Конкурс песни Евровидение 1995 (англ. Eurovision Song Contest 1995; фр. Concours Eurovision de la chanson 1995; ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1995) — 40-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Дублине (Ирландия) 13 мая 1995 года, благодаря победе Пола Харрингтона и Чарли Макгеттигана с песней «Rock ’n’ Roll Kids» годом ранее. Ирландия принимала конкурс в шестой раз, но впервые три года подряд. В этой связи BBC предлагала помощь по совместному его проведению в Белфасте, но представители ирландского вещателя решили провести мероприятие самостоятельно, заранее отказавшись принять «Евровидение» четвёртый год подряд в случае победы ирландского представителя.
| Евровидение-1995 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 13 мая 1995 года |
| Проведение | |
| Место проведения |
 «Пойнт-Театр»Дублин, Ирландия |
| Ведущие | Мэри Кеннеди |
| Дирижёр | Ноэл Килехан |
| Режиссёр | Джон Комиски |
| Исполнительный супервайзер |
 Христиан Клазуен |
| Исполнительный продюсер |
Джон Макхью |
| Основной вещатель | RTÉ |
| Интервал-акт | «Lumen» в исполнении композитора Майкла О’Салливана, группы «Clannad», Брайана Кеннеди и монахов Аббатства Гленстал |
| Участники | |
| Всего участников | 23 |
| Вернувшиеся |
 Бельгия Дания Израиль Словения Турция |
| Отказавшиеся |
 Литва Нидерланды Румыния Словакия Финляндия Швейцария Эстония |
 |
|
| Результаты | |
| Система голосования | Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12 |
| Победная песня |
 «Nocturne» (Норвегия) |
| Евровидение | |
| ← 1994 • 1995 • 1996 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
В конкурсе приняло участие 23 страны. На этот раз его пропустили Эстония, Финляндия, Литва, Нидерланды, Румыния, Словакия и Швейцария. На конкурс вновь вернулись Бельгия, Дания, Израиль, Словения и Турция.
Победу в конкурсе одержала Норвегия с композицией «Nocturne», исполненной группой «Secret Garden». От других соревнующихся песен, а также от прочих победителей конкурса, эта песня отличается тем, что текст состоит лишь из 24-х слов, а большая часть композиции — это игра на скрипке и прочих инструментах. В топ-5 также вошли Испания, Швеция, Франция и Дания.
Место проведения
править
Дублин (англ. Dublin; ирл. Baile Átha Cliath) — столица Ирландии. Город расположен на месте впадения реки Лиффи в Дублинский залив Ирландского моря. Самый большой город на острове Ирландия и в республике, главный порт страны.
Это второй из трёх конкурсов, проведённых в театре «Пойнт». Предыдущий был годом ранее, третий — в 1997 году.
Формат
правитьКонкурс 1995 года был 40-м. По этому случаю, в начале был показан трёхминутный ролик с фрагментами предыдущих конкурсов[1].
После трёх побед подряд ирландский вещатель RTÉ не был уверен, что сможет провести очередной конкурс. BBC предложили взять организацию на себя, и провести конкурс в североирландском Белфасте, но в итоге ирландцы всё же решили не прибегать к помощи посторонних. RTÉ предупредили ЕВС, что если и на этот раз победит Ирландия, следующий конкурс будет проведён уже в другой стране[2].
Участвующие страны
правитьКоличество участников было решено сократить до 23-х, чтобы эфирное время не превышало три часа. В итоге, до конкурса были допущены страны, занявшие годом ранее первое по 18-е места, а также пять стран, отстранённых от участия по результатам конкурса 1993 года. Таким образом, пропустить Евровидение-1995 пришлось Швейцарии, Словакии, Румынии, Финляндии, Нидерландам, Эстонии и Литве; а после годового перерыва вернулись Израиль, Словения, Бельгия, Дания и Турция. Этот конкурс был первым без участия Швейцарии — первой страны, принимавшей «Евровидение» и победившей на нём.
Победителем конкурса стал норвежско-ирландский коллектив «Secret Garden» с композицией «Nocturne» («Ноктюрн»), состоявшей всего лишь из 24 слов и длинного интермеццо на скрипке в исполнении Фионнуалы Шерри. Эта победа оказалась второй для Норвегии, а также лично для лидера группы Рольфа Лёвланда, который также является автором песни «La det swinge», выигравшей конкурс 1985 года. «Ноктюрн» завоевал популярность после Евровидения, а также был расхвален критиками, назвавшими результат конкурса «победой музыки над фастфудом»[3][4].
