Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1992/1993

33-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 3 октября 1992 по 1 марта 1993 года с участием 26 клубных команд из 25 стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Сантерамо-ин-Колле (Италия). Победителем турнира впервые стала итальянская команда «Латте Руджада» (Матера).

Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1993
Women's Volleyball Champions Cup 1993
Время проведения	3 октября 1992 — 1 марта 1993
Число участников	30
Итоговая расстановка
Чемпион	«Латте Руджада» Матера
Второе место	«Мессаджеро Теодора» Равенна
Третье место	«Уралочка» Екатеринбург
Статистика турнира
Сыграно матчей	50
1991/1992 1993/1994

Команды-участницы

Страна	Команда
Австрия	«Пост» (Вена)	Чемпион Австрии 1992
Албания	«Тирана» (Тирана)	Чемпион Албании 1992
Бельгия	«Брейтекс» (Херенталс)	Чемпион Бельгии 1992
Болгария	ЦСКА (София)	Чемпион Болгарии 1992
Венгрия	«Тунгшрам» (Будапешт)	Чемпион Венгрии 1992
Германия	«УСК Мюнстер» (Мюнстер)	Чемпион Германии 1992
Греция	«Панатинаикос» (Афины)	Чемпион Греции 1992
Дания	«Фортуна» (Оденсе)	Чемпион Дании 1992
Израиль	«Хапоэль» (Мате-Ашер)	Чемпион Израиля 1992
Испания	«Афелса Лос-Компадрес» (Ла-Лагуна)	Чемпион Испании 1992
Италия	«Мессаджеро Теодора» (Равенна)	победитель розыгрыша Кубка чемпионов 1992
Италия	«Латте Руджада» (Матера)	Чемпион Италии 1992
Люксембург	«ЖИМ Воллей Боннвуа» (Люксембург)	Чемпион Люксембурга 1992
Нидерланды	«Аверо-Олимпус» (Снек)	Чемпион Нидерландов 1992
Норвегия	«Саннес» (Саннес)	Чемпион Норвегии 1992
Россия	«Уралочка» (Екатеринбург)	Чемпион России 1992
Румыния	«Рапид» (Бухарест)	Чемпион Румынии 1992
Словения	«Браник» (Марибор)	Чемпион Словении 1992
Турция	«Вакыфбанк» (Анкара)	Чемпион Турции 1992
Украина	«Искра» (Луганск)	Чемпион Украины 1992
Финляндия	«Васама» (Вааса)	Чемпион Финляндии 1992
Франция	«Расинг Клуб де Франс» (Париж)	Чемпион Франции 1992
Хорватия	«Младост» (Загреб)	Чемпион Хорватии 1992
Чехословакия	«Олимп» (Прага)	Чемпион Чехословакии 1992
Швейцария	БТВ (Люцерн)	Чемпион Швейцарии 1992
Шотландия	«Глазго Пауэрхаус» (Глазго)	Чемпион Шотландии 1992

Система проведения розыгрыша

В турнире принимали участие действующий обладатель Кубка итальянская «Олимпия Теодора» (Равенна) и чемпионы 25 стран-членов ЕКВ. Соревнования состояли из квалификации (два раунда), 1/8 и 1/4 финалов плей-офф и финального этапа. Напрямую в 1/8 финала получили возможность заявить своих представителей страны, команды которых в предыдущем розыгрыше выступали в четвертьфинальной стадии (Австрия, Германия, Италия, Нидерланды, Россия, Турция, Франция, Хорватия). Остальные участники 1/8 плей-офф определялись в ходе квалификации.

Финальный этап состоял из предварительного раунда, полуфинала и двух финалов (за 3-е и 1-е места).

Квалификация

1-й раунд

3—10.10.1992

«Глазго Пауэрхаус» (Глазго) — «Саннес»

3 октября. 0:3 (6:15, 4:15, 8:15).

10 октября. 0:3 (6:15, 9:15, 7:15).

«Фортуна» (Оденсе) — «ЖИМ-Воллей Боннвуа» (Люксембург)

3 октября. 3:0 (15:9, 15:3, 15:13).

10 октября. 3:2 (15:13, 5:15, 15:13, 13:15, 16:14).

2-й раунд

7—14.11.1992

«Панатинаикос» (Афины) — ЦСКА (София)

7 ноября. 2:3 (15:8, 15:6, 11:15, 14:16, 12:15).

14 ноября. 1:3 (3:15, 15:12, 9:15, 13:15).

«Саннес» — «Рапид» (Бухарест)

7 ноября. 0:3 (10:15, 1:15, 7:15).

14 ноября. 0:3 (6:15, 3:15, 7:15).

«Брейтекс» (Херенталс) — «Васаман» (Вааса)

7 ноября. 3:0 (15:7, 15:12, 15:5).

14 ноября. 3:0 (15:3, 15:11, 15:9).

«Тунгшрам» (Будапешт) — «Браник» (Марибор)

7 ноября. 3:1 (15:4, 15:6, 9:15, 15:6).

14 ноября. 3:0 (16:14, 15:13, 15:7).

«Фортуна» (Оденсе) — БТВ (Люцерн)

7 ноября. 0:3 (3:15, 2:15, 4:15).

14 ноября. 0:3 (12:15, 5:15, 8:15).

«Тирана» — «Пост» (Вена)

7 ноября. 0:3 (4:15, 1:15, 0:15).

14 ноября. 0:3 (2:15, 1:15, 2:15).

«Хапоэль» (Мате Ашер) — «Афелса Лос-Компадрес» (Ла-Лагуна)

7 ноября. 0:3 (7:15, 14:16, 7:15).

14 ноября. 0:3 (15:17, 8:15, 7:15).

