Кубок обладателей кубков УЕФА 1991/1992

Кубок обладателей кубков УЕФА 1991/1992
Кубок обладателей кубков УЕФА 1991/1992
Время проведения	21 августа 1991 — 6 мая 1992
Число участников	34
Официальный сайт	uefa.com
Итоговая расстановка
Победитель	Вердер
Финалист	Монако
Статистика турнира
Забито	166 (2,55 за игру)
Бомбардир(ы)	Петер Липчеи (Ференцварош) (6 голов)
	1990/91 1992/93

Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1991/92 стал немецкий «Вердер», обыгравший в финале «Монако». Оба клуба впервые достигли финала.

Предварительный раунд

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1-й матч	2-й матч
Штоккерау	0:2	Тоттенхэм Хотспур	0:1	0:1
Голуэй Юнайтед	0:7	Оденсе	0:3	0:4

Первые матчи

21 августа 1991

Штоккерау	0:1 (0:1) Протокол	Тоттенхэм Хотспур
	Голы	Гордон Дьюри 39′

Пратерштадион, Вена
Зрителей: 15 500
Судья:

Жерар Биге

21 августа 1991

Голуэй Юнайтед	0:3 (0:1) Протокол	Оденсе
	Голы	Мортен Доннеруп 38′ Стен Недергорд 48′ Ларс Эльструп 68′

Баллиндеррин ГАА, Баллиндеррин
Зрителей: 4 750
Судья:

Эгил Нервик

Ответные матчи

4 сентября 1991

Тоттенхэм Хотспур	1:0 (1:0) Протокол	Штоккерау
Гари Маббутт 42′	Голы

Уайт Харт Лейн, Лондон
Зрителей: 28 072
Судья:

Мишель Пиро

3 сентября 1991

Оденсе	4:0 (1:0) Протокол	Голуэй Юнайтед
Стен Недергорд 35′ Леон Хансен 51′ Якоб Хардер 81′ Йесс Торуп 88′	Голы

Оденсе Стадион, Оденсе
Зрителей: 1 750
Судья:

Зигмунт Зёбер

Первый раунд

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1-й матч	2-й матч
Фюлинген	2:8	Атлетико Мадрид	0:1	2:7
Атинаикос^[англ.]	0:2	Манчестер Юнайтед	0:0	0:2 (д. в.)
Катовице	3:3	Мотеруэлл	2:0	1:3
Омония (Никосия)	0:4	Брюгге	0:2	0:2
Бакэу	0:11	Вердер	0:6	0:5
Левски	3:7	Ференцварош	2:3	1:4
Шталь ^[1]	1:5	Галатасарай	1:2	0:3
Оденсе	1:4	Баник (Острава)	0:2	1:2
Гленавон	4:4	Ильвес	3:2	1:2
ЦСКА (Москва)	2:2	Рома	1:2	1:0
Норрчёпинг	6:1	Женесс	4:0	2:1
Суонси Сити	1:10	Монако	1:2	0:8
Валюр	1:2	Сьон	0:1	1:1
Партизани	0:1	Фейеноорд	0:0	0:1
Хайдук ^[2]	1:2	Тоттенхэм Хотспур	1:0	0:2
Валлетта	0:4	Порту	0:3	0:1

Первые матчи

18 сентября 1991

Фюлинген	0:1 (0:1) Протокол	Атлетико Мадрид
	Голы	Маноло 30′

Бранн, Берген
Зрителей: 4 333
Судья:

Кейт Бург

18 сентября 1991

Атинаикос^[англ.]

0:0
Протокол

Манчестер Юнайтед

Апостолос Николаидис, Афины
Зрителей: 5 647
Судья:

Арон Шмидхубер

18 сентября 1991

Катовице	2:0 (1:0) Протокол	Мотеруэлл
Роман Шевчик 42′ Дариуш Вольный 81′	Голы

Городской стадион, Катовице
Зрителей: 6 000
Судья:

Эйнар Халле

17 сентября 1991

Омония	0:2 (0:1) Протокол	Брюгге
	Голы	Томаш Дзюбиньский 3′ Фуке Бой 47′

Макарио, Никосия
Зрителей: 16 000
Судья:

Пларент Котерья

18 сентября 1991

Бакэу	0:6 (0:3) Протокол	Вердер
	Голы	Уинтон Руфер 9′, 12′, 31′ Руне Братсет 63′ Мирослав Вотава 78′ Франк Нойбарт 80′

Муниципальный стадион, Бакэу
Зрителей: 9 000
Судья:

Йозеф Марко

18 сентября 1991

Левски	2:3 (1:1) Протокол	Ференцварош
Валентин Дартилов 36′ Калин Банков 89′	Голы	Петер Десатник 6′ Петер Липчеи 72′, 81′

Георгий Аспарухов, София
Зрителей: 15 000
Судья:

Георге Константин

18 сентября 1991

Шталь Айзенхюттенштадт	1:2 (1:1) Протокол	Галатасарай
Франк Бартц 42′	Голы	Роман Косецкий 45′ Эрдал Кесер 71′

Шпортанлаге дер Хюттенверкер, Айзенхюттенштадт
Зрителей: 3 420
Судья:

Яп Уйленберг

18 сентября 1991

Оденсе	0:2 (0:1) Протокол	Баник Острава
	Голы	Петр Шкарабела 42′ Иржи Цаско 81′

Оденсе Стадион, Оденсе
Зрителей: 2 377
Судья:

Корнелиус Баккер

17 сентября 1991

Гленавон	3:2 (1:1) Протокол	Ильвес
Гленн Фергюсон 32′ Стивен Макбрайд 60′ (пен.) Стивен Конвилл 80′	Голы	Яри Алтонен 12′ Марк Дзядулевич 78′

Морнвью Парк, Лерган
Зрителей: 2 029
Судья:

Марникс Сандра

18 сентября 1991

ЦСКА Москва	1:2 (0:0) Протокол	Рома
Олег Сергеев 52′	Голы	Сергей Фокин 46′ (авт.) Руджеро Риццителли 73′

Центральный стадион имени Ленина, Москва
Зрителей: 50 000
Судья:

Бу Карлссон

18 сентября 1991

Норрчёпинг	4:0 (1:0) Протокол	Женесс
Магнус Карлссон 45′ Ян Эрикссон 49′ Ян Хелльстрём 70′ Суло Вааттоваара 71′ (пен.)	Голы

Идроттспарк, Норрчёпинг
Зрителей: 2 438
Судья:

Эса Палси

17 сентября 1991

Суонси Сити	1:2 (0:2) Протокол	Монако
Энди Легг 71′	Голы	Жеральд Пасси 8′ (пен.) Руй Барруш 27′

Ветч Филд, Суонси
Зрителей: 6 208
Судья:

Ким Милтон Нильсен

17 сентября 1991

Валюр	0:1 (0:0) Протокол	Сьон
	Голы	Александр Рей 80′

Лаугардалсвёллур, Рейкьявик
Зрителей: 761
Судья:

Свенн Кристенсен

18 сентября 1991

Партизани

0:0
Протокол

Фейеноорд

Кемаль Стафа, Тирана
Зрителей: 5 000
Судья:

Шандор Пуль

17 сентября 1991

Хайдук Сплит	1:0 (0:0) Протокол	Тоттенхэм Хотспур
Марио Новакович 63′	Голы

Линцер, Линц
Зрителей: 7 000
Судья:

Курт Рётлисбергер

19 сентября 1991

Валлетта	0:3 (0:2) Протокол	Порту
	Голы	Эмил Костадинов 30′, 58′ Ион Тимофте 40′ (пен.)

Национальный стадион, Та-Кали
Зрителей: 1 129
Судья:

Герд Грабхер

Ответные матчи

1 октября 1991

Атлетико Мадрид	7:2 (4:0) Протокол	Фюлинген
Бернд Шустер 4′, 89′ Маноло 18′, 34′ (пен.), 86′ Микель Солер 40′ Паулу Футре 81′	Голы	Пол Эгил Тенгс 54′, 68′

Висенте Кальдерон, Мадрид
Зрителей: 15 000
Судья:

Фредди Филиппоз

2 октября 1991

Манчестер Юнайтед	2:0 (0:0, 0:0) д.в. Протокол	Атинаикос^[англ.]
Марк Хьюз 109′ Брайан Макклер 111′	Голы

Олд Траффорд, Манчестер
Зрителей: 35 023
Судья:

Розарио Ло Белло

1 октября 1991

Мотеруэлл	3:1 (1:0) Протокол	Катовице
Стив Кирк 29′, 89′ Ник Кьюзак 86′	Голы	Дариуш Ржежничек 67′

Фир Парк, Мотеруэлл
Зрителей: 10 032
Судья:

Бернд Хайнеманн

1 октября 1991

Брюгге	2:0 (0:0) Протокол	Омония Никосия
Фуке Бой 66′ Стефан Ван дер Хейден 86′	Голы