В конкурсе 1995 года впервые приняла участие песня в стиле рэп — «Love City Groove» от Великобритании[5]. Она заняла 10-е место. Россию представлял Филипп Киркоров с песней «Колыбельная для вулкана» на слова Ильи Резника. Выступление на конкурсе оказалось неудачным, и песня заняла лишь 17-е место[6]. Киркоров больше не возвращался на Евровидение в качестве исполнителя, но впоследствии регулярно принимал участие в качестве продюсера и автора песен, в основном от России, Украины и Молдовы[7].
Песня, представлявшая Ирландию — «Dreamin'», вызвала споры в преддверии конкурса из-за схожести с песней «Moonlight» американской певицы Джули Феликс[8].
 |
 |
 |
 |
| Страна | Вещатель | Исполнитель | Песня | Перевод | Язык | Автор(ы) | Дирижёр[9] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Австрия
|
ÖRF | Стелла Джонс | «Die Welt dreht sich verkehrt» | «Мир вращается неправильно» | Немецкий | Миша Краус | Михаэль Кинцль |
| Бельгия
|
RTBF | Фредерик Этерлинк | «La voix est libre» | «Голос свободен» | Французский | Пьер Теунис | Алек Мансьон |
.svg){kind=small} Босния и Герцеговина
|
RTVBiH | Даворин Попович | «Dvadeset prvi vijek» | «Двадцать первый век» | Боснийский | Синан Алиманович, Златан Фазлич | Синан Алиманович |
 Великобритания
|
BBC | «Love City Groove» | «Love City Groove» | «Грув города любви» | Английский | Пол Харди, Татьяна «Q-Tee» Майс, Стивен «Бинз» Радден, Джэй Уилльямс |
Майк Диксон |
 Венгрия
|
MTV | Чаба Сигети | «Ùj nèv egy règi hàz falàn» | «Новое имя на стенах старого дома» | Венгерский | Фецо Балаж, Аттила Хорват | Миклош Малек |
 Германия
|
ARD (MDR) | «Stone & Stone» | «Verliebt in Dich» | «Влюблена в тебя» | Немецкий | Шайенн Стоун | Германн Вайндорф |
 Греция
|
ERT | Элина Константопулу | «Ποια προσευχή» («Pia prosefchi») | «Какая молитва?» | Греческий | Антонис Паппас, Никос Терзис | Харис Андреадис |
| Дания
|
DR | Ауд Вилкен | «Fra Mols til Skagen» | «От Молса до Скагена» | Датский | Лисе Каббле, Метте Матиесен | Фреде Эверт |
| Израиль
|
IBA | Лиора[10] | «אמן» («Amen») | «Аминь» | Иврит | Хамуталь Бен-Зеэв, Моше Дац | Гади Гольдман |
| Ирландия (Х)
|
RTÉ | Эдди Фрил | «Dreamin'» | «Мечтаю» | Английский | Ричард Эбботт, Барри Вудз | Ноэл Килехан |
 Исландия
|
RÚV | Бо Хадльдоурссон | «Núna» | «Сейчас» | Исландский | Бо Хадльдоурссон, Йоун Эрн Мариноуссон, Эд Уелш |
Фрэнк Макнамара |
 Испания
|
TVE | Анабель Конде | «Vuelve conmigo» | «Вернись ко мне» | Испанский | Хосе Мария Пурон | Эдуардо Лейва |
.svg){kind=small} Кипр
|
CyBC | Александрос Панайи | «Στη φωτιά» («Sti fotia») | «В огне» | Греческий | Александрос Панайи | Йоргос Феофанус |
 Мальта
|
PBS | Майк Спитери | «Keep Me in Mind» | «Имей меня в виду» | Английский | Рэй Аджус, Альфред Сант | Рэй Аджус |
| Норвегия
|
NRK | «Secret Garden»[11] | «Nocturne» | «Ноктюрн» | Норвежский | Рольф Лёвланд, Петтер Скавлан | Геир Лангслет |
 Польша
|
TVP | Юстина Стечковская | «Sama» | «Одинока» | Польский | Матеуш Поспешальский, Войцех Ваглевский | Ноэл Килехан |
