Когда они нас увидят
«Когда они нас увидят» (англ. When They See Us) — американский мини-сериал 2019 года, созданный режиссёром Авой Дюверней для Netflix. События сериала основаны на судебном разбирательстве в США в 1989 году, которое также называют делом «пятёрки из Центрального парка». По результатам следствия пятеро афро- и латиноамериканцев подросткового возраста были признаны виновными в изнасиловании 28-летней Триши Мейли и приговорены к тюремному заключению. В декабре 2002 года с них были сняты все обвинения[1].
| Когда они нас увидят | |
|---|---|
| англ. When They See Us | |
 | |
| Жанр | криминальная драма |
| Создатель | Ава Дюверней |
| На основе | дело «пятёрки из Центрального парка»[вд] |
| Режиссёр | Ава Дюверней |
| Сценаристы |
Ава Дюверней Джулиан Брис Робин Суикорд |
| В главных ролях |
Калил Харрис Маркиз Родригес Майкл Кеннет Уильямс Марша Стефани Блейк Кайли Банбери Джон Легуизамо Найси Нэш Онжаню Эллис |
| Композитор | Крис Бауэрс |
| Страна |
 США |
| Язык | английский |
| Число сезонов | 1 |
| Число серий | 4 (список эпизодов) |
| Производство | |
| Продюсеры |
Томас Брэдшоу Роберт Де Ниро Ава Дюверней |
| Оператор | Брэдфорд Янг |
| Места съёмок | Нью-Йорк, США |
| Длина серии | 64-88 минут |
| Студия | Tribeca Productions |
| Дистрибьютор | Netflix |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканал | Netflix |
| Трансляция | с 31 мая 2019 |
| Формат звука | Dolby Digital |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 7137906 |
| Официальный сайт | |
В рамках телевизионной премии Эмми сериал был удостоен 11 номинаций, среди которых «Лучший мини-сериал», «Режиссура мини-сериала, фильма или драматической программы», «Сценарий мини-сериала, фильма или драматической программы». Также некоторые актёры были номинированы как «Лучший актёр в мини-сериале или фильме», «Лучшая актриса в мини-сериале или фильме», «Лучший актёр второго плана в мини-сериале или фильме», «Лучшая актриса второго плана в мини-сериале или фильме»[2]. Награду в номинации «Лучший актёр в мини-сериале или фильме» получил Джаррел Джером за роль Кори Уайза.
Сюжет
правитьВ основу сюжета сериала положены реальные события, произошедшие в США в 1989 году, когда Юсеф Салаам, Кевин Ричардсон, Раймонд Сантана, Кори Уайз и Антрон Макрей были осуждены за изнасилование 28-летней Триши Мейли, произошедшее в ночь с 19 на 20 апреля 1989 года в Центральном парке Нью-Йорка.[3] Признанные виновными, пятеро подростков были приговорены к тюремному заключению сроком от 6 до 13 лет.
В 2002 году с них были сняты все обвинения после того, как в преступлении сознался 30-летний Маттиас Райес, который на тот момент уже отбывал тюремное заключение по другим судебным делам. Подробные показания Райеса и анализ ДНК подтвердили его виновность, все приговоры по отношению к «оправданной пятёрке» были отменены.[4] В сентябре 2014 года стало известно, что члены «пятёрки» получат рекордную компенсацию в размере 1 млн долларов за каждый год заключения.[5]
Во второй части сериала показано, что происходит с героями после их выхода на свободу. Зритель узнаёт о том, с какими трудностями сталкиваются персонажи, которые вынуждены заново выстраивать свои отношения с обществом, искать работу и налаживать своё финансовое положение.