Олимпиастадион, Брюгге
Зрителей: 11 885
Судья:

Джон Пёрселл

1 октября 1991

Вердер	5:0 (3:0) Протокол	Бакэу
Штефан Кон 6′, 17′ Дитер Айльтс 8′ Руне Братсет 66′ Марко Боде 70′	Голы

Везерштадион, Бремен
Зрителей: 5 000
Судья:

Патрик Келли

1 октября 1991

Ференцварош	4:1 (2:0) Протокол	Левски
Петер Липчеи 1′, 90′ Флориан Альберт-младший 28′ Петер Десатник 57′	Голы	Георгий Димитров 73′

Иллёй Ут, Будапешт
Зрителей: 8 000
Судья:

Юсуф Намоглу

1 октября 1991

Галатасарай	3:0 (1:0) Протокол	Шталь Айзенхюттенштадт
Роман Косецкий 20′ (пен.) Ариф Эрдем 66′ Мустафа Юджедаг 87′	Голы

Али Сами Ен, Стамбул
Зрителей: 14 528
Судья:

Любен Спасов

1 октября 1991

Баник Острава	2:1 (0:1) Протокол	Оденсе
Радомир Хилек 81′ Пер Стеффенсен 83′ (авт.)	Голы	Кельд Бординггорд 8′

Базалы, Острава
Зрителей: 2 596
Судья:

Даниэль Родюи

2 октября 1991

Ильвес	2:1 (1:0) Протокол	Гленавон
Пекка Маттила 40′ (пен.), 70′	Голы	Стивен Макбрайд 75′

Таммела, Тампере
Зрителей: 5 000
Судья:

Хеннинг Лунд-Сёренсен

2 октября 1991

Рома	0:1 (0:1) Протокол	ЦСКА Москва
	Голы	Сергей Дмитриев 13′

Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 45 086
Судья:

Хуберт Форстингер

1 октября 1991

Женесс	1:2 (0:2) Протокол	Норрчёпинг
Сауро Маринелли 83′	Голы	Ян Эрикссон 2′ Никлас Чиндвалль 40′

Стад де ля Фронтьер, Эш-сюр-Альзетт
Зрителей: 765
Судья:

Ханс Рейгварт

1 октября 1991

Монако	8:0 (5:0) Протокол	Суонси Сити
Джордж Веа 6′, 85′ Юсеф Фалику Фофана 18′ Руй Барруш 30′ Жеральд Пасси 31′, 89′ Марк Харрис 39′ (авт.) Юрий Джоркаефф 65′	Голы

Луи II, Монако
Зрителей: 7 000
Судья:

Серж Мументалер

2 октября 1991

Сьон	1:1 (0:0) Протокол	Валюр
Давид Орландо 78′	Голы	Гуннлаугур Эйнарссон 68′

Турбийон, Сьон
Зрителей: 6 100
Судья:

Жозе Вейга Тригу

1 октября 1991

Фейеноорд	1:0 (0:0) Протокол	Партизани
Петер Бос 87′	Голы

Де Кёйп, Роттердам
Зрителей: 17 750
Судья:

Руне Педерсен

2 октября 1991

Тоттенхэм Хотспур	2:0 (2:0) Протокол	Хайдук Сплит
Дейв Таттл 7′ Гордон Дьюри 15′	Голы

Уайт Харт Лейн, Лондон
Зрителей: 24 297
Судья:

Эрик Фредрикссон

2 октября 1991

Порту	1:0 (0:0) Протокол	Валлетта
Ион Тимофте 90′	Голы

Даш Анташ, Порту
Зрителей: 5 000
Судья:

Антонио Мартин Наваррете

Второй этап

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1-й матч	2-й матч
Атлетико Мадрид	4:1	Манчестер Юнайтед	3:0	1:1
Катовице	0:4	Брюгге	0:1	0:3
Вердер	4:2	Ференцварош	3:2	1:0
Галатасарай	2:2	Баник (Острава)	0:1	2:1
Ильвес	3:6	Рома	1:1	2:5
Норрчёпинг	1:3	Монако	1:2	0:1
Сьон	0:0 (пен.)	Фейеноорд	0:0	0:0 (д. в.)
Тоттенхэм Хотспур	3:1	Порту	3:1	0:0

Первые матчи

23 октября 1991

Атлетико Мадрид	3:0 (1:0) Протокол	Манчестер Юнайтед
Паулу Футре 33′, 87′ Маноло 89′	Голы