 Португалия
|
RTP | То Круш[12] | «Baunilha e chocolate» | «Ваниль и шоколад» | Португальский | Антониу Викторину де Алмейда, Роса Лобату ди Фария |
Тило Крассман |
 Россия
|
ОРТ | Филипп Киркоров | «Колыбельная для вулкана»[13] | — | Русский | Илья Бершадский, Илья Резник | Михаил Финберг |
| Словения
|
RTVSLO | Дарья Швайгер | «Prisluhni mi» | «Послушай меня» | Словенский | Сашо Файон, Примож Петерца | Йоже Прившек |
| Турция
|
TRT | Арзу Эдже | «Sev» | «Любовь» | Турецкий | Мелих Кибар, Зейнеп Талу | Мелих Кибар |
.svg){kind=small} Франция
|
France Télévisions | Натали Сантамария | «Il me donne rendez-vous» | «Он назначил мне свидание» | Французский | Дидье Барбеливьен, Франсуа Бернхейм | Мишель Бернхольк |
 Хорватия
|
HRT | «Magazin» и Лидия Хорват-Дунько | «Nostalgija» | «Ностальгия» | Хорватский | Тончи Хулич, Векослава Хулич | Стипица Калоджера |
 Швеция
|
SVT | Ян Йохансен | «Se på mig» | «Посмотри на меня» | Шведский | Хокан Альмквист, Ингела Форсман, Бобби Люнггрен |
Андерс Берглунд |
Вернувшиеся исполнители
править
Турция: Арзу Эдже
- «Евровидение-1989» (в составе группы «Pan») — 21 место
Результаты
править| № | Страна | Песня | Место | Баллы |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Польша
|
«Sama» | 18 | 15 |
| 02 | Ирландия (Х)
|
«Dreamin'» | 14 | 44 |
| 03 | Германия
|
«Verliebt in Dich» | 23 | 1 |
| 04 | Босния и Герцеговина
|
«Dvadeset prvi vijek» | 19 | 14 |
| 05 | Норвегия
|
«Nocturne» | 1 | 148 |
| 06 | Россия
|
«Колыбельная для вулкана»[13] | 17 | 17 |
| 07 | Исландия
|
«Núna» | 15 | 31 |
| 08 | Австрия
|
«Die Welt dreht sich verkehrt» | 13 | 67 |
| 09 | Испания
|
«Vuelve conmigo» | 2 | 119 |
| 10 | Турция
|
«Sev» | 16 | 21 |
| 11 | Хорватия
|
«Nostalgija» | 6 | 91 |
| 12 | Франция
|
«Il me donne rendez-vous» | 4 | 94 |
| 13 | Венгрия
|
«Ùj nèv egy règi hàz falàn» | 22 | 3 |
| 14 | Бельгия
|
«La voix est libre» | 20 | 8 |
| 15 | Великобритания
|
«Love City Groove» | 10 | 76 |
| 16 | Португалия
|
«Baunilha e chocolate» | 21 | 5 |
| 17 | Кипр
|
«Στη φωτιά» («Sti fotia») | 9 | 79 |
| 18 | Швеция
|
«Se på mig» | 3 | 100 |
| 19 | Дания
|
«Fra Mols til Skagen» | 5 | 92 |
| 20 | Словения
|
«Prisluhni mi» | 7 | 84 |
| 21 | Израиль
|
«אמן» («Amen») | 8 | 81 |
| 22 | Мальта
|
«Keep Me in Mind» | 10 | 76 |
| 23 | Греция
|
«Ποια προσευχή» («Pia prosefchi») | 12 | 68 |
Голосование
править| Результаты | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Всего
|
Польша
|
Ирландия
|
Германия
|
Босния и Герцеговина
|
Норвегия
|
Россия
|
Исландия
|
Австрия
|
Испания
|
Турция
|
Хорватия
|
Франция
|
Венгрия
|
Бельгия
|
Великобритания
|
Португалия
|
Кипр
|
Швеция
|
Дания
|
Словения
|
Израиль
|
Мальта
|
Греция
| ||
Участники
|
Польша
|
15 | - | - | - | 4 | - | 6 | - | - | - | - | - | 1 | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 3 | |
| Ирландия
|
44 | - | 1 | 5 | 1 | 5 | 3 | - | 3 | 5 | - | 1 | - | - | - | - | - | 10 | 1 | 5 | - | - | 4 | ||