Создание
правитьСериал был анонсирован Netflix в 2017 году под названием «Пятёрка из Центрального парка». Режиссёром и сценаристом стала Ава Дюверней, которая также выступила в роли исполнительного продюсера. Другие исполнительные продюсеры: Джефф Сколл, Джонатан Кинг, Опра Уинфри, Джейн Розенталь и Берри Уэлш.[6][7]
1 марта 2019 года Дюверней объявила, что сериал переименован в «Когда они нас увидят» и будет выпущен 31 мая 2019 года. Объявление сопровождалось выпуском первого тизера сериала, который был положительно встречен критиками.[8]
Дюверней заявила: «У меня был необыкновенный опыт работы с Netflix над фильмом «Тринадцатая» (13TH), и я очень рада продолжить исследование системы уголовного правосудия. История пяти мужчин, известных как „пятёрка из Центрального парка“ меня завораживала на протяжении более двух десятилетий. В их путешествии мы видим пятерых ни в чём не повинных молодых людей, которые сталкивались с несправедливостью на каждом шагу — от принудительных признаний до несправедливого лишения свободы до публичных призывов к их казни человеком, который впоследствии станет президентом Соединённых Штатов».[6]
В июле 2018 года было объявлено, что Майкл К. Уильямс, Вера Фармига, Джон Легуизамо, Фелисити Хаффман, Джаррел Джером и Йован Адепо присоединились к главному составу актёров сериала.[7] 3 августа 2018 года стало известно, что Ниси Нэш, Аунджануэ Эллис, Кайли Банбери, Марша Стефани Блейк и Сторм Рид были приглашены на второстепенные роли. Неделю спустя было объявлено, что Крис Чок, Итан Херисс, Маркиз Родригес, Калей Харрис, Фредди Миярес, Джастин Каннингем и Асанте Блэкк сыграют главные роли персонажей как в зрелом, так и в подростковом возрасте.[9] К концу месяца стало известно, что Джошуа Джексон, Кристофер Джексон, Адеперо Одуйе, Омар Дорси, Блэр Андервуд, Фамке Янссен, Уильям Садлер и Аврора Перрино также присоединились к актёрскому составу.[10]
Основной этап съёмок начался 6 августа 2018 года в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, под руководством кинематографиста Брэдфорда Янга.[9]
После выхода сериала также была выпущена специальная серия под названием «Опра Уинфри представляет, „Сейчас, когда они нас видят“», в котором участвовали актёры, Ава Дюверней и оправданная пятёрка, по историям которых снимался сериал.[11]
Актёрский состав
правитьГлавные герои
править- Асанте Блэкк в роли Кевина Ричардсона (детство)
- Джастин Каннингем в роли повзрослевшего Кевина Ричардсона
- Калей Харрис в роли Антрона Макрея (детство)
- Йован Адепо в роли повзрослевшего Антрона Макрея
- Итан Херрис в роли Юсефа Салаама (детство)
- Крис Чок в роли повзрослевшего Юсефа Салаама
- Джаррел Джером в роли Кори Уайза
- Маркиз Родригес в роли Раймонда Сантаны (детство)
- Фредди Миярес в роли повзрослевшего Раймонды Сантаны
- Марша Стефани Блейк в роли Линды Макрей, матери Антрона Макрея
- Кайли Банбери в роли Энджи Ричардсон, старшей сестры Кевина Ричардсона
- Аунджануэ Эллис в роли Шаронны Салаам, матери Юсефа Салаама
- Вера Фармига в роли Элизабет Ледерер
- Фелисити Хаффман в роли Линды Фаренштейн
- Джон Легуизамо в роли Раймонда Сантаны-старшего, отца Раймонда Сантаны
- Ниси Нэш в роли Долорес Уайз, матери Кори Уайза
- Майкл К. Уильямс в роли Бобби Макрея, отца Антрона Макрея
Второстепенные герои
править- Омар Дорси в роли Эломба Брата, общественного организатора и активиста, который появляется в средствах массовой информации, чтобы защитить «пятёрку»
- Сюзанна Дуглас в роли Грейс Кафф
- Кристофер Джексон в роли Питера Риверы, адвоката, представляющего интересы Раймонда Сантаны
- Джошуа Джексон в роли Майки Джозефа, адвоката, защищавшего Антрона Макрея
- Фамке Янссен в роли Нэнси Райан, которая была первоначально назначена на дело, прежде чем оно было передано Ледереру, а позже она наблюдала за отменой обвинительных приговоров «пятёрки»
- Адеперо Одуйе в роли Номсы Брат, общественного организатора и активистки, которая берет на себя дело своего мужа Эломбе после его смерти
