Конкурс песни Евровидение 1982 (англ. Eurovision Song Contest 1982; фр. Concours Eurovision de la chanson 1982) — 27-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Харрогите (Великобритания) 24 апреля 1982 года, благодаря победе группы «Bucks Fizz» с песней «Making Your Mind Up» годом ранее. Великобритания принимала конкурс в седьмой раз.
| Евровидение-1982 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 24 апреля 1982 года |
| Проведение | |
| Место проведения |
 «Международный центр»Харрогит, Великобритания |
| Ведущие | Джэн Лиминг |
| Дирижёр | Ронни Хейзлхерст |
| Режиссёр | Майкл Херлл |
| Исполнительный супервайзер |
 Франк Найф |
| Исполнительный продюсер |
Майкл Херлл |
| Основной вещатель | BBC |
| Участники | |
| Всего участников | 18 |
| Отказавшиеся |
 Греция.svg){kind=small} Франция |
 |
|
| Результаты | |
| Система голосования | Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12 |
| Ноль очков |
 Финляндия |
| Победная песня |
 «Ein bißchen Frieden» (Германия) |
| Евровидение | |
| ← 1981 • 1982 • 1983 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
В конкурсе приняли участие 18 стран, на две меньше, чем в 1981 году, после отказа Греции и Франции.
Гран-При был присуждён певице Николь с песней «Ein bißchen Frieden» («Немного мира»), представлявшей Германию. Это была первая победа Германии на конкурсе, и единственная до воссоединения страны. В топ-5 также вошли Израиль, Швейцария, Бельгия и Кипр, дебютировавший всего лишь годом ранее.
Телевидение СССР посвятило конкурсу отдельный выпуск передачи «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» 15 мая 1982, включив в него выступления 9 участников[1].
Место проведения
править
Харрогит, устар. Харрогейт, Харрогет (англ. Harrogate) — курортный город в Северном Йоркшире, туристический центр. В 2013 году город признан «самым счастливым местом для жизни» в Великобритании. Вода в Харрогите содержит железо, серу и соль из-за чего город известен, как «Английский Спа».
Местом проведения конкурса был выбран «Международный центр» Харрогита, который был открыт незадолго до конкурса. «Евровидение-1982» стало первым крупным мероприятием, проведённым в главном зале центра.
Формат
правитьПеред каждым выступлением была показана карта Великобритании с надписью «Где находится Харрогит?» на языке страны, чьи представители в тот момент выходили на сцену. Таким образом, Би-би-си решили пошутить над тем, что они проводят конкурс в незнакомом вне своей страны городе.
Участвующие страны
правитьЧисло участников сократилось до 18-ти в последний раз (во всех последующих конкурсах участвовало как минимум 19 стран) после отказов со стороны Франции и Греции. Французский вещатель TF1 заявил, ещё в 1981 году, что конкурс превратился в «монумент чуши», и что дальнейшего участия в нём принимать не собирается[2]. Из-за многочисленных просьб телезрителей, Франция всё же вернулась на Евровидение в 1983 году, но уже с другим вещателем (Antenne 2).
Грецию должен был представлять Темис Адамадидис с песней «Σαρανταπέντε Κοπελιές» («Sarantapente Kopelies» — «Сорок пять девушек»), но министр культуры страны Мелина Меркури решила, что песня не соответствует стандартам качества, и запретила выступление всего за две недели до конкурса[3].
Победителем конкурса впервые стала Германия — последняя из стран, впоследствии ставших «Большой пятёркой», выигравшая Евровидение (на тот момент Франция уже имела пять побед, Великобритания — четыре, Испания — две, а Италия — одну). Песня о мире «Ein bißchen Frieden» в исполнении молодой певицы Николь, которой на тот момент было 17 лет, стала очень популярной в Европе и была переведена на многие языки, в том числе и на русский. На самом конкурсе, во время своего выступления на бис, Николь исполнила песню не только по-немецки, но и по-английски, по-французски и по-нидерландски[4][5]. После победы «Bucks Fizz» годом ранее, многие страны решили послать на конкурс похожие танцевальные номера, и на их фоне Николь, которая просто сидела и играла на гитаре, выделилась. Песня Николь также стала первой от Германии, получившей 12 баллов от Израиля. Певица была также приглашена в эту страну, где выступила перед солдатами[6].
Политические послания были и в песнях от Испании и Финляндии. Испанцы представили песню в стиле танго — жанр, ассоциирующийся с Аргентиной, у которой на тот момент был вооружённый конфликт с Великобританией[7]. Песня Финляндии была об угрозе ядерной войны.
| Страна | Вещатель | Исполнитель | Песня | Перевод | Язык | Автор(ы) | Дирижёр[8] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Австрия
|
ÖRF | «Mess» | «Sonntag» | «Воскресенье» | Немецкий | Рудольф Лефе, Михаэль Шайкль | Рихард Эстеррайхер |
 Бельгия
|
RTBF | Стелла Массен | «Si tu aimes ma musique» | «Если тебе нравится моя музыка» | Французский | Фред Бекки, Боботт, Ронни Брак, Джо Мэй | Джек Сэй |
| Великобритания (Х)
|
BBC | «Bardo» | «One Step Further» | «Один шаг дальше» | Английский | Саймон Джефферис | Ронни Хейзлхёрст |
| Германия
|
ARD (BR) | Николь | «Ein bißchen Frieden» | «Немного мира» | Немецкий | Бернд Майнунгер, Ральф Зигель | Норберт Даум |
 Дания
|
DR | «Brixx» | «Video-video» | «Видео-видео» | Датский | Йенс Брикстофте | Аллан Ботчинский |
 Израиль
|
IBA | Ави Толедано | «הורה» («Hora») | «Хора» | Иврит | Йорам Тахарлев, Ави Толедано | Нанси Брандес |
 Ирландия
|
RTÉ | «The Duskeys» | «Here Today Gone Tomorrow» | «Сегодня здесь, завтра там…» | Английский | Салли Китинг | Ноэл Килехан |
 Испания
|
TVE | Люсия[9] | «Él» | «Он» | Испанский | Пако Сеперо, Игнасио Роман | Мигель Ангель Варона |
.svg){kind=small} Кипр
|
CyBC | Анна Висси | «Μόνο η αγάπη» («Mono i agapi») | «Только любовь» | Греческий | Анна Висси | Мартин Форд |
 Люксембург
|
CLT | Светлана | «Cours après le temps» | «Беги за временем» | Французский | Сириль Ассус, Мишель Жуво | Жан Клодрик |
 Нидерланды
|
NOS | Билл ван Дейк | «Jij en ik» | «Ты и я» | Нидерландский | Дик Баккер, Лиселоре Герритсен | Рохир ван Оттерло |
 Норвегия
|
NRK | Ян Тейген и Анита Скурган | «Adieu» | «Прощай»[10] | Норвежский | Херодес Фальск, Ян Тейген | Сигурд Янсен |
 Португалия
|
RTP | «Doce» | «Bem bom» | «Очень хорошо» | Португальский | Педру Бриту, Тозе Бриту, Антониу Авелар ди Пинью | Луиш Дуарти |
 Турция
|
TRT | Нечо[11] | «Hani?» | «Где?» | Турецкий | Фаик Тугсуз, Олджайто Ахмет Тугсуз | Гаро Мафян |
| Финляндия
|
Yle | Койо[12] | «Nuku pommiin» | «Проспать бомбу» | Финский | Юйсе Лескинен, Джим Пемброук | Осси Рунне |
| Швейцария
|
SRG SSR | Арлетт Золя | «Amour on t’aime» | «Любовь, мы любим тебя» | Французский | Пьер Ален, Ален Морисо | Жоан Амильс |
 Швеция
|
SVT | «Chips» | «Dag efter dag» | «День за днём» | Шведский | Моника Форсберг, Лассе Хольм | Андерс Берглунд |
 Югославия
|
JRT (РТБ) | «Aska» | «Хало, хало»[13] | «Привет, привет» | Сербский[14] | Саня Илич, Миро Зец | Звонимир Скерл |
Вернувшиеся исполнители
править
Бельгия: Стелла Массен
- «Евровидение-1970» (в составе группы «Hearts of Soul») (от
Нидерландов) — 7 место - «Евровидение-1977» (в составе группы «Dream Express») — 7 место
- «Евровидение-1970» (в составе группы «Hearts of Soul») (от
Великобритания: Салли-Энн Триплетт
- «Евровидение-1980» (в составе группы «Prima Donna») — 3 место
Кипр: Анна Висси
- «Евровидение-1980» (с коллективом «The Epikouri») (от
Греции) — 13 место
- «Евровидение-1980» (с коллективом «The Epikouri») (от
Норвегия: Анита Скурган
- «Евровидение-1977» — 14 место
- «Евровидение-1979» — 11 место
- Норвегия: Ян Тейген
- «Евровидение-1978» — 20 место
Португалия: Тереса Мигел и Фатима Падинья
- «Евровидение-1978» (в составе группы «Gemini») — 17 место
Результаты
править| № | Страна | Песня | Место | Баллы |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Португалия
|
«Bem bom» | 13 | 32 |
| 02 | Люксембург
|
«Cours après le temps» | 6 | 78 |
| 03 | Норвегия
|
«Adieu» | 12 | 40 |
| 04 | Великобритания (Х)
|
«One Step Further» | 7 | 76 |
| 05 | Турция
|
«Hani?» | 15 | 20 |
| 06 | Финляндия
|
«Nuku pommiin» | 18 | 0 |
| 07 | Швейцария
|
«Amour on t’aime» | 3 | 97 |
| 08 | Кипр
|
«Μόνο η αγάπη» («Mono i agapi») | 5 | 85 |
| 09 | Швеция
|
«Dag efter dag» | 8 | 67 |
| 10 | Австрия
|
«Sonntag» | 9 | 57 |
| 11 | Бельгия
|
«Si tu aimes ma musique» | 4 | 96 |
| 12 | Испания
|
«Él» | 10 | 52 |
| 13 | Дания
|
«Video-video» | 17 | 5 |
| 14 | Югославия
|
«Хало, хало»[13] | 14 | 21 |
| 15 | Израиль
|
«הורה» («Hora») | 2 | 100 |
| 16 | Нидерланды
|
«Jij en ik» | 16 | 8 |
| 17 | Ирландия
|
«Here Today Gone Tomorrow» | 11 | 49 |
| 18 | Германия
|
«Ein bißchen Frieden» | 1 | 161 |
Голосование
править| Результаты | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Всего
|
Португалия
|
Люксембург
|
Норвегия
|
Великобритания
|
Турция
|
Финляндия
|
Швейцария
|
Кипр
|
Швеция
|
Австрия
|
Бельгия
|
Испания
|
Дания
|
Югославия
|
Израиль
|
Нидерланды
|
Ирландия
|
Германия
| ||
Участники
|
Португалия
|
32 | 7 | - | 4 | 5 | 2 | 1 | - | 6 | - | - | - | - | - | 1 | 4 | 2 | - | |
| Люксембург
|
78 | 6 | 7 | 6 | 3 | 7 | - | - | - | 2 | 8 | 5 | 4 | - | 5 | 7 | 10 | 8 | ||
| Норвегия
|
40 | - | 6 | - | - | - | - | 4 | 4 | 6 | 2 | 2 | - | - | - | - | 6 | 10 | ||
| Великобритания
|
76 | 4 | 12 | 6 | 10 | 4 | 5 | 3 | - | 12 | - | 1 | 2 | 6 | 2 | 1 | 7 | 1 | ||
| Турция
|
20 | - | 8 | 3 | - | 1 | 3 | - | - | 3 | - | - | - | - | - | 2 | - | - | ||
| Финляндия
|
0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Швейцария
|
97 | 2 | 2 | 4 | 12 | 2 | - | 6 | 2 | 10 | 12 | - | 7 | 10 | 10 | 10 | 8 | - | ||
| Кипр
|
85 | 5 | 4 | 12 | 3 | - | 8 | 8 | - | 5 | 3 | 7 | - | 5 | 7 | 12 | - | 6 | ||
| Швеция
|
67 | 7 | 3 | 8 | 5 | - | 3 | 4 | - | 8 | 5 | 4 | 8 | 2 | - | 5 | 3 | 2 | ||
| Австрия
|
57 | - | - | - | 10 | 7 | - | - | 7 | - | 6 | 8 | 6 | 4 | 4 | - | 5 | - | ||
| Бельгия
|
96 | 8 | 5 | 5 | 2 | 6 | 5 | 2 | 8 | 7 | 4 | 10 | 10 | 7 | 6 | 3 | 4 | 4 | ||
| Испания
|
52 | - | 1 | - | - | 8 | 6 | 7 | 10 | - | - | 4 | - | 1 | 8 | - | - | 7 | ||
| Дания
|
5 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 1 | - | ||
| Югославия
|
21 | - | - | - | - | 4 | - | - | 1 | 12 | - | 1 | - | 3 | - | - | - | - | ||
| Израиль
|
100 | 10 | 10 | 1 | 1 | - | 12 | 10 | 2 | 10 | 7 | 7 | 6 | 1 | 3 | 8 | - | 12 | ||
| Нидерланды
|
8 | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | 5 | ||
| Ирландия
|
49 | 1 | - | 2 | 7 | 1 | - | 6 | 5 | 5 | - | - | 3 | 5 | 8 | 3 | - | - | ||
| Германия
|
161 | 12 | - | 10 | 8 | 12 | 10 | 12 | 12 | 8 | 1 | 10 | 12 | 12 | 12 | 12 | 6 | 12 | ||
12 баллов в финале
править| Кол-во | Получившая страна | Голосовавшая страна |
|---|---|---|
| 9 | Германия
|
Дания, Израиль, Ирландия, Испания, Кипр, Португалия, Турция, Швейцария, Югославия
|
| 2 | Швейцария
|
Бельгия, Великобритания
|
| Великобритания
|
Австрия, Люксембург
| |
| Израиль
|
Германия, Финляндия
| |
| Кипр
|
Нидерланды, Норвегия
| |
| 1 | Югославия
|
Швеция
|
Трансляция
правитьТаблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1982 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[15].
Глашатаи
править- Португалия — Маргарида Андради
Люксембург — Жак Арви- Норвегия — Эрик Дисен
- Великобритания — Колин Берри
Турция — Башак Догру
Финляндия — Сольвейг Херлин
Швейцария — Мишель Штокер- Кипр — Анна Партелиду
Швеция — Арне Вайсе
Австрия — Тилия Херольд- Бельгия — Жак Оливье
Испания — Мариса Наранхо
Дания — Ханс Отто Бисгорд
Югославия — Миша Молк
Израиль — Ицхак Шимони- Нидерланды — Флип ван дер Схали
Ирландия — Джон Скихан
Германия — Лотти Онезорге
Комментаторы
правитьУчаствующие страны
править- Португалия — Фиальо Гувейя (RTP)
- Люксембург — Андре Торрент и Мэрилен Бергманн (CLT)
- Норвегия — Бьорн Шееле и Эрик Хейердал (NRK)
- Великобритания — Рэй Мур и Терри Воган (BBC)
- Турция — Умит Тунчаг (TRT)
- Финляндия — Эркки Тойванен (YLE)
- Швейцария — Джованни Бертини, Жорж Арди и Теодор Халлер (SRG SSR)
- Кипр — Неофитос Талиотис и Фрини Пападопулу (CyBC)
- Швеция — Кент Финелл (RR); Ульф Эльфвинг (SVT)
- Австрия — Вальтер Рихард Лангер и Эрнст Гриссеманн (ÖRF)
- Бельгия — Люк Аппермон и Хервиг Хес (BRT); Жак Мерсье и Марк Данваль (RTBF)
- Испания — Мигель де лос Сантос (TVE)
- Дания — Йорген де Милиус и Карен Тистед (DR)
- Югославия — Младен Попович, Оливер Млакар и Томаз Терчек (JRT)
- Израиль — Даниэль Пеэр (IBA)
- Нидерланды — Пим Якобс (NOS)
- Ирландия — Ларри Гоган и Майк Мёрфи (RTÉ)
- Германия — Адо Шлиер и Роджер Орне (ARD)
Неучаствующие страны
править
Примечания
править- ↑ Телевизионная передача «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Дата обращения: 12 июля 2016. Архивировано 27 октября 2020 года.
- ↑ Eurovision 1982 (in French). Дата обращения: 1 ноября 2020. Архивировано 20 июля 2011 года.
- ↑ https://eurovision.tv/event/harrogate-1982 Архивная копия от 2 января 2021 на Wayback Machine Harrogate 1982
- ↑ Nicole Seibert (2015-05-25). Eurovision at 60 (Television production). UK: BBC Four.
- ↑ https://eurovision.tv/story/interview-jan-leeming-harrogate-1982 Архивная копия от 23 ноября 2020 на Wayback Machine 35 years ago: Looking back at Harrogate 1982 with host Jan Leeming
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Z6WtFziuHeM&t=2814s 60 years of Eurovision (2015) — Documentary
- ↑ https://elpais.com/diario/1982/04/24/radiotv/388447204_850215.html Архивная копия от 24 ноября 2020 на Wayback Machine Lucía, Gibraltar y las Malvinas
- ↑ And the conductor is... Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ Мария Исабель Линерос Родригес
- ↑ на французском языке
- ↑ Тахир Неджат Эзйылмазел
- ↑ Тимо Койо
- ↑ 1 2 латиницей «Halo, halo»
- ↑ Во времена Югославии назывался Сербохорватским вместе с хорватским, боснийским и черногорским языками
- ↑ The Eurovision Song Contest 1982 - IMDb. Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.