| Германия
|
1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | ||
| Босния и Герцеговина
|
14 | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | 8 | - | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | ||
| Норвегия
|
148 | 12 | 10 | 4 | 1 | 12 | 12 | - | 4 | 12 | - | 10 | 6 | 5 | 4 | 12 | 7 | - | 2 | 7 | 10 | 6 | 12 | ||
| Россия
|
17 | - | - | - | - | 10 | - | - | - | - | 6 | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | ||
| Исландия
|
31 | - | 6 | - | - | 2 | 3 | 4 | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | 6 | 8 | - | - | - | - | ||
| Австрия
|
67 | 2 | - | - | - | 3 | - | - | 6 | 4 | - | 8 | 4 | 10 | 5 | 2 | - | 4 | 10 | - | 2 | - | 7 | ||
| Испания
|
119 | 8 | 2 | 6 | 8 | - | - | 5 | - | 8 | 10 | 7 | 2 | 12 | 8 | 7 | 10 | - | - | - | 12 | 8 | 6 | ||
| Турция
|
21 | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | 5 | - | - | 1 | 2 | - | - | - | - | 3 | 1 | 7 | - | ||
| Хорватия
|
91 | - | 3 | - | 10 | 7 | - | 10 | - | 12 | 7 | - | - | - | - | 4 | 5 | - | - | 12 | 4 | 12 | 5 | ||
| Франция
|
94 | 7 | 5 | 8 | - | 6 | - | 8 | 10 | - | 2 | 3 | 10 | 6 | 1 | - | 2 | 3 | 6 | 8 | 7 | - | 2 | ||
| Венгрия
|
3 | - | - | - | - | - | 2 | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Бельгия
|
8 | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 7 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Великобритания
|
76 | 5 | 1 | - | 4 | - | 1 | - | 12 | - | - | - | 12 | 7 | 7 | 10 | - | 5 | 7 | - | 5 | - | - | ||
| Португалия
|
5 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | ||
| Кипр
|
79 | 1 | - | 3 | - | 5 | 4 | 2 | - | 5 | - | 1 | - | 12 | 8 | 3 | - | 8 | 5 | 4 | 6 | 4 | 8 | ||
| Швеция
|
100 | 10 | 12 | 12 | 2 | 8 | 6 | 4 | 8 | - | 1 | - | 3 | - | - | 6 | 8 | 4 | 12 | 1 | - | 3 | - | ||
| Дания
|
92 | 3 | 7 | 7 | 3 | 12 | 10 | 7 | 7 | - | 6 | - | - | 3 | 3 | - | 6 | - | 12 | 6 | - | - | - | ||
| Словения
|
84 | 4 | 8 | 5 | 6 | - | 7 | 1 | 3 | - | - | 2 | - | 8 | - | 10 | 5 | 3 | 7 | - | 3 | 2 | 10 | ||
| Израиль
|
81 | - | - | 10 | 7 | - | 8 | - | 6 | - | - | 4 | - | 5 | 4 | 12 | - | 8 | 2 | - | 10 | 5 | - | ||
| Мальта
|
76 | - | 4 | 2 | 12 | - | - | - | 2 | 10 | 10 | 12 | 6 | - | - | 7 | - | 6 | 1 | 4 | - | - | - | ||
| Греция
|
68 | 6 | - | - | - | - | - | - | 5 | 8 | - | 7 | 5 | - | 2 | - | 3 | 12 | - | - | 2 | 8 | 10 | ||
12 баллов в финале
править| Кол-во | Получившая страна | Голосовавшая страна |
|---|---|---|
| 6 | Норвегия
|
Греция, Исландия, Польша, Португалия, Россия, Турция
|
| 3 | Хорватия
|
Испания, Мальта, Словения
|
| Швеция
|
Германия, Дания, Ирландия
| |
| 2 | Великобритания
|
Австрия, Франция
|
| Дания
|
Норвегия, Швеция
| |
| Испания
|
Бельгия, Израиль
| |
| Мальта
|
Босния и Герцеговина, Хорватия
| |
| 1 | Греция
|
Кипр
|
| Израиль
|
Великобритания
| |
| Кипр
|
Венгрия
|
Трансляция
правитьТаблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1995 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[14].