- Аврора Перрино в роли Тани, подруги Раймонда Сантаны-младшего (во взрослом возрасте)
- Сторм Рид в роли Лизы, подруги Кори Уайза
- Уильям Сэдлер в роли Майкла Шихана
- Блэр Андервуд в роли Бобби Бернса, адвоката, представляющего интересы Юсефа Салаама
- Лен Кариу в роли Роберта Моргентау
- Чиквуди Ивудзи в роли Колина Мура, адвоката, представляющего интересы Кори Уайза
- Фрэнк Пандо в роли детектива Гонсалеса
- Александра Темплер в роли Триши Мейли
- Джейс Барток в роли детектива Хильдебрандта
Приглашённые звёзды
править- Аллан Гринберг в роли Говарда Диллера, адвоката Кевина Ричардсона
- Айсис Кинг в роли Марси Уайз, сестры Кори Уайза
- Логан Маршалл-Грин в роли Робертса
- Гари Перес в роли Мануэля Сантаны
- Дэша Поланко в роли Елены, новой жены Раймонда Сантаны-старшего
- Рис Ной в роли Матиаса Рейеса
Эпизоды
править| № | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Часть первая» | Ава Дюверней | Телесценарий : Ава Дюверней, Джулиан Брис и Робин Суикорд Сюжет : Ава Дюверней и Джулиан Брис | 31 мая 2019 года |
| Весной 1989 года пятеро подростков, живущих в Гарлеме (Раймонд, Юсеф, Кевин, Кори и Антрон), подвергаются арестам и допросам по делу об изнасиловании девушки в Центральном парке Нью-Йорка, которая была найдена избитой до состояния полусмерти. Главные герои, находящиеся в момент совершения преступления в других местах, отказываются от предъявляемых им обвинений. | ||||
| 2 | «Часть вторая» | Ава Дюверней | Телесценарий : Ава Дюверней, Джулиан Брис и Аттика Лок Сюжет : Ава Дюверней и Джулиан Брис | 31 мая 2019 года |
| В ходе допросов сотрудники полиции прибегают к крайним и противозаконным мерам, лишая обвиняемых еды и воды, а также ведя переговоры без их родителей и адвокатов. Улики, полученные в ходе следствия, являются лишь косвенным доказательством их виновности. Однако, несмотря на сложное судебное разбирательство, суд приговаривает Раймонда, Юсефа, Кевина, Кори и Антрона к тюремному заключению. | ||||
| 3 | «Часть третья» | Ава Дюверней | Телесценарий : Ава Дюверней и Робин Суикорд Сюжет : Ава Дюверней | 31 мая 2019 года |
| Главные герои пытаются приспособиться к жизни в тюрьме. Их перенаправляют из одного места заключения в другое, в каждом из которых они подвергаются жестокому обращению как со стороны сокамерников, так и сотрудников мест отбывания наказаний. В конечном итоге, они отбывают свой срок, выходят на свободу и с трудом пытаются построить свою жизнь заново. | ||||
| 4 | «Часть четвёртая» | Ава Дюверней | Телесценарий : Ава Дюверней и Майкл Старрбери Сюжет : Ава Дюверней | 31 мая 2019 года |
| В 2002 году убийца Маттиас Райес признаётся в изнасиловании девушки, совершённом им в Центральном парке Нью-Йорка в 1989 году. Анализ ДНК и детальное признание доказывают его виновность, и с Раймонда, Юсефа, Кевина, Кори и Антрона снимаются все обвинения. Они подают гражданский иск против властей Нью-Йорка в 2012 году и получают финансовую компенсацию в 2014 году. Четверо из них уезжают из города, чтобы построить жизнь в другом месте. | ||||
Критика и реакция общественности
правитьМини-сериал получил в основном положительные отзывы после выхода. На агрегаторе обзоров фильмов Rotten Tomatoes сериал получил рейтинг 96% на основе 57 отзывов со средним рейтингом 8,34/10 (а также зрительскую оценку в 92%). Консенсус критиков на сайте гласит:
«Ава Дюверней не смягчила удары при съёмке сериала «Когда они нас увидят», прямо и во всех деталях рассказав о страшных событиях, пережитых пятёркой из Центрального парка, при этом добавляя в свою историю долю человечности, которая заставляет зрителей пересмотреть понятие «справедливости» в американском обществе».[12]
Люси Манган из The Guardian также оценила мини-сериал, сказав, что это «захватывающий сериал, со стремительно развивающимся сюжетом, в котором рассматриваются не только последствия системного расизма, но и последствия всех видов бесправия (хотя можно утверждать, что все они имеют одну и ту же основную причину) для людей, похожих на главных героев сериала».[13]