«Искра» (Луганск) — «Олимп» (Прага)

7 ноября. 3:0 (15:10, 15:13, 15:6).

14 ноября. 3:0 (15:10, 15:5, 15:7).

1/8 финала

5—13.12.1992

«Латте Руджада» (Матера) — ЦСКА (София)

5 декабря. 3:0 (15:10, 15:4, 15:13).

6 декабря. 3:0 (15:6, 15:12, 15:11).

«Младост» (Загреб) — «Афелса Лос-Компадрес» (Ла-Лагуна)

5 декабря. 3:0 (15:4, 15:6, 15:2).

12 декабря. 3:0 (15:6, 15:9, 15:11).

«Аверо Олимпус» (Снек) — «Тунгшрам» (Будапешт)

6 декабря. 2:3 (15:9, 15:12, 13:15, 12:15, 10:15).

12 декабря. 0:3 (6:15, 6:15, 10:15).

«Искра» (Луганск) — «Расинг Клуб де Франс» (Париж)

10 декабря. 0:3 (14:16, 12:15, 2:15).

12 декабря. 3:2 (7:15, 15:4, 14:16, 15:9, 15:5).

«Рапид» (Бухарест) — УСК «Мюнстер»

12 декабря. 0:3 (1:15, 2:15, 8:15).

13 декабря. 0:3 (4:15, 6:15, 10:15).

«Брейтекс» (Херенталс) — «Мессаджеро Теодора» (Равенна)

12 декабря. 1:3 (6:15, 15:10, 3:15, 6:15).

13 декабря. 0:3 (3:15, 9:15, 6:15).

«Уралочка» (Екатеринбург) — БТВ (Люцерн)

12 декабря. 3:0 (15:10, 15:8, 15:2).

13 декабря. 3:0 (15:6, 15:12, 15:3).

«Пост» (Вена) — «Вакыфбанк» (Анкара)

12 декабря. 3:0 (16:14, 15:6, 15:8).

13 декабря. 3:0 (16:14, 15:5, 15:7).

Четвертьфинал

20—27.01.1993

«Уралочка» (Екатеринбург) — «Пост» (Вена)

20 января. 3:1 (15:11, 12:15, 16:14, 15:7).

27 января. 3:2 (15:13, 15:6, 10:15, 11:15, 15:10).

«Тунгшрам» (Будапешт) — «Мессаджеро Теодора» (Равенна)

20 января. 0:3 (12:15, 7:15, 5:15).

27 января. 1:3 (2:15, 16:14, 12:15, 2:15).

«Латте Руджада» (Матера) — УСК «Мюнстер»

20 января. 3:0 (15:5, 15:8, 15:0).

27 января. 2:3 (12:15, 15:7, 2:15, 15:7, 12:15).

«Младост» (Загреб) — «Расинг Клуб де Франс» (Париж)

20 января. 3:0 (15:7, 15:8, 15:8).

27 января. 3:2 (15:2, 15:12, 11:15, 7:15, 15:8).

Финальный этап

26 февраля — 1 марта 1993. Сантерамо-ин-Колле.

Участники:

«Мессаджеро Теодора» (Равенна)
«Латте Руджада» (Матера)
«Уралочка» (Екатеринбург)
«Младост» (Загреб)

Команды-участницы согласно жребию составляют пары предварительного раунда. Победитель в каждой паре в полуфинале играет против проигравшего в другой. Победители полуфиналов играют в финале, проигравшие — в матче за 3-е место.

Предварительный раунд

26 февраля

«Уралочка» — «Младост»

3:0 (15:3, 15:10, 15:9)

«Латте Руджада» — «Мессаджеро Теодора»

3:2 (15:5, 8:15, 9:15, 17:15, 17:15)

Полуфинал

27 февраля

«Мессаджеро Теодора» — «Уралочка»

3:2 (13:15, 15:10, 13:15, 15:6, 15:10)

«Латте Руджада» — «Младост»

3:0 (15:6, 15:6, 15:8)

Матч за 3-е место

1 марта

«Уралочка» — «Младост»

3:0 (17:15, 15:13, 17:15)

Финал

1 марта

«Латте Руджада» — «Мессаджеро Теодора»

3:1 (10:15, 15:6, 15:12, 15:7)

Итоги

Положение команд

«Латте Руджада» (Матера)

«Мессаджеро Теодора» (Равенна)

«Уралочка» (Екатеринбург)

4. «Младост» (Загреб)

Призёры

«Латте Руджада» (Матера): Паола Франко, Прикеба Фиппс, Габриэла Перес дель Солар, Консуэло Маньифеста, Лаура Кампанале, Джузеппина Ди Фонцо, Жизель Гавио, Франческа Ваннини, Анна Мария Марази. Тренер — Джорджо Барбьери.

«Мессаджеро Теодора» (Равенна): Беатриче Биджарини, Сильвия Кроатто, Даниэла Гаттелли, Сабрина Бертини, Лилиана Бернарди, Алессандра Дзамбелли, Эльга Кьострини, Даниэла Сапорити, Хенриетте Версинг, Даниэла Дзуккарини, Сабина Туррини, Мануэла Бенелли, Карен Кемнер. Тренер — Серджо Гуэрра.

«Уралочка» (Екатеринбург): Наталья Морозова, Елена Батухтина, Татьяна Меньшова, Евгения Артамонова, Елизавета Тищенко, Светлана Василевская, Татьяна Грачёва, Светлана Корытова, Елена Година, Ирина Уютова, Инна Дашук, Юлия Тимонова. Тренер — Валерий Юрьев.

Ссылки

• Архив волейбольных результатов (англ.)
• Сайт ЕКВ (англ.)