Глашатаи
править
Польша — Ян Хойнацки
Ирландия — Эйлин Данн
Германия — Кармен Небель
Босния и Герцеговина — Диана Гркович-Форетич
Норвегия — Сверре Кристоферсен
Россия — Марина Даниэлян
Исландия — Аслауг Доура Эйоулфсдоуттир
Австрия — Тилия Херольд
Испания — Белен Фернандес де Энестроса- Турция — Эмер Эндер
Хорватия — Даниэла Трбович
Франция — Тьерри Беккаро
Венгрия — Каталин Бодьяй
Бельгия — Мари-Франсуаз Ренсон
Великобритания — Колин Берри
Португалия — Серенелла Андради
Кипр — Андреас Иаковидис
Швеция — Бьорн Хедман
Дания — Бент Хенниус
Словения — Миша Молк
Израиль — Даниэль Пеэр
Мальта — Стефани Фарруджа
Греция — Фотини Яннулату
Комментаторы
правитьУчаствующие страны
править- Польша — Артур Оржех (TP)
- Ирландия — Ларри Гоган и Пэт Кенни (RTÉ)
- Германия — Питер Урбан и Хорст Зенкер (ARD)
- Босния и Герцеговина — Исмета Дервоз-Крвавац (RTVBiH)
- Норвегия — Аннет Грот (NRK)
- Россия — ? (ОРТ)
- Исландия — Якоб Фриман Магнуссон (RÚV)
- Австрия — Дирк Стерманн, Кристоф Гриссеманн и Эрнст Гриссеманн (ÖRF)
- Испания — Хосе Луис Урибарри (TVE)
- Турция — Бюлент Озверен и Джанан Кумбасар (TRT)
- Хорватия — Александр Костадинов и Драгиня Балаш (HRT)
- Франция — Оливье Мин (FT)
- Венгрия — Иштван Ваго (MTV)
- Бельгия — Андре Вермелен, Жюльен Пут и Мишель Фолле (BRTN); Жан-Пьер Отье, Патрик Дюамель и Стефан Дюпон (RTBF)
- Великобритания — Кен Брюс и Терри Воган (BBC)
- Португалия — Ана ду Карму (RTP)
- Кипр — Неофитос Талиотис и Павлос Павлу (CyBC)
- Швеция — Клаас-Йохан Ларссон и Лиза Сирён (SR); Каге Гимтелл и Пернилла Монссон (SVT)
- Дания — Йорген де Милиус и Оле Якобсен (DR)
- Словения — Дамьяна Голавсек (RTVSLO)
- Израиль — Дэнни Рап (IBA)
- Мальта — Чарльз Арриго (PBS)
- Греция — Гиоргос Митропулос и Дафни Бокота (ERT)
Неучаствующие страны
править
Австралия — ? (SBS)
Гренландия — Йорген де Милиус (KNR)
Нидерландские Антильские острова — ? (TeleCuraçao)
Нидерланды — Пауль де Леув (NOS)
Фарерские острова — Йорген де Милиус (SVF)
Финляндия — Аки Сиркесало, Кати Бергман, Оли Ахвенлахти и Эркки Похьянхеймо (YLE)
Швейцария — Джоанна Холдер, Жан-Марк Ришар, Марго Хайнц (SRG SSR)
Эстония — Юри Пихель (ETV)
.svg){kind=small}
Примечания
править- ↑ Dublin 1995.
- ↑ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. — UK : Carlton Books, 2007. — P. 140. — ISBN 978-1-84442-994-3.
- ↑ "New Releases: Albums" (PDF). Music & Media. 1995-06-10. p. 6. Архивировано (PDF) 8 марта 2021. Дата обращения: 18 мая 2021.
- ↑ "Talking Music" (PDF). Music Week. 1995-05-27. p. 38. Архивировано (PDF) 9 мая 2021. Дата обращения: 9 мая 2021.
- ↑ Rapping for glory at Eurovision.
- ↑ "И всё-таки выбран Киркоров". Российская газета. Российская газета (архив), Москва. 1995-04-29.
- ↑ Киркоров разозлился из-за сравнения Натальи Гордиенко с Ани Лорак.
- ↑ Roxburgh, Gordon. Songs For Europe - The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. — UK : Telos Publishing, 2020. — P. 213. — ISBN 978-1-84583-163-9.
- ↑ And the conductor is... Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ Лиора Симон
- ↑ Помимо Рольфа Лёвланда на пианино и Фионнуалы Шерри на скрипке, были задействованы норвежская певица Гуннхильд Твиннерейм, норвежский флейтист Ханс Фредрик Якобсен на вистле и шведская никельхарпистка Оса Йиндер
- ↑ Антониу Жозе Рамуш да Круш
- ↑ 1 2 Также былое другое название песни — «Колыбельная вулкану»
- ↑ The Eurovision Song Contest 1995 - IMDb. Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.