Висенте Кальдерон, Мадрид
Зрителей: 52 000
Судья:

Бернд Хайнеман

23 октября 1991

Катовице	0:1 (0:1) Протокол	Брюгге
	Голы	Лоренцо Сталенс 20′

Городской стадион, Катовице
Зрителей: 3 856
Судья:

Хасан Джейлан

23 октября 1991

Вердер	3:2 (3:1) Протокол	Ференцварош
Франк Нойбарт 28′, 40′ Клаус Аллофс 33′	Голы	Петер Липчеи 35′, 73′

Везерштадион, Бремен
Зрителей: 7 500
Судья:

Дэвид Сайм

23 октября 1991

Галатасарай	0:1 (0:0) Протокол	Баник Острава
	Голы	Збынек Оллендер 69′

Али Сами Ен, Стамбул
Зрителей: 20 586
Судья:

Жозе душ Сантуш

23 октября 1991

Ильвес	1:1 (0:1) Протокол	Рома
Марек Чаконь 65′	Голы	Андреа Карневале 20′

Таммела, Тампере
Зрителей: 8 727
Судья:

Михал Листкевич

23 октября 1991

Норрчёпинг	1:2 (1:1) Протокол	Монако
Ян Хелльстрём 22′	Голы	Рожер Менди 18′ Джордж Веа 48′

Идроттспарк, Норрчёпинг
Зрителей: 4 627
Судья:

Ханс-Петер Делльвинг

23 октября 1991

Сьон

0:0
Протокол

Фейеноорд

Турбийон, Сьон
Зрителей: 9 111
Судья:

Йозеф Марко

23 октября 1991

Тоттенхэм Хотспур	3:1 (2:0) Протокол	Порту
Гари Линекер 14′, 83′ Гордон Дьюри 32′	Голы	Эмил Костадинов 51′

Уайт Харт Лейн, Лондон
Зрителей: 23 621
Судья:

Зоран Петрович

Ответные матчи

6 ноября 1991

Манчестер Юнайтед	1:1 (1:0) Протокол	Атлетико Мадрид
Марк Хьюз 4′	Голы	Бернд Шустер 69′

Олд Траффорд, Манчестер
Зрителей: 36 950
Судья:

Ги Гутхалс

6 ноября 1991

Брюгге	3:0 (0:0) Протокол	Катовице
Клод Верспай 50′ Лоренцо Сталенс 58′ Марк Схассенс 78′	Голы

Олимпиастадион, Брюгге
Зрителей: 14 428
Судья:

Кейт Бург

6 ноября 1991

Ференцварош	0:1 (0:0) Протокол	Вердер
	Голы	Марко Боде 47′

Иллёй Ут, Будапешт
Зрителей: 25 000
Судья:

Эйнар Халле

6 ноября 1991

Баник Острава	1:2 (1:2) Протокол	Галатасарай
Збынек Оллендер 30′	Голы	Юсуф Алтунташ 41′ Роман Косецкий 43′ (пен.)

Базалы, Острава
Зрителей: 3 250
Судья:

Мирча Саломир

6 ноября 1991

Рома	5:2 (3:0) Протокол	Ильвес
Пекка Маттила 1′ (авт.) Руджеро Риццителли 2′ Фабрицио ди Мауро 14′ Андреа Карневале 47′, 77′	Голы	Марек Чаконь 80′, 88′

Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 24 810
Судья:

Чарльз Аджиус

5 ноября 1991

Монако	1:0 (1:0) Протокол	Норрчёпинг
Кристоф Робер 26′	Голы

Луи II, Монако
Зрителей: 4 000
Судья:

Розарио Ло Белло

6 ноября 1991

Фейеноорд	0:0 д.в., п. 5:3 Протокол	Сьон
Джон Метгод Иоан Сабэу Хенк Фразер Джон Де Волф Петер Бос	Пенальти	Габриэль Кальдерон Мишель Сотьер Ален Гейгер Мирсад Балич

Де Кёйп, Роттердам
Зрителей: 24 408
Судья:

Ким Милтон Нильсен

7 ноября 1991

Порту

0:0
Протокол

Тоттенхэм Хотспур

Даш Анташ, Порту
Зрителей: 40 000
Судья:

Петер Миккельсен

Четвертьфиналы

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1-й матч	2-й матч
Атлетико Мадрид	4:4	Брюгге	3:2	1:2
Вердер	2:1	Галатасарай	2:1	0:0
Рома	0:1	Монако	0:0	0:1
Фейеноорд	1:0	Тоттенхэм Хотспур	1:0	0: 0

