплотили семью[10][13]. Есть внуки[9][36]. Активно ведёт свои страницы в социальных сетях[71], увлекается кулинарией[69].

Библиография

править

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Даутов, Рахмани, 2009, с. 21.
  2. ↑ Закир, 2011, с. 156.
  3. ↑ 1 2 3 Марат Шакирзянов. Лябиб Лерон: «Поэзия – это высший пилотаж языка». Газета «Известия Татарстана»[тат.] (1 апреля 2022). Дата обращения: 25 апреля 2022.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Хасанов, 2006, с. 596.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Лерон Ләбиб. Союз писателей Республики Татарстан. Дата обращения: 25 апреля 2022. Архивировано 14 июня 2021 года.
  6. ↑ 1 2 Лерон, 2011, с. 168.
  7. ↑ Гөлнара Җәлилова. «Мин тыштан — песи, эчтән — арыслан». Газета «Шәһри Казан»[тат.] (2 сентября 2011). Дата обращения: 25 апреля 2022.
  8. ↑ Лерон, 2011, с. 168—169.
  9. ↑ 1 2 3 4 Фәнзилә Мостафина. «Татар теле белән кая барып була, дисәләр, „Әнә, Ләбиб Лерон“ дип кенә әйтәсе…» Газета «Безнең гәҗит»[тат.] (12 ноября 2021). Дата обращения: 25 апреля 2022.
  10. ↑ 1 2 3 Гөлүсә Закирова[тат.]. Лероннар гаиләсе: «Безнең Бәхтияр — бәхетсез түгел, ул башкалардан аз гына үзгәрәк». Журнал «Гаилә һәм мәктәп»[тат.] (25 ноября 2013). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 27 апреля 2022 года.
  11. ↑ 1 2 Фәйзуллина, 2011, с. 127.
  12. ↑ Синең бер тамчы караңа тулы кояш сыйган бит! Газета «Актаныш» (29 ноября 2016). Дата обращения: 25 апреля 2022. Архивировано 21 января 2021 года.
  13. ↑ 1 2 3 4 Ирек Нигъмәти. Өч исемле Лерон. Журнал «Мәгариф» (20 декабря 2021). Дата обращения: 25 апреля 2022.
  14. ↑ 1 2 Гөлинә Гыймадова. Ләбиб Лерон: Бер-беребездән ерагаю упкынга китереп терәячәк. Газета «Ватаным Татарстан» (11 ноября 2021). Дата обращения: 25 апреля 2022. Архивировано 17 ноября 2021 года.
  15. ↑ Закир, 2011, с. 156—157.
  16. ↑ Писатель-модник: Лябиб Лерон как любитель яркого, стильного и «не как у всех». Миллиард.татар[тат.] (8 июня 2021). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 10 мая 2022 года.
  17. ↑ 1 2 3 Лерон Лябиб. Татарская энциклопедия. Дата обращения: 25 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  18. ↑ Хамидуллин Л. Х. Литературный фонд писателей РТ. Татарская энциклопедия. Дата обращения: 25 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  19. ↑ 1 2 Династии_ТМ (недоступная ссылка — история). Журнал «Татарстан» (21 апреля 2021). Дата обращения: 25 апреля 2022.
  20. ↑ Сегодня состоялось первое заседание Правления Союза писателей Татарстана. Министерство культуры Республики Татарстан (20 июня 2016). Дата обращения: 26 апреля 2022.
  21. ↑ Рузиля Мухаметова. «Мы делили апельсин…»: как Союз писателей Татарстана присуждает литературные премии? Сетевое издание «Снег»[тат.] (23 октября 2020). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 6 декабря 2021 года.
