Кумандинское наречие, кумандинский язык — отдельный тюркский язык кумандинцев либо одно из двух (или трех) наречий, составляющих северноалтайский язык. Варианты самоназвания: къуманды / къубанды / къуўанды / къувандыг[1][2].
| Кумандинское наречие | |
|---|---|
| Самоназвание | куманды |
| Страны | Россия |
| Регионы | Алтайский край, Республика Алтай |
| Общее число говорящих | 738 |
| Статус | неблагополучный |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Письменность | кириллица (алтайская письменность) |
| ELCat | 10475 |
| Glottolog | kuma1284 |
Традиционно кумандинское наречие считалось диалектом алтайского языка. Согласно новейшим классификациям тюркских языков южно- и северноалтайский языки являются двумя разными языками, и оно относится ко второму, наряду с челканским. Ситуацию усложняет то, что и кумандинский, и челканский по отдельности официально признаны отдельными языками малочисленных народов России и для них разрабатывают отдельные учебные программы.
По данным переписи 2010 года в России лишь 738 человек заявили, что говорят по-кумандински и 3 114 чел. назвали себя кумандинцами.[3]. По переписи 1897 года этнических кумандинцев насчитывалось 4092 чел., в 1926 году — 6334, в последующих переписях они учитывались в составе алтайцев. По оценкам, сейчас число говорящих по-кумандински может достигать 8 тысяч, остальные назвали свой язык алтайским.
Кумандинское наречие распространено в среднем течении реки Бия.
Письменность
правитьВ начале 1930-х годов была предпринята попытка обучения кумандинцев на родном языке. В 1933 году был издан «Куманды-буквар» на латинице под редакцией Н. А. Каланакова и К. И. Филатова. Однако на этом дело остановилось. С тех пор преподавание в школах ведётся на русском языке, в качестве предмета преподаётся алтайский литературный язык, основанный на собственно алтайском наречии южноалтайского языка. То есть фактически он является иностранным для кумандинских детей.
Кумандиский алфавит 1933 года:
| A a | B ʙ | C c | D d | E e | F f | G g | I i |
| J j | K k | L l | M m | N n | Ꞑ ꞑ | O o | Ө ө |
| P p | R r | S s | Ş ş | T t | U u | V v | X x |
| Y y | Z z | Ƶ ƶ | Ь ь |
Современный кумандинский алфавит[4]
| А а | Аа аа | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Ҕ ҕ | Д д | Е е | Ее ее |
| Ё ё | Ж ж | З з | И и | Ии ии | Й й | К к | Қ қ | Л л | М м |
| Н н | Њ њ | Ң ң | О о | Оо оо | Ö ö | Ӧӧ ӧӧ | П п | Р р | С с |
| Т т | У у | Уу уу | Ӱ ӱ | Ӱӱ ӱӱ | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш |
| Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ыы ыы | Ь ь | Э э | Ээ ээ | Ю ю | Я я |
В последние годы вновь появилось движение за преподавание самого кумандинского. В настоящее время факультативное преподавание кумандинского языка ведется в школах № 15 и № 31 города Бийска.[5] Разработаны программа обучения и учебные пособия, а также в 2005 году для детей издана азбука кумандинского языка «Азбука кумандан».[6][7] Кроме словарного материала по основным темам в азбуку включены пословицы, поговорки, загадки. Однако несмотря на это, дети и молодежь практически не владеют кумандинским языком[5].
Примечания
править- ↑ Kumandin. ELP Endangered Languages Project. Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 27 ноября 2021 года.
- ↑ Bitkeeva A. N. The Kumandin Language (англ.). Endangered Languages of Indigenous Peoples of Siberia. UNESCO. Дата обращения: 16 июля 2021. Архивировано 11 июля 2021 года.
- ↑ Всероссийская перепись населения 2002 года. Том 13. «Коренные малочисленные народы Российской Федерации». Дата обращения: 11 января 2007. Архивировано 20 февраля 2012 года.
- ↑ "Утвержден кумандинский алфавит". Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. 2024-10-21. Дата обращения: 1 ноября 2024.
- ↑ 1 2 Информационное агентство «АМИТЕЛ» (недоступная ссылка): В Бийске по федеральной программе будет построено 5 домов для малочисленного кумандинского народа (9 августа 2007 г.)
- ↑ Издана азбука кумандинского языка. Дата обращения: 11 января 2007. Архивировано 27 сентября 2018 года.
- ↑ Члены экспертного совета рекомендовали присвоить гриф «Допущено комитетом администрации Алтайского края по образованию» учебнику «Азбука кумандан» (автор Л. М. Тукмачев)[1] Архивная копия от 20 октября 2007 на Wayback Machine
Литература
править- Баскаков Н. А. Алтайский язык (введение в изучение алтайского языка и его диалектов).. — М., 1958.
- Баскаков Н. А. Северные диалекты алтайского (ойротского) языка: Диалект кумандинцев (куманды-кижи): Грамматический очерк, тексты, переводы и словарь / Институт языкознания АН СССР. — М.: Наука (Главная редакция восточной литературы), 1972. — 280 с. — 1200 экз.
- Уртегешев Н. С. Ногайский язык // Язык и общество. Энциклопедия. — М.: «Азбуковник», 2016. — С. 236-241. — 872 с. — ISBN 978-5-91172-129-9.
- Сатлаев Ф. А. . Кумандинцев язык // Красная книга языков народов России: Энциклопедический словарь-справочник.. — М.,, 1994. — С. 34-35..
- Сатлаев Ф. А. Кумандинцы: Историко-этнографический очерк XIX — первой четверти XX века.. — Горно-Алтайск, 1974.
- Селютина И. Я. Кумандинский консонантизм: Экспериментально-фонетическое исследование.. — Новосибирск, 1983.
- Селютина И. Я. . Кумандинский вокализм: Экспериментально-фонетическое исследование.. — Новосибирск, 1998.
Словари:
- Кумандинско-русский словарь. / Отв. ред. Л. М. Тукмачев. (Составители: Л. М. Тукмачев, М. Б. Петрушова и Е. И. Тукмачева) — Бийск: Изд-во. Бийский котельщик, 1995.
Учебные материалы:
- Куманды-буквар // Под ред. Н. А. Каланакова, К. И. Филатова, 1933.
- Тукмачев Л. М. Азбука кумандан : [учеб. пособие для 1 кл. нач. шк.] / Л. М. Тукмачев; [худож. С. Н. Кисленко] ; Комитет администрации Алтайского края по образованию. — Барнаул: Азбука, 2005. — 101 с.
Ссылки
править
- Назаров И. И. Исчезающий язык кумандинцев: современное состояние и пути сохранения (недоступная ссылка)
- Кумандинцев язык
- Кафедра алтайского языка и литературы Горно-Алтайского государственного университета