Первые матчи

4 марта 1992

Атлетико Мадрид	3:2 (1:2) Протокол	Брюгге
Бернд Шустер 30′ Антонио Муньос Гомес 47′ Паулу Футре 57′	Голы	Клод Верспай 32′ Люк Бейенс 43′

Висенте Кальдерон, Мадрид
Зрителей: 38 000
Судья:

Бруно Галлер

4 марта 1992

Вердер	2:1 (0:1) Протокол	Галатасарай
Штефан Кон 79′ Маринус Бестер 83′	Голы	Роман Косецкий 33′

Везерштадион, Бремен
Зрителей: 30 000
Судья:

Михал Листкевич

4 марта 1992

Рома

0:0
Протокол

Монако

Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 40 336
Судья:

Антонио Мартин Наваррете

4 марта 1992

Фейеноорд	1:0 (0:0) Протокол	Тоттенхэм Хотспур
Йожеф Киприч 56′	Голы

Де Кёйп, Роттердам
Зрителей: 48 000
Судья:

Пьерлуиджи Пайретто

Ответные матчи

18 марта 1992

Брюгге	2:1 (1:1) Протокол	Атлетико Мадрид
Алекс Куэртер 42′ (пен.) Фуке Бой 63′	Голы	Паулу Футре 11′

Олимпиастадион, Брюгге
Зрителей: 21 000
Судья:

Руне Ларссон

18 марта 1992

Галатасарай

0:0
Протокол

Вердер

Али Сами Ен, Стамбул
Зрителей: 35 000
Судья:

Ким Милтон Нильсен

18 марта 1992

Монако	1:0 (1:0) Протокол	Рома
Руй Барруш 45′	Голы

Луи II, Монако
Зрителей: 15 000
Судья:

Джон Бланкенстейн

18 марта 1992

Тоттенхэм Хотспур

0:0
Протокол

Фейеноорд

Уайт Харт Лейн, Лондон
Зрителей: 29 834
Судья:

Курт Рётлисбергер

Полуфиналы

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1-й матч	2-й матч
Брюгге	1:2	Вердер	1:0	0:2
Монако	3:3	Фейеноорд	1:1	2:2

Первые матчи

1 апреля 1992

Брюгге	1:0 (1:0) Протокол	Вердер
Дэниел Амокачи 5′	Голы

Олимпиастадион, Брюгге
Зрителей: 21 000
Судья:

Любен Спасов

1 апреля 1992

Монако	1:1 (1:1) Протокол	Фейеноорд
Патрик Валери 26′	Голы	Роб Витсге 9′

Луи II, Монако
Зрителей: 12 000
Судья:

Брайан Макгинлей

Ответные матчи

15 апреля 1992

Вердер	2:0 (1:0) Протокол	Брюгге
Марко Боде 31′ Манфред Бокенфельд 60′	Голы

Везерштадион, Бремен
Зрителей: 35 000
Судья:

Ховард Кинг

15 апреля 1992

Фейеноорд	2:2 (0:1) Протокол	Монако
Роб Витсге 51′ Мариан Дамаскин 87′	Голы	Джордж Веа 33′ Руй Барруш 49′

Де Кёйп, Роттердам
Зрителей: 48 000
Судья:

Руне Ларссон

Финал

6 мая 1992

Вердер	2:0 (1:0) Протокол	Монако
Клаус Аллофс 40′ Уинтон Руфер 55′	Голы

Эштадиу да Луш, Лиссабон
Зрителей: 16 000
Судья:

Пьетро д’Элиа

Примечания

↑ Последний розыгрыш Кубка ГДР завершился уже после объединения Германии, тем не менее УЕФА допустил в еврокубки команду по его итогам.
↑ «Хайдук» участвовал в турнире в качестве обладателя последнего Кубка СФРЮ 1990/91, финал которого состоялся 8 мая 1991 года, а уже 25 июня того же года Хорватия провозгласила независимость.

Ссылки

Кубок кубков 1991-92 на сайте UEFA (неопр.). Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года.
Кубок кубков 1991-92 на сайте Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation

[1] Последний розыгрыш Кубка ГДР завершился уже после объединения Германии, тем не менее УЕФА допустил в еврокубки команду по его итогам.

[2] «Хайдук» участвовал в турнире в качестве обладателя последнего Кубка СФРЮ 1990/91, финал которого состоялся 8 мая 1991 года, а уже 25 июня того же года Хорватия провозгласила независимость.

[1]

[2]