Корнелис де Брюйн (устар. Корнелий де Бруин[1], Корнелис Брёйн[2] нидерл. Cornelis de Bruijn или de Bruyn; около 1652, Гаага — около 1727[3][4], Утрехт[5]) — нидерландский художник, путешественник и писатель. Он совершил два больших путешествия на Восток и опубликовал две книги, иллюстрированные собственными зарисовками: «Путешествие Корнелиса де Бруина в знаменитейшие части Малой Азии» (1698) и «Путешествие через Московию в Персию и Индию» (1711).
| Корнелис де Брюйн | |
|---|---|
| нидерл. Cornelis de Bruijn | |
.jpg) На портрете Готфрида Кнеллера. | |
| Дата рождения | 1652 |
| Место рождения | Гаага |
| Дата смерти | 1727 |
| Место смерти | Утрехт |
| Подданство |
 Республика Соединённых Провинций Нидерландов |
| Род деятельности | писатель, путешественник-исследователь, художник, путешественник |
| Жанр | портрет |
| Стиль | гравюра |
 Медиафайлы на Викискладе | |
В первом путешествии он посетил Рим, Египет, Иерусалим, множество больших и малых городов в Оттоманской империи, сделал первые изображения и зарисовки Иерусалима и внутреннего вида египетских пирамид. Его книги имели сенсационный успех в Европе и были переведены на несколько языков.
Во время второго путешествия он посетил Россию, её северную часть, Москву, Астрахань и далее Персию, где сделал зарисовки с натуры городов, древних развалин, надписей, людей, животных, растений. Продолжив свой путь через Индийский океан, он достиг острова Ява, а потом вернулся через Персию и Россию в Голландию.
Первое путешествие
править_-_Geographicus_-_Bethlehem-bruijn-1698.jpg)
_-_Geographicus_-_Rama-bruijn-1698.jpg)
Во время своей первой поездки в 1674 году, он посетил Рим, где присоединился к объединению художников «Перелётные птицы» под именем Адонис.
В 1678 году он отправился через порт Ливорно в Смирну, которая в то время была голландской колонией. В 1679 году де Брюйн обратил внимание, что в Стамбуле турецкие женщины покрывают голову платками. В 1681 году он прибыл в Египет и поднялся на вершину пирамиды и оставил там свою подпись. Де Брюйн тайно посетил Иерусалим и Вифлеем в Палестине, жил долгое время в Алеппо. Он тайком зарисовал Иерусалим, который тогда был частью Османской империи. Де Брюйн сделал зарисовки Пальмиры в Сирии, которая была разорена римским императором Аврелианом. Через Кипр и Смирну он добрался в 1684 году до Венеции, где работал с живописцем Иоганном Карлом Лотом. Вернувшись в 1693 году в Гаагу, он продал свои сувениры. В 1698 году он опубликовал свою книгу с большим количеством гравюр, которая имела успех и была переведена на несколько языков. Среди его рисунков были рисунок интерьера Великой Пирамиды и рисунок Иерусалима, которые стали известны в Европе. Это было одно из первых изданий с цветными гравюрами, изготовленными в типографии того времени, а не вручную.
Второе путешествие
править
Осенью 1701 года Брюйн направился на паруснике в Архангельск. Познакомившись с городом и коренными жителями севера самоедами, он отправился на санях через города Вологда и Ярославль до Москвы. Это был единственный путь, которым добирались многочисленные ремесленники, строители, архитекторы, дипломаты Западной Европы до столицы. Во время пребывания в Москве де Брюйн, воспользовавшись случаем и рекомендательными письмами Николааса Витсена, познакомился с русским царем Петром I. Общение шло на голландском языке, который знал царь. Корнелис рассказывал о собственных путешествиях, о пребывании в Венеции, где не пришлось побывать Петру. Как художник, он выполнил по заказу царя портреты русских царевен, племянниц Петра I. Эти портреты были разосланы потенциальным женихам.
Де Брюйн был первым иностранцем, который получил возможность зарисовать различные интересные здания в Москве и других регионах России. Художник обращал внимание на городское благоустройство, повседневный быт, домашнее убранство, одежду, особенности судопроизводства, наказания, праздники и свадьбы, питание, водку и вино, погодные условия и средства передвижения. Также он первым из европейцев рассказал о подвиге архангельского кормщика Ивана Рябова (Седунова), в июле 1701 года посадившего о своими товарищами на мель у Новодвинской крепости неприятельскую эскадру шведов, ошибочно указав его фамилию — «Курепин» (нидерл. Koereptien)[6].
