Колономос, Жамила
Жамила Ангела Исак Колономос (макед. Жамила Колономос; 18 июня 1922 или 1922[1], Битола — 18 июня 2013, Скопье) — сефардский борец за свободу, писательница, академик и политическая активистка, действовавшая на территории нынешней Северной Македонии.
| Жамила Колономос | |
|---|---|
| макед. Жамила Колономос | |
 | |
| Дата рождения | 18 июня 1922 или 1922[1] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 18 июня 2013 |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Род деятельности | борец за свободу, писательница, активистка |
| Супруг | Avram Sadikario[вд][2] и Чеде Филиповски |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Во время болгарской оккупации её родного города Монастыр (ныне Битола) присоединилась к Народно-освободительной армии Югославии. После борьбы за освобождение Македонии Жамила Колономос вернулась в Монастыр и обнаружила, что вся её семья была убита в лагере смерти Треблинка. Переехала в столицу, где стала профессором Университета Святых Кирилла и Мефодия и работала над сохранением сефрадского языка и истории еврейской общины страны.
Биография
правитьРанняя жизнь
правитьЖамила Колономос родилась в 1922 году в Монастыре (ныне Битола)[3][4]. Выросла в еврейской общине города, где её отец был управляющим банка[5]. У родителей Жамилы, Исака и Эстерины Францез Колономос, было пятеро детей[4][6]. Её отец был потомком евреев-романиотов[4]. Семья Колономос не отличалась особой религиозностью, хотя и отмечала еврейские праздники[4][7]. Живя в мультикультурном регионе, Коломонос говорили на сефардском, греческом, французском, сербском и турецком языках[4].
С 1940 года Жамила Коломонос училась во французской школе в Битоле[6], являлась членом социалистическо-сионистской молодёжной организации Ха-шомер ха-цаир[4].
Вторая мировая война
правитьВ 1941 году Нацистская Германия, а затем Третье Болгарское царство оккупировали югославскую Македонию, включая Монастырь. Вскоре после начала оккупации в возрасте 19 лет Жамила Колономос присоединилась к Народно-освободительной армии Югославии — коммунистическому сопротивлению оккупации «оси»[3]. Это было сделано при поддержке её отца, который видел в этом способ защитить себя: мать Жамилы умерла ранее в том же году от сердечного приступа[5][6].
Она уже участвовала в антифашистских действиях через Ха-шомер ха-цаир, производя обувь для сопротивленцев и собирая оружие. Жамила помогла основать подпольные группы сопротивления для женщин и молодёжи[4].
Когда в марте 1943 года монастырские евреи были схвачены и депортированы, Колономос и нескольким другим еврейским участникам сопротивления удалось бежать, спрятавшись в сигаретном киоске. Она бежала из города и в следующем месяце присоединилась к отряду Дамяяна Груева Партизанской армии[3][4]. Еврейская община Монастыря была почти полностью уничтожена. Жамила Колономос потеряла 18 членов своей семьи, включая отца, бабушку и дедушку, братьев и сестёр, которых отправили в лагерь смерти Треблинка[5]. Она была единственным членом её близких и дальних родственников, переживших Холокост[6].
Воюя под военным псевдонимом Цвета, она со временем дослужилась до комиссара нескольких батальонов, затем была назначена заместителем комиссара македонской бригады и 42-й югославской дивизии[3][4]. Также редактировала газету отряда[4][7].
После того, как Жамила Колономос чуть не умерла от голода зимой 1943—1944 годов, она была ранена разорвавшимся снарядом, а также ранена в спину во время битвы за освобождение Дебара. Она выжила, и в ноябре 1944 года югославская Македония была полностью освобождена[4].
Послевоенный период
правитьПосле освобождения югославской Македонии в декабре 1944 года она вышла замуж за борца за свободу Чеде Филиповски, который несколько раз спасал ей жизнь[4][6][7]. Её новый муж погиб в автокатастрофе в июне 1945 года; через месяц Колономос родила дочь Миру[4].
В конце 1945 года, узнав о смерти членов своей семьи, переехала в Скопье[5]. Там она в июне 1947 года вышла замуж за Аврама Садикарио, который также пережил оккупацию Битола[4]. У пары родился сын Сэмюэл, и они были женаты до его смерти в 2007 году. В 1963 году Колономос потеряла свою 18-летнюю дочь Миру в результате землетрясения в Скопье[6].
В послевоенные годы получила несколько национальных медалей в знак признания её военной службы в сопротивлении, в том числе Партизанский памятный знак 1941 года[4]. Она продолжала заниматься политической деятельностью, в том числе через Альянс югославского сопротивления, Союз защиты детства Македонии и Альянс женщин-антифашисток Македонии[3]. Была президентом Союза женских ассоциаций, Союза ветеранов войны и различных других объединенйи[6]. В 1956 году она поехала в Китай в составе делегации представлять Югославию и встретилась с Мао Цзэдуном[8].
Была депутатом Национальной ассамблеи Социалистической Республики Македонии[3] и членом Совета Республики Македония до выхода на пенсию[6].
Академическая и публицистическая карьера
правитьВ 1961 году Жамила Коломонос получила докторскую степень по сефардскому языку от Университета Святых Кирилла и Мефодия[4][6], а в 1962 году она стала там профессором романистики[3][9]. В этот период также училась в парижском Университете Сорбонна[6][10].