Линда Фаренштейн, изначальный прокурор по этому делу, написала о мини-сериале Netflix в статье для The Wall Street Journal так: «[сериал] настолько полон искажений и лжи, что является откровенной фабрикацией».[14] Также отмечается, что после выхода сериала издательства, с которыми Фаренштейн работала более 10 лет, разорвали с ней контракты, а из-за массовой травли в социальных сетях она была вынуждена уйти из ряда благотворительных организаций.[15]
Фирма John E. Reid and Associates, которая обучает полицейских собственной уникальной методике допроса, подала в суд на Netflix и Аву Дюверней, оправдывая это решение тем, что в мини-сериале «Когда они нас увидят» методика искажена и представлена как способ принудительного изъятия показаний. По их мнению, это совсем не соответствует реальности, а сама методика используется американскими полицейскими и сегодня.[16][17]
Некоторые кинокритики сравнивают «Когда они нас увидят» с мини-сериалом «Чернобыль». По словам кинокритика портала Film.ru и Cinemaholics, «Если проект HBO исследовал цену лжи на примере взрыва на Чернобыльской АЭС, то мини-сериал Netflix пытается понять цену несправедливости. К сожалению, ответ уже известен. Потерянная юность стоит 40 миллионов долларов — именно столько штат Нью-Йорк заплатил пятерым мужчинам в 2014 году, когда признал свою ошибку».[18]
Обвиняемые по делу высказались крайне положительно о сериале, оценивая его роль в повышении осведомлённости и привлечении внимания к их истории, а также к проблеме расизма в США, особенно в рамках американской системы правосудия.[19][20]
Награды и номинации
править| Год | Премия | Номинация | Номинант(ы) | Результат | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | Премия Ассоциации телевизионных критиков | Программа года | Когда они нас увидят | Номинация | [21] |
| Премия за выдающиеся достижения в кино, сериале и специальном шоу | Номинация | ||||
| Прайм-таймовая премия «Эмми» | Лучший мини-сериал | Когда они нас увидят | Номинация | [22][23] | |
| Лучшая мужская роль в мини-сериале или фильме | Джаррел Джером | Победа | |||
| Лучшая женская роль в мини-сериале или фильме | Аунджануэ Эллис | Номинация | |||
| Ниси Нэш | Номинация | ||||
| Лучший актёр второго плана в мини-сериале или фильме | Асанте Блэкк | Номинация | |||
| Джон Легуизамо | Номинация | ||||
| Майкл К. Уильямс | Номинация | ||||
| Лучшая актриса второго плана в мини-сериале или фильме | Марша Стефани Блейк | Номинация | |||
| Вера Фармига | Номинация | ||||
| Лучшая режиссура мини-сериала, фильма или драматической программы | Ава Дюверней | Номинация | |||
| Лучший сценарий мини-сериала, фильма или драматической программы | Ава Дюверней и Майкл Старрбери (за серию «Часть четвёртая») | Номинация | |||
| Творческая прайм-таймовая премия «Эмми» | Лучший кастинг в мини-сериале, фильме или программе | Аиша Колей, Билли Хопкинс и Эшли Инграм | Победа | ||
| Лучшая работа оператора в мини-сериале или фильме | Брэдфорд Янг (за серию «Часть первая») | Номинация | |||
| Лучшее музыкальное сопровождение в мини-сериале, фильме или программе (оригинальный саундтрек) | Крис Бауэрс (за серию «Часть вторая») | Номинация | |||
| Лучший монтаж звука в мини-сериале, фильме или программе | Суат Айас, Бобби Бэнкс, Джон Бенсон, Сьюзен Дудек, Нааман Хейнс, Чейз Кин, Эллиот Корец, Дон Лансфорд, Джен Моннар, Джесси Померой, Алисия Стивенсон, Брюс Танис и Мэтт Уилсон (за серию «Часть четвёртая») | Номинация | |||
| Лучшее сведение звука в мини-сериале или фильме | Крис Карпентер, Джо Ди Анжелис и Ян Маклафлин (за серию «Часть четвёртая») | Номинация |
Примечания
править- ↑ За судебную ошибку в США выплатят $40 млн. BBC News (21 июня 2014). Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 6 декабря 2019 года.
- ↑ Номинанты премии Эмми 2019. «Сериалы» — проект «Комсомольской правды» (12 сентября 2019). Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 9 ноября 2019 года.
- ↑ The Central Park Five: ‘We Were Just Baby Boys’. NY Times. Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 10 ноября 2019 года.