Пётр, готовясь к шведской кампании и зная, что Корнелис направляется в южные страны, пригласил его в Воронеж, чтобы показать новый флот, строившийся для защиты южных рубежей от турок. Корнелис сделал в Воронеже известный рисунок города — вид с Чижовской слободы. Обильные возлияния в компании Петра подорвали здоровье голландца; чтобы прийти в себя, ему потребовалась целая неделя. Поездке в Воронеж посвящены две главы его «Путешествия».
В конце апреля 1703 года де Брюйн выехал из Москвы и продолжил своё путешествие вниз по Москва-реке, Оке и Волге в город Астрахань. Благодаря короткой остановке де Брюйна в Нижнем Новгороде во время Пасхи, появилось описание праздника, города с его кремлём, каменными церквями и оживленными кабаками. На юге страны он встретился с черкасами и татарами. Оставив границы Русского государства, он прибыл в Персию, где сделал чертежи Исфахана и Персеполя. В 1705 году де Брюйн продолжил своё путешествие до Цейлона и Явы, а также посетил султана Бантама. Через полгода де Брюйн стал возвращаться тем же маршрутом обратно. В Персии ему удалось заполучить копию книги Фирдоуси «Шахнаме» и сделать её доступной для Запада. Вернувшись в Москву, он посетил Смоленск, Вязьму, Ярославль, Великий Устюг и Тотьму, после чего покинул страну всё тем же морским путём.
Примечания
править- ↑ , Согласно нидерландско-русской практической транскрипции, эту фамилию по-русски следует передавать как де Брёйн.
- ↑ Брёйн, Корнелис // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- ↑ Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. Record #115722122 Архивная копия от 15 апреля 2019 на Wayback Machine // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
- ↑ Record #19913014 Архивная копия от 22 мая 2019 на Wayback Machine // VIAF — 2012.
- ↑ Record #14510373 Архивная копия от 15 апреля 2019 на Wayback Machine // общий каталог Национальной библиотеки Франции
- ↑ Путешествие через Московию Корнелия де Бруина. — Рязань, 2010. — С. 384.
Публикации
править- К. де Бруин. Путешествия в Московию // Россия XVIII в. глазами иностранцев / Под ред. Ю. А. Лимонова. — Л.: Лениздат, 1989. — (Библиотека «Страницы истории Отечества»). — С. 17-188.
- Путешествие через Московию Корнелия де Бруина / Пер. с франц. П. П. Барсова // В кн.: Расходная книга Патриаршего приказа. Путешествие через Московию Корнелия де Бруина / Изд. подг. А. И. Цепков. — Рязань: Александрия, 2010. — (Источники истории). — С. 369-695.
Литература
править- Drijvers, J.W. & J. de Hond, H. Sancisi-Weerdenburg (eds.): «Ik hadde de nieusgierigheid». De reizen door het Nabije Oosten van Cornelis de Bruijn (ca. 1652—1727) (1997 Leiden and Leuven)
- Hond, J. de «Cornelis de Bruijn (1652—1726/27). A Dutch Painter in the East». In: G.J. van Gelder, E. de Moor (eds.), Eastward Bound. Dutch Ventures and Adventures in the Middle East (1994 London/Atlanta), pp. 51–81
- Jurriaans-Helle, G. (ed.), Cornelis de Bruijn. Voyages from Rome to Jerusalem and from Moscow to Batavia (Catalogue of an exposition in the Allard Pierson Museum, Amsterdam, 1998)
- Кубанева Л. И. Голландский путешественник Корнелий де Бруин и его описание города Воронежа в 1703 году // Из истории города Воронежа. – Воронеж, 1984. – С. 70–76
- Митин В. Панорама города // Русский провинциальный журнал «Воронеж». – 2003. – № 2. – С. 12–15
- Черных Е. «Воронежская экспедиция» Корнелия де Бруина // Галерея Чижова. – 2013. – 13–19 февр. (№ 6). – С. 22
- Черных Е. Героический, оригинальный и живописный : [Воронеж глазами именитых гостей] // Галерея Чижова. – 2016. – 31 авг. – 6 сент. (№ 34). – С. 19.
Ссылки
править- Путешествіе через Московію Корнилія де Бруина (1873). Перевод с французского П. П. Барсова, проверенный по голландскому подлиннику О. М. Бодянским.