  22. ↑ Сведения о кандидатах, зарегистрированных по одномандатным избирательным округам на выборах депутатов Государственного Совета Республики Татарстан шестого созыва. Газета «Республика Татарстан» (2 августа 2019). Дата обращения: 25 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  23. ↑ Елена Чернобровкина, Валентина Шистерова. Финишная прямая на выборах в Госсовет РТ: к каким округам стоит присмотреться? Бизнес Online (6 сентября 2019). Дата обращения: 25 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  24. ↑ Вадим Мещеряков. Детский писатель Лемон Леронов выдвинулся на выборы в Госсовет Татарстана. Idel.Реалии (2 июля 2019). Дата обращения: 25 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  25. ↑ Вадим Мещеряков. Татарский детский писатель и журналист Лемон Леронов примет участие в выборах в Госсовет РТ. Idel.Реалии (3 августа 2019). Дата обращения: 25 апреля 2022. Архивировано 7 мая 2021 года.
  26. ↑ Леронов Лемон Леронович. Российская энциклопедия кандидатов. Дата обращения: 25 апреля 2022.
  27. ↑ «Татарская фракция» в новом Госсовете: с какими планами идут в депутаты деятели национальной культуры? Сетевое издание «Снег»[тат.] (12 сентября 2019). Дата обращения: 25 апреля 2022.
  28. ↑ Нурия Фатхуллина, Альфред Мухаметрахимов, Галия Ягудина. Рустам Минниханов: «Василь Гаязович, ты не должен жить с мыслью, что все хорошо». Бизнес Online (2 августа 2022). Дата обращения: 8 августа 2022. Архивировано 8 августа 2022 года.
  29. ↑ Даутов, Рахмани, 2009, с. 21—22.
  30. ↑ Балалар өчен Ләбиб Лерон шигырьләре. Журнал «Сабантуй»[тат.] (13 декабря 2018). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 28 июля 2021 года.
  31. ↑ Стали известны имена кандидатов на Государственную премию Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая. Министерство культуры Республики Татарстан (19 марта 2015). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 27 апреля 2022 года.
  32. ↑ Стали известны претенденты на премию им. Тукая. Бизнес Online (15 марта 2021). Дата обращения: 26 апреля 2022.
  33. ↑ Рузиля Мухаметова. Стали известны кандидаты на госпремию им. Г. Тукая. Татар-информ[тат.] (11 марта 2022). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 29 апреля 2022 года.
  34. ↑ Рузиля Мухаметова. Премия Тукая присуждена Лябибу Лерону и Анатолию Егорову. Татар-информ[тат.] (26 апреля 2022). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  35. ↑ 1 2 Лерон, 2011, с. 170.
  36. ↑ 1 2 3 Рәмис Латыйпов. Ләбиб Лерон: «Безнең нинди мәлебез?» Интертат[тат.] (2 апреля 2022). Дата обращения: 25 апреля 2022.
  37. ↑ 1 2 Зилә Мөбәрәкшина. Язучы Ләбиб Леронның «Мәхәббәтнең канат җиле» шигырь китабы тәкъдим ителде. Татар-информ[тат.] (16 июня 2021). Дата обращения: 25 апреля 2022.
  38. ↑ Лерон, 2011, с. 169.
  39. ↑ 1 2 3 4 5 Даутов, Рахмани, 2009, с. 22.
  40. ↑ Фәйзуллина, 2011, с. 128.
  41. ↑ 1 2 Лябиб Лерон. «И ты люби меня» : [арх. 27 апреля 2022]. — Журнал «Идель»[тат.]. — Казань, 2018. — № 11 (350). — С. 31—32. — 80 с.
  42. ↑ Ркаил Зәйдулла: «Ләбиб Лерон комбайн кебек ул…» Газета «Ватаным Татарстан» (26 апреля 2022). Дата обращения: 28 апреля 2022.
  43. ↑ Хасанов, 1998, с. 322.
  44. ↑ Закир, 2011, с. 155—156.
  45. ↑ 1 2 Мансуров, 2018, с. 166.
  46. ↑ Лябиб Лерон. Живая точка (стихи в переводе Г. Булатовой). Журнал «Идель»[тат.] (27 апреля 2019). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 27 апреля 2022 года.
  47. ↑ Мансуров, 2018, с. 162.
  48. ↑ Камил Кәрим[тат.]. Ләбиб Лерон 40 еллык иҗади уңышына тиешле бәяне алганмы? Газета «Ватаным Татарстан» (31 марта 2021). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 27 апреля 2022 года.
  49. ↑ 1 2 Рәхим, 1988, с. 171.
  50. ↑ Мансуров, 2018, с. 163—164.
  51. ↑ Зиннур Мансуров. Его душа разливается музыкой. Штрихи к портрету поэта Лябиба Лерона. Газета «Республика Татарстан» (8 апреля 2022). Дата обращения: 28 апреля 2022. Архивировано 28 апреля 2022 года.
  52. ↑ Мингалим, 1989, с. 178.
  53. ↑ Светлана Олина. Книги, которые нашли своих читателей. Газета «Республика Татарстан» (7 марта 2008). Дата обращения: 28 апреля 2022. Архивировано 28 апреля 2022 года.
  54. ↑ Баттал, 2007, с. 115.
  55. ↑ Лерон Лябиб. Журнал «Идель»[тат.]. Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 2 марта 2021 года.
  56. ↑ 1 2 Мансуров, 2018, с. 167.
  57. ↑ Хасанов, 2006, с. 596—597.
  58. ↑ Гөлназ Шәйхетдин. Буа театры гастрольләрдән кайтып керми. Азатлык радиосы (12 марта 2008). Дата обращения: 26 апреля 2022.
  59. ↑ Признание заслуг. Газета «Республика Татарстан» (18 марта 2017). Дата обращения: 25 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  60. ↑ Признание заслуг. Газета «Республика Татарстан» (14 октября 2021). Дата обращения: 25 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  61. ↑ Указ Президента Республики Татарстан № УП-301 от 26 апреля 2022 года «О присуждении Государственных премий Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая в 2022 году». Газета «Республика Татарстан» (26 апреля 2022). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 1 мая 2022 года.
  62. ↑ Рустам Минниханов вручил Государственные премии имени Габдуллы Тукая. Президент Республики Татарстан (26 апреля 2022). Дата обращения: 26 апреля 2022.
  63. ↑ Постановление Кабинета Министров Республики Татарстан от 16 февраля 2007 г. № 44 «О присуждении Республиканской премии имени Мусы Джалиля». Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов (16 февраля 2007). Дата обращения: 25 апреля 2022. Архивировано 12 ноября 2021 года.
  64. ↑ Ләбиб Леронга бүген Гамил Афзал премиясе тапшырылды. Татар-информ[тат.] (16 декабря 2016). Дата обращения: 26 апреля 2022.
  65. ↑ Гамил Афзал исемендәге премия. Союз писателей Республики Татарстан. Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 29 октября 2022 года.
  66. ↑ Премия имени Фатиха Хусни. Союз писателей Республики Татарстан. Дата обращения: 26 апреля 2022.
  67. ↑ Премия имени Абдуллы Алиша. Союз писателей Республики Татарстан. Дата обращения: 25 апреля 2022.
  68. ↑ Премия имени Шайхи Маннура. Союз писателей Республики Татарстан. Дата обращения: 25 апреля 2022.
  69. ↑ 1 2 3 Гөлнур Сафиуллина. Ләбиб Лерон: «Аның ышанычы миңа көч бирде». Журнал «Сөембикә»[тат.] (12 ноября 2021). Дата обращения: 26 апреля 2022.
  70. ↑ Гөлүсә Закирова. «Сәлам, канишны!», яки Ләбиб Лерон нигә шундый рәхәт кеше? Газета «Шәһри Казан»[тат.] (11 ноября 2021). Дата обращения: 26 апреля 2022.
  71. ↑ Рузиля Мухаметова. «Думаю, это будет скандальный съезд»: Союз писателей РТ готовится избрать нового председателя. Сетевое издание «Снег»[тат.] (2 марта 2021). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 18 января 2022 года.

Литература

править

Ссылки

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Лерон,_Лябиб&oldid=138883615