- ↑ Невидимые мальчики. Еженедельная онлайн-газета «Англия». Юлия Юзефович (24 октября 2019). Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 5 августа 2019 года.
- ↑ Игорь Дунаевский. Отсидевшие по ошибке американцы получат рекордную компенсацию. Российская газета (7 сентября 2014). Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 9 ноября 2019 года.
- ↑ 1 2 Petski, Denise (July 6, 2017). «Ava DuVernay Teaming With Netflix On Central Park Five Limited Drama Series». Архивная копия от 6 июля 2017 на Wayback Machine Deadline Hollywood. Retrieved July 10, 2018.
- ↑ 1 2 Dominic Patten. Ava DuVernay’s ‘Central Park Five’ Casts Michael K. Williams, Vera Farmiga & John Leguizamo For Netflix Limited Series (англ.). Deadline (9 июля 2018). Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 21 ноября 2019 года.
- ↑ Adam Chitwood. First Teaser for Ava DuVernay’s Netflix Limited Series ‘When They See Us’ Is Stunning (англ.). Collider (1 марта 2019). Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 9 ноября 2019 года.
- ↑ 1 2 Joe Otterson. ‘Wrinkle in Time’ Star Storm Reid, Niecy Nash Among Five to Join Ava DuVernay’s ‘Central Park Five’ Series (англ.). Variety (3 августа 2018). Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 21 ноября 2019 года.
- ↑ Dominic Patten. Ava DuVernay’s ‘Central Park Five’ Adds Joshua Jackson, ‘Hamilton’s Christopher Jackson, Adepero Oduye & More (англ.). Deadline (24 августа 2018). Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 21 октября 2019 года.
- ↑ Jonathan Borge. Watch a Preview of Oprah's Emotional Interview With the Central Park Five (англ.). Oprah Magazine (10 июня 2019). Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 9 ноября 2019 года.
- ↑ "When They See Us: Season 1 (2019)". Архивная копия от 10 ноября 2019 на Wayback Machine Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved May 29, 2019.
- ↑ Mangan, Lucy. "When They See Us review – Netflix's gut-wrenching tale of the Central Park Five". The Guardian (31 мая 2019). Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 31 октября 2019 года.
- ↑ Linda Fairstein. Opinion | Netflix’s False Story of the Central Park Five (англ.). WSJ. Дата обращения: 8 ноября 2019. Архивировано 11 ноября 2019 года.
- ↑ Михаил Покровский. В поисках правды. Информационно-аналитическое издание GazettCo (13 июня 2019). Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 29 октября 2019 года.
- ↑ Илья Васильев. Жестокие допросы: сериал «Когда они нас увидят» дошел до суда. Газета.Ru (15 октября 2019). Дата обращения: 8 ноября 2019. Архивировано 22 октября 2019 года.
- ↑ Netflix столкнулась с необычным иском из-за сериала «Когда они нас увидят». Regnum (15 октября 2019). Дата обращения: 8 ноября 2019. Архивировано 8 ноября 2019 года.
- ↑ Алихан Исрапилов. Рецензия на мини-сериал «Когда они увидят»: новый хит от Netflix, который будет бороться с «Чернобылем» за главные награды года. www.film.ru (10 июня 2019). Дата обращения: 8 ноября 2019. Архивировано 8 ноября 2019 года.
- ↑ Yusef Salaam & Korey Wise Speak On Life After 'Central Park Five', Injustice Systems + More. Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 10 ноября 2019 года.
- ↑ The Central Park Five: A cautionary tale of injustice. Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 3 ноября 2019 года.
- ↑ Goldberg, Lesley 'Pose,' 'Russian Doll,' HBO Lead 2019 TV Critic Awards Nominations. The Hollywood Reporter (19 июня 2019). Дата обращения: 22 июня 2019. Архивировано 19 июня 2019 года.
- ↑ Mitovich, Matt Webb Emmys 2019: Game of Thrones Ties Record and Leads TV Pack; Fleabag, Chernobyl and Mrs. Maisel Win Big. TVLine (22 сентября 2019). Дата обращения: 24 сентября 2019. Архивировано 24 сентября 2019 года.
- ↑ Hill, Libby Complete Creative Arts Emmy Awards 2019 Winners List: ‘Game of Thrones’ Torches Competitors. IndieWire (14 сентября 2019). Дата обращения: 24 сентября 2019. Архивировано 21 сентября 2019 года.
Ссылки
править- Когда они нас увидят (англ.) на сайте Netflix