Написала и отредактировала различные статьи и книги по истории региона, сефардского языка и югославско-македонскому сопротивлению во время Второй мировой войны[3]. В частности, это книга «Евреи в Македонии во время Второй мировой войны (1941–1945)» (макед. Евреите во Македонија во Втората светска војна (1941–1945) ", первоначально опубликованная в 1986 году на македонском языке в соавторстве с Верой Вескових-Вангели[11][12].
В 1970-х годах опубликовала два сборника по сефардскому языку, культуре и истории: «Пословицы и поговорки сефардских евреев Боснии и Герцеговины» (босн. Poslovice i izreke sefardskih Jevreja Bosne i Hercegovine), в котором обсуждается Босния и Герцеговина, и «Пословицы, поговорки и рассказы евреев-сефардов в Македонии» (босн. Poslovice, izreke i priče sefardskih Jevreja Makedonije)[11][13]. Жамила Колономос считается единственным собирателем языкового и культурного наследия северомакедонских евреев того периода[14].
Её мемуары 2006 года «Монастырь без евреев» (исп. Monastir sin Djudios) были опубликованы в английском переводе под названием «Монастырь без евреев: воспоминания еврейского партизана в Македонии» (англ. Monastir Without Jews: Recollections of a Jewish Partisan in Macedonia) в 2008 году[3][11]. Впоследствии её мемуары 2007 года о сопротивлении «Движение Сопротивления и евреи Македонии» (макед. Движењето на отпорот и Евреите од Македонија) были переведены на английский язык в 2013 году[11].
Её книги часто публиковались как на сефардском, так и на македонском языке[11].
Смерть и наследие
правитьЖамила Колономос скончалась в Скопье в 2013 году в возрасте 91 года[4].
Её работа представляет собой одни из первых рассказов о еврейской жизни и Холокосте на территории современной Северной Македонии[5][14]. Коллекция фотографий, документов, медалей и других предметов Жамилы хранится в Мемориальном музее Холокоста США[4].
Избранные работы
править- Poslovice i izreke sefardskih Jevreja Bosne i Hercegovine (1976);
- Poslovice, izreke i priče sefardskih Jevreja Makedonije (1978);
- Evreite vo Makedonija vo Vtorata svetska vojna, 1941—1945 (совместно с Верой-Вескових-Врангели, 1986);
- Sefardski odglasi: Studii i sekavanyaza evreite od Makedoniya (1995);
- Monastir sin Djudios (2006).
Примечания
править- ↑ 1 2 Library of Congress Authorities (англ.) — Library of Congress.
- ↑ https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn512719
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 About the Author. Foundation for the Advancement of Sephardic Studies and Culture (2008). Дата обращения: 18 марта 2021. Архивировано 17 июля 2015 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Jamila Kolonomos collection. United States Holocaust Memorial Museum. Дата обращения: 19 марта 2021. Архивировано 26 июня 2021 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 "'I lost my whole family in the Holocaust'". BBC News (англ.). 2011-11-27. Архивировано 18 марта 2021. Дата обращения: 19 марта 2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Žamila-Anđela Kolonomos: In battle from day one // We Survived: Yugoslav Jews on the Holocaust. — Belgrade : The Jewish Historical Musem of Federation of Jewish Communities in Yugoslavia, 2009. — Vol. 3. — ISBN 978-86-903751-9-6. Архивная копия от 26 июня 2021 на Wayback Machine Источник. Дата обращения: 27 марта 2022. Архивировано 26 июня 2021 года.
- ↑ 1 2 3 Almuli. Oral history interview with Zamila Kolonomos. United States Holocaust Memorial Museum (24 ноября 1995). Дата обращения: 19 марта 2021. Архивировано 26 июня 2021 года.
- ↑ Members of the Yugoslav delegation to China pose with Mao Zedong, in front of the flag of the People's Republic of China. United States Holocaust Memorial Museum. Дата обращения: 19 марта 2021. Архивировано 26 июня 2021 года.
- ↑ Freidenreich. Yugoslavia (англ.). Jewish Women's Archive. Дата обращения: 19 марта 2021. Архивировано 13 февраля 2021 года.
- ↑ Cohen, Julia Phillips (Summer 2010). "Sephardic Scholarly Worlds: Toward a Novel Geography of Modern Jewish History". The Jewish Quarterly Review. 100 (3).
- ↑ 1 2 3 4 5 Kolonomos, Žamila. WorldCat. Дата обращения: 27 марта 2022. Архивировано 27 марта 2022 года.
- ↑ Cohen. Tower of Sephardic faces: The Jewish community of Monastir, Macedonia (англ.). United States Holocaust Memorial Museum. Дата обращения: 18 марта 2021. Архивировано 28 февраля 2021 года.
- ↑ Galton, Herbert (1983). "Poslovice, Izreke i Priče Sefardskih Jevreja Makedonije (Proverbs, Sayings and Tales of the Sephardi Jews of Macedonia). By Žamila Kolonomos". Slavic Review (англ.). 42 (2): 317—318. doi:10.2307/2497564. ISSN 0037-6779. Архивировано 15 января 2022. Дата обращения: 27 марта 2022.
- ↑ 1 2 Vidaković-Petrov, Krinka (June 2015). "Judeo-Spanish Riddles From Macedonia" (PDF). Balkania. Архивировано (PDF) 26 июня 2021. Дата обращения: 27